http://elpais.com
世界主要経済20カ国は、スペインに銀行救済の資本増強のための資金注入の金額をはっきりさせることと、銀行救済の迅速性を求める
El G-20 exige a España claridad y rapidez en el rescate de la banca
La UE busca fórmulas pero descarta la inyección directa a los bancos
Bruselas estudia dar el máximo plazo a España para devolver las ayudas
The G-20 calls to Spain clarity and speed in the rescue of the banking EU seeks formulas but ruled out direct injection to banks Brussels-term studies provide the maximum return to Spain to aid Alejandro Bolaños / Carlos E. Cue Los Cabos 19 JUN 2012 - 19:06 CET
Spain itself was finally leading the G-20, at least in the version that German Chancellor Angela Merkel, has offered a meeting with the press. As explained by Merkel, the matter of the bank bailout in Spain was the specific object of the summit, where leaders of the world's most powerful countries called on Spain clarity on the details of the rescue. Everyone wants to know how and when prompted Spain those funds, not yet formalized the rescue.
Merkel used the meeting with the press to put more pressure on Rajoy. He said it is necessary that this Spanish application, which has only been announced, be formalized soon. It was the very Merkel who said Rajoy said at the meeting to these requests, noting that "will soon present his petition." However, the Spanish version, offered yesterday is completely different and ensures that no one spoke specifically of Spain but of the euro zone problems generically.
more informationThe eurozone vetoes the direct recapitalization of distressed banksRajoy, afternoon and uncomfortableThe IMF started the firewall 456,000 million for counter-crisisThe G-20 seeks a unified message for growth
The Spanish government decided not to advance the evaluators' reports on the status of the bench and bring the G-20. The Executive maintains the date of 21, on Thursday to make public these reports. That's when, in principle, formally requested the rescue, while Rajoy will travel in Brazil.
Merkel has been unequivocal: "There has been talk in the G20 [this issue]. There has been talk that now is very important to have clarity, quickly, how will be the Spanish request for help, "he said, Efe reported. At the summit, according to the German Chancellor, there was a" broad consensus "that Spain Europe gets the help when it is known the details of the external reports that have been ordered on the credit portfolio of Spanish banks, heavily exposed to toxic real estate assets.
In an evidence of how important it is to solve the problem Foreign Minister of Spain, Merkel said that the entities that operate with a deficit of capital represent a "danger" to the economy and the stability of markets.
French President François Hollande, who also attended the morning at the press of his country, threw, among so much tension, a hand to Spain. "It is unacceptable that countries that make efforts that are making Italy and Spain have to pay up to 7% by placing your debt markets," he said.
Prevent the spread between debt recovery and
Meanwhile, the debate over the formula of Spanish bank bailout after Rajoy, who had sold as a success, said at the plenary had to try to decouple bank risk in sovereign risk because their relationship has been demonstrated as "extremely harmful" in a clear reference to market failure in the rescue of the Spanish banks.
The European Commission President Jose Manuel Durao Barroso, was the first to admit, this Monday, we had to break the link between public debt and bank debt, which the markets have been more present to prosecute in a highly critical the ransom demand of Spanish banks. Barroso discussed the need to address the issue in the debate that the Commission wants to open on bank union in autumn. But we had to find formulas and debase the negative perception in the case of aid to Spanish banks.
EU sources today in Los Cabos They pointed out that this does not mean to reopen the debate on direct injection to the bench, a possibility which Germany and other countries were closed in band, and that is not covered either in the regulations of the European bailout funds. "It is computed as public debt or yes," said a senior official of the Commission.
Since the announcement of the bailout of the banking, public debt markets punish Spanish by the evidence that the aid, channeled through the state fund (FROB) may involve raising the debt level to 90% of GDP. Brussels and Madrid that level considered manageable as seen in the risk premium investors believe that this level is much more demanding in an economy that grows at a rate of 25% unemployment and high levels of private debt.
The best way to rescue
Among the formulas that drive the Commission is extending the maximum loan term to prevent investors believe that Spain may have trouble refinancing debt in the short term. And Brussels wants to keep the discussion on which fund to use, if the storm does not have the priority creditor status, or permanent, which will take effect from July, and they do have that condition. For private investors the second option is worse, since relegated to the recovery order if Spain was not able to return sometime in the entire debt. A perception has been installed in the markets, although the Spanish government introduced a constitutional amendment that gives priority to the payment of this debt, a shield with little precedent in European law.
Senior officials of the Commission, in line with the message of the Spanish Government were convinced that with these measures, which will be discussed only when Spain made the official request for assistance, investors may have more complete information on how apply the rescue and will lower your penalty to Spanish debt, which they consider unfair.
They also insisted that the debate about removing the link between public debt and debt will not have a direct impact on the current bailout of Spanish banks, that this discussion-that Germany welcomed-is left for the future within the integration process to encourage bank. And that was also the meaning of the words he spoke yesterday to the Full Rajoy G-20.
Merkel used the meeting with the press to put more pressure on Rajoy. He said it is necessary that this Spanish application, which has only been announced, be formalized soon. It was the very Merkel who said Rajoy said at the meeting to these requests, noting that "will soon present his petition." However, the Spanish version, offered yesterday is completely different and ensures that no one spoke specifically of Spain but of the euro zone problems generically.
more informationThe eurozone vetoes the direct recapitalization of distressed banksRajoy, afternoon and uncomfortableThe IMF started the firewall 456,000 million for counter-crisisThe G-20 seeks a unified message for growth
The Spanish government decided not to advance the evaluators' reports on the status of the bench and bring the G-20. The Executive maintains the date of 21, on Thursday to make public these reports. That's when, in principle, formally requested the rescue, while Rajoy will travel in Brazil.
Merkel has been unequivocal: "There has been talk in the G20 [this issue]. There has been talk that now is very important to have clarity, quickly, how will be the Spanish request for help, "he said, Efe reported. At the summit, according to the German Chancellor, there was a" broad consensus "that Spain Europe gets the help when it is known the details of the external reports that have been ordered on the credit portfolio of Spanish banks, heavily exposed to toxic real estate assets.
In an evidence of how important it is to solve the problem Foreign Minister of Spain, Merkel said that the entities that operate with a deficit of capital represent a "danger" to the economy and the stability of markets.
French President François Hollande, who also attended the morning at the press of his country, threw, among so much tension, a hand to Spain. "It is unacceptable that countries that make efforts that are making Italy and Spain have to pay up to 7% by placing your debt markets," he said.
Prevent the spread between debt recovery and
Meanwhile, the debate over the formula of Spanish bank bailout after Rajoy, who had sold as a success, said at the plenary had to try to decouple bank risk in sovereign risk because their relationship has been demonstrated as "extremely harmful" in a clear reference to market failure in the rescue of the Spanish banks.
The European Commission President Jose Manuel Durao Barroso, was the first to admit, this Monday, we had to break the link between public debt and bank debt, which the markets have been more present to prosecute in a highly critical the ransom demand of Spanish banks. Barroso discussed the need to address the issue in the debate that the Commission wants to open on bank union in autumn. But we had to find formulas and debase the negative perception in the case of aid to Spanish banks.
EU sources today in Los Cabos They pointed out that this does not mean to reopen the debate on direct injection to the bench, a possibility which Germany and other countries were closed in band, and that is not covered either in the regulations of the European bailout funds. "It is computed as public debt or yes," said a senior official of the Commission.
Since the announcement of the bailout of the banking, public debt markets punish Spanish by the evidence that the aid, channeled through the state fund (FROB) may involve raising the debt level to 90% of GDP. Brussels and Madrid that level considered manageable as seen in the risk premium investors believe that this level is much more demanding in an economy that grows at a rate of 25% unemployment and high levels of private debt.
