http://elpais.com
世界主要経済20カ国で、スペインのラジョイ大統領は銀行救済の資本増強のための資金注入の融資を国家債務としないように要望、欧州金融安定機構からの直接融資にして欲しい!!
Rajoy enmienda el rescate y pide en el G-20 desvincular deuda y ayuda a bancos
"Vincular riesgo bancario y soberano ha sido tremendamente dañino", señala ante los líderes
Rajoy amendment and rescue calls in the G-20 helps delink debt and banks
"Banking and sovereign risk Link has been tremendously damaging," said to the leaders
"Banking and sovereign risk Link has been tremendously damaging," said to the leaders
Only a week has passed since Mariano Rajoy sold as a great success the bank bailout and said that "credit line" was a victory for the euro and cleared all doubts. But since then, markets have not stopped punishing Spanish debt among other things because this rescue up to 100,000 million, to not involve direct aid to banks, but to be granted through the FROB, Spanish debt may increase up to 90% of GDP. Though Rajoy denied last week, Spain always wanted to get direct support from the bailout fund for banks, but Germany and other countries did not accept the ransom and forced through the state fund. However, the Spanish prime minister has now taken a full turn, in line with what is already recognized many of the G-20. In his speech in the plenary, according to government sources, Rajoy raised the need to "break the link between bank risk and sovereign risk, which has proven to be extremely harmful."
Those exact words are very clear amendment to the bank bailout in Spain, and a clear return to the position it was before the Government of Rajoy, this is the need of direct injection for banks to avoid suffering the debt. The G-20, in which Merkel is a minority position, assuming that position, and in the draft final text also notes the need to "break the link between bank risk and sovereign risk."
Rajoy seems clear that as the European Commission, as has been made in Los Cabos Jose Manuel Durao Barroso, working to try to change the formula of Spanish bank bailout. In fact, are not yet formalized the details, and this shift seems to indicate that the Spanish are planning to force a radical change. However, the outlines of the bailout, and especially the idea that Spain, with its sovereign debt, the loan must support the banks, it was agreed at last week's Eurogroup clearly. Several Nordic countries and especially Germany, which is in the G-20, appear to have no intention of accepting the direct injection of money into the banks from bailout fund, so that seems very complicated negotiation. Moreover it would involve changes in the rules of the rescue fund. In any case, Rajoy, true to form, could not bring himself within the summit to openly a modification of the terms of Spanish bank bailout. He said indirectly, with the request to separate banking risk and sovereign risk. The president also defended the euro as a good project for the Europeans and the rest of the world and defended the reform of the EU to advance fiscal and banking union, again according to government sources, since the interventions of the leaders in the plenary are closed to the press.
Rajoy is particularly interested in ensuring that Spain did not become the negative character of the G-20, and on that line government sources explained that no president specifically referred to the problems of Spain and spoke in general of the crisis in the area euro, although it is clear that Spain, after the Greek elections, has run out of excuses and has become the main battleground of distrust of markets. Although Spain is privately pressing for intervention by the ECB and Rajoy sent a letter to Brussels in which he explicitly claimed, the president put it in the G-20, the first in which it participates.
世界主要経済20カ国で、スペインのラジョイ大統領は銀行救済の資本増強のための資金注入の融資を国家債務としないように要望、欧州金融安定機構からの直接融資にして欲しい!!
