http://www.lavanguardia.com
スペインのカタルーニャ地方のぢロナ県のカリタス(カトリック教の慈善団体)は、2011年には2010年より3割増しの3万7000人に食糧援助など
El número de personas atendidas por Càritas en Girona crece un 30%
El año pasado, más de 37.000 personas requirieron en la provincia alguno de los servicios de acogida y alimentos
Vida| 05/06/2012 - 00:00h
The number of people served by Caritas in Girona grew by 30%
Last year, more than 37,000 people required in the province one of the host and food services
Life | 05/06/2012 - 00:00 pm
Last year, more than 37,000 people required in the province one of the host and food services
Life | 05/06/2012 - 00:00 pm
Anna, separated mother of two children of three and seven years, complete the basket with basic food products is becoming a fortnight in the Food Service Center, a resource for families unable to meet their primary needs such as hygiene or eating. Anna is just one of 37,109 people in 2011 were met through food programs and host of Caritas in the province of Girona.
The numbers, always cold, represent an increase of 29% over 2010, when the entity addressed the requests for help from little more than 29,000 people without their basic needs. An increase, that those responsible for Caritas Girona attributed to worsening economic crisis and the launch between mid 2010 and early 2011 of the Food Distribution Center in Salt, Olot or Lloret