The best way to rescue
Among the formulas that drive the Commission is extending the maximum loan term to prevent investors believe that Spain may have trouble refinancing debt in the short term. And Brussels wants to keep the discussion on which fund to use, if the storm does not have the priority creditor status, or permanent, which will take effect from July, and they do have that condition. For private investors the second option is worse, since relegated to the recovery order if Spain was not able to return sometime in the entire debt. A perception has been installed in the markets, although the Spanish government introduced a constitutional amendment that gives priority to the payment of this debt, a shield with little precedent in European law.
Senior officials of the Commission, in line with the message of the Spanish Government were convinced that with these measures, which will be discussed only when Spain made the official request for assistance, investors may have more complete information on how apply the rescue and will lower your penalty to Spanish debt, which they consider unfair.
They also insisted that the debate about removing the link between public debt and debt will not have a direct impact on the current bailout of Spanish banks, that this discussion-that Germany welcomed-is left for the future within the integration process to encourage bank. And that was also the meaning of the words he spoke yesterday to the Full Rajoy G-20.
銀行の救済でスペインの明瞭性と速度にG-20のコール EUは、式を求めますが、銀行に直接注射を排除 ブリュッセル、長期の研究が支援するスペイン最大のリターンを提供する アレハンドロ·ボラニョス/カルロスE.キューロスカボス19 JUN 2012 - 19:06 CET
最終的にドイツのアンゲラ·メルケル首相が少なくともバージョンでは、G-20をリードしていたスペイン自体は、記者との会談を提供してきました。メルケルで説明したように、スペインの銀行救済の問題は、世界で最も強力な国の指導者が救助の詳細にスペイン明瞭に呼び出さサミット、特定のオブジェクトであった。誰もがまだ救助を正式にではなく、いつ、どのようにスペインを促し、それらの資金を知りたがっている。
メルケル首相はRajoyにもっと圧力をかけるように押すだけでミーティングを使用していました。彼はそれだけで発表されたこのスペイン語のアプリケーションが、まもなく正式にすることが必要であると述べた。それはRajoyていることに留意しつつ、これらの要求に懇談会で言った人が非常にメルケルた "すぐに彼の嘆願書を提示します。"しかし、昨日の提供スペイン語バージョンは、完全に異なっていると誰もがスペインではなくて一般的にユーロ圏の問題を具体的に話さないことを保証します。
詳細については、ユーロ圏の拒否権不良銀行の直接の資本増強Rajoy、午後と不快IMFはカウンター危機のファイアウォール456000百万円を開始しましたG-20は、成長のための統一されたメッセージを求めて
スペイン政府はベンチの状態に関する評価者のレポートを進め、G-20を持参しないことに決めました。エグゼクティブは、パブリック、これらのレポートを作るために、木曜日に、21の日付を保持しています。原則として、正式に救助を求められたときは、Rajoyはブラジルに旅行する一方、それは、です。
メルケル首相は明確なされています： "G20 [この記事]で話がありました。ヘルプのためのスペイン語のリクエストになる方法、速く、透明度を持っていることは非常に重要である話がありました "と彼は言った、EFEは報告した。サミットでは、ドイツ首相によると、そこにあった"幅広いコンセンサス "は、スペインヨーロッパはそれが頻繁に有毒な不動産資産にさらされるスペインの銀行の信用ポートフォリオに注文された外部レポートの詳細を知られているヘルプを取得します。
それはスペインの問題は外務大臣を解決することがいかに重要であるかの証拠では、メルケル首相は、資本の赤字で動作するエンティティは、経済や市場の安定に "危険"を表すと言いました。
また、彼の国の一押しで朝に出席フランス大統領フランソワ·オランドは、、そんなに緊張の中で、スペインへの手を投げた。 "それはイタリアとスペインを行っている努力を国が債券市場を配置することによって、7％にまで払わなければならないことが受け入れられない"と彼は言った。
債権回収との間で拡散を防ぐ
一方、成功として販売していたRajoy、後にスペインの銀行救済の式をめぐる議論は、彼らの関係は次のように実証されているため、ソブリンリスクが銀行のリスクを分離しようとしていた本会議で述べたスペインの銀行の救済の市場の失敗への明確な基準では "極めて有害"。
欧州委員会ジョゼ·マヌエル·バローゾドゥラウンバローゾは、この月曜日、認めるのは初めて、我々は市場が非常に重要で訴追するために、より存在していた公的債務や銀行の債務の間のリンクを、中断しなければならなかったスペインの銀行の身代金の要求。バローゾ委員長は、委員会が秋に銀行の労働組合にオープンしようとしている議論で問題に対処する必要性を議論した。しかし、我々は数式や落とすスペインの銀行への援助の場合には否定的な見方を見つけなければならなかった。
EUの源は今日ロスカボスに彼らはこれが、ベンチに直接注入に関する議論を再開する、ドイツおよびその他の国々は、バンドに閉鎖された可能性を意味するものではないことを指摘し、規制のいずれかでカバーされていないこと欧州の救済資金の。 "それは、公的債務またはyesのように計算され、"委員会の高官は述べています。
銀行の救済の発表以来、公的債務市場は援助は、国家ファンド（FROB）を通じてチャネリングという証拠でスペイン語を罰する国内総生産（GDP）の90％に負債レベルを上げる伴うかもしれません。リスクプレミアムの投資家に見られるように管理できると考えブリュッセル、マドリッド、そのレベルはこのレベルが25％の失業率と民間の高レベルの債務の割合で成長する経済の中で、はるかに過酷であると信じています。
救出するための最良の方法
委員会は投資を防ぐために、最大融資期間を延長された駆動式の中でスペインは短期的にはトラブルの借り換え債を持っているかもしれないと信じています。と嵐が7月から有効になります優先債権者の状態、またはパーマネントを、持っていない場合、ブリュッセルでは、ファンドが使用されるかについての議論を維持しようと、彼らはその条件を持っている。スペインは全体の負債でいつか返すことができなかった場合、リカバリ順序に降格以来、民間投資家のための2番目のオプションは、悪化している。スペイン政府は、この債務の支払い、欧州の法律ではほとんど前例の盾を優先する憲法改正を発表しましたが、認識は、市場ではインストールされています。
スペイン政府のメッセージに沿って、委員会の高官は、スペインの援助のための公式の要求を行った場合にのみ議論されるこれらの措置とともに、投資家は方法のより完全な情報を持っているかもしれないこと確信していた救助を適用し、彼らが不当な考慮スペイン語債務にペナルティを下げます。
彼らはまた、この議論、つまり、ドイツがあること、公的債務と債務の間のリンクを削除する方法について議論がスペインの銀行の現在の救済に直接影響を与えることはないと主張した中で、将来のために残さ歓迎され、統合プロセスは、銀行を奨励する。そして、それはまた、彼はフルRajoy G-20に昨日話した言葉の意味でした。
メルケル首相はRajoyにもっと圧力をかけるように押すだけでミーティングを使用していました。彼はそれだけで発表されたこのスペイン語のアプリケーションが、まもなく正式にすることが必要であると述べた。それはRajoyていることに留意しつつ、これらの要求に懇談会で言った人が非常にメルケルた "すぐに彼の嘆願書を提示します。"しかし、昨日の提供スペイン語バージョンは、完全に異なっていると誰もがスペインではなくて一般的にユーロ圏の問題を具体的に話さないことを保証します。