Rajoy改正とG-20レスキューコールは切り離すの負債や銀行を支援
"銀行とソブリン·リスク·リンクは途方もなく損傷されており、"指導者に言った
C. E. CUE / A.ボラニョス（E. SPECIAL）ロス·カボス2012年6月19日 - 3時08分CET
Rajoy改正とG-20レスキューコールは切り離すの負債や銀行を支援
"銀行とソブリン·リスク·リンクは途方もなく損傷されており、"指導者に言った
C. E. CUE / A.ボラニョス（E. SPECIAL）ロス·カボス2012年6月19日 - 3時08分CET
マリアーノRajoyは大成功銀行救済として販売し、 "クレジットラインは、"ユーロの勝利であったすべての疑問をクリアと言ったので、一週間が経ちました。しかし、それ以来、市場が銀行への直接援助を伴わないことではなく、FROBを介して付与される、スペインの債務が高くなる可能性があり、100,000百万円と、この救出のため、とりわけスペインの債務を罰する停止していないまでのGDPの90％。 Rajoyは先週拒否されたものの、スペインは常に銀行の救済基金から直接サポートを得たかったが、ドイツおよびその他の国では、身代金を受け入れ、国家ファンドを介して強制的にしませんでした。しかし、スペインの首相は、既にG-20の多くが認識されているものとラインの完全なターンを取った。総会での演説で、政府筋によると、Rajoyはする必要が発生した "銀行のリスクと非常に有害であることが証明されているソブリン·リスク、間のリンクを解除します。"
それらの正確な言葉はスペインの銀行救済、それはRajoyの政府の前にあった位置に明確なリターンに非常に明確な改正であり、これは銀行が借金に苦しんで避けるために直接注入の必要性である。 G-20は、これでメルケル首相は、その位置を想定し、少数の位置であり、ドラフト最終テキストにもする必要が指摘し、 "銀行リスクとソブリンリスクとの間のリンクを解除します。"
Rajoyは、スペインの銀行救済の数式を変更しようとする作業を、ロスカボスホセ·マヌエル·バローゾ委員長ドゥラウンで行われているように、欧州委員会として明確なようだ。実際には、まだ詳細が正式に、このシフトはスペイン語が根本的な変更を強制することを計画していることを示しているように思われていません。しかし、救済の輪郭、特にスペインは、そのソブリン債で、ローンが銀行をサポートしなければならないという考えは、それは明らかに先週のユーロ圏財務相会合で合意された。特に、いくつかの北欧諸国とG-20でドイツが、救済基金から銀行への資金の直接注入を受け入れるつもりはありませんように見える、非常に複雑な交渉と思われるようにすることができます。また、それは救済基金の規則の変更を伴うだろう。いずれにしても、フォームへの真のRajoyは、スペインの銀行救済の観点からの公然と変更にサミットの中で自身を持って来ることができませんでした。彼は別の銀行のリスクやソブリン·リスクへの要求で、間接的に言った。盧大統領はまた、リーダーの介入以来、ヨーロッパのために良いプロジェクトと世界の残りの部分としてユーロを擁護し、財政と金融組合を進めるために、EUの改革を擁護し、再び政府筋によると総会はマスコミにクローズされます。
Rajoyは、特にスペインはG-20の負の文字になっていないことを確実に興味があり、その行の政府筋に何の社長は、特にスペインの問題に言及せず、地域における危機の一般的に話したことを説明しそれは明らかですが、ユーロは、スペイン、ギリシャの選挙後、言い訳が不足していると市場の不信の主な戦場となっている。スペインでは、個人的にECBとRajoyの介入のために押しされていますが、それが参加するには、まず社長がG-20に入れ、彼は明示的に主張しているブリュッセルに手紙を送った。
それらの正確な言葉はスペインの銀行救済、それはRajoyの政府の前にあった位置に明確なリターンに非常に明確な改正であり、これは銀行が借金に苦しんで避けるために直接注入の必要性である。 G-20は、これでメルケル首相は、その位置を想定し、少数の位置であり、ドラフト最終テキストにもする必要が指摘し、 "銀行リスクとソブリンリスクとの間のリンクを解除します。"
Rajoyは、スペインの銀行救済の数式を変更しようとする作業を、ロスカボスホセ·マヌエル·バローゾ委員長ドゥラウンで行われているように、欧州委員会として明確なようだ。実際には、まだ詳細が正式に、このシフトはスペイン語が根本的な変更を強制することを計画していることを示しているように思われていません。しかし、救済の輪郭、特にスペインは、そのソブリン債で、ローンが銀行をサポートしなければならないという考えは、それは明らかに先週のユーロ圏財務相会合で合意された。特に、いくつかの北欧諸国とG-20でドイツが、救済基金から銀行への資金の直接注入を受け入れるつもりはありませんように見える、非常に複雑な交渉と思われるようにすることができます。また、それは救済基金の規則の変更を伴うだろう。いずれにしても、フォームへの真のRajoyは、スペインの銀行救済の観点からの公然と変更にサミットの中で自身を持って来ることができませんでした。彼は別の銀行のリスクやソブリン·リスクへの要求で、間接的に言った。盧大統領はまた、リーダーの介入以来、ヨーロッパのために良いプロジェクトと世界の残りの部分としてユーロを擁護し、財政と金融組合を進めるために、EUの改革を擁護し、再び政府筋によると総会はマスコミにクローズされます。
Rajoyは、特にスペインはG-20の負の文字になっていないことを確実に興味があり、その行の政府筋に何の社長は、特にスペインの問題に言及せず、地域における危機の一般的に話したことを説明しそれは明らかですが、ユーロは、スペイン、ギリシャの選挙後、言い訳が不足していると市場の不信の主な戦場となっている。スペインでは、個人的にECBとRajoyの介入のために押しされていますが、それが参加するには、まず社長がG-20に入れ、彼は明示的に主張しているブリュッセルに手紙を送った。
0 件のコメント:
コメントを投稿