詳細については、ユーロ圏の拒否権不良銀行の直接の資本増強Rajoy、午後と不快IMFはカウンター危機のファイアウォール456000百万円を開始しましたG-20は、成長のための統一されたメッセージを求めて
スペイン政府はベンチの状態に関する評価者のレポートを進め、G-20を持参しないことに決めました。エグゼクティブは、パブリック、これらのレポートを作るために、木曜日に、21の日付を保持しています。原則として、正式に救助を求められたときは、Rajoyはブラジルに旅行する一方、それは、です。
メルケル首相は明確なされています： "G20 [この記事]で話がありました。ヘルプのためのスペイン語のリクエストになる方法、速く、透明度を持っていることは非常に重要である話がありました "と彼は言った、EFEは報告した。サミットでは、ドイツ首相によると、そこにあった"幅広いコンセンサス "は、スペインヨーロッパはそれが頻繁に有毒な不動産資産にさらされるスペインの銀行の信用ポートフォリオに注文された外部レポートの詳細を知られているヘルプを取得します。
それはスペインの問題は外務大臣を解決することがいかに重要であるかの証拠では、メルケル首相は、資本の赤字で動作するエンティティは、経済や市場の安定に "危険"を表すと言いました。
また、彼の国の一押しで朝に出席フランス大統領フランソワ·オランドは、、そんなに緊張の中で、スペインへの手を投げた。 "それはイタリアとスペインを行っている努力を国が債券市場を配置することによって、7％にまで払わなければならないことが受け入れられない"と彼は言った。
債権回収との間で拡散を防ぐ
一方、成功として販売していたRajoy、後にスペインの銀行救済の式をめぐる議論は、彼らの関係は次のように実証されているため、ソブリンリスクが銀行のリスクを分離しようとしていた本会議で述べたスペインの銀行の救済の市場の失敗への明確な基準では "極めて有害"。
欧州委員会ジョゼ·マヌエル·バローゾドゥラウンバローゾは、この月曜日、認めるのは初めて、我々は市場が非常に重要で訴追するために、より存在していた公的債務や銀行の債務の間のリンクを、中断しなければならなかったスペインの銀行の身代金の要求。バローゾ委員長は、委員会が秋に銀行の労働組合にオープンしようとしている議論で問題に対処する必要性を議論した。しかし、我々は数式や落とすスペインの銀行への援助の場合には否定的な見方を見つけなければならなかった。
EUの源は今日ロスカボスに彼らはこれが、ベンチに直接注入に関する議論を再開する、ドイツおよびその他の国々は、バンドに閉鎖された可能性を意味するものではないことを指摘し、規制のいずれかでカバーされていないこと欧州の救済資金の。 "それは、公的債務またはyesのように計算され、"委員会の高官は述べています。
銀行の救済の発表以来、公的債務市場は援助は、国家ファンド（FROB）を通じてチャネリングという証拠でスペイン語を罰する国内総生産（GDP）の90％に負債レベルを上げる伴うかもしれません。リスクプレミアムの投資家に見られるように管理できると考えブリュッセル、マドリッド、そのレベルはこのレベルが25％の失業率と民間の高レベルの債務の割合で成長する経済の中で、はるかに過酷であると信じています。
救出するための最良の方法
委員会は投資を防ぐために、最大融資期間を延長された駆動式の中でスペインは短期的にはトラブルの借り換え債を持っているかもしれないと信じています。と嵐が7月から有効になります優先債権者の状態、またはパーマネントを、持っていない場合、ブリュッセルでは、ファンドが使用されるかについての議論を維持しようと、彼らはその条件を持っている。スペインは全体の負債でいつか返すことができなかった場合、リカバリ順序に降格以来、民間投資家のための2番目のオプションは、悪化している。スペイン政府は、この債務の支払い、欧州の法律ではほとんど前例の盾を優先する憲法改正を発表しましたが、認識は、市場ではインストールされています。
スペイン政府のメッセージに沿って、委員会の高官は、スペインの援助のための公式の要求を行った場合にのみ議論されるこれらの措置とともに、投資家は方法のより完全な情報を持っているかもしれないこと確信していた救助を適用し、彼らが不当な考慮スペイン語債務にペナルティを下げます。
彼らはまた、この議論、つまり、ドイツがあること、公的債務と債務の間のリンクを削除する方法について議論がスペインの銀行の現在の救済に直接影響を与えることはないと主張した中で、将来のために残さ歓迎され、統合プロセスは、銀行を奨励する。そして、それはまた、彼はフルRajoy G-20に昨日話した言葉の意味でした。
0 件のコメント:
コメントを投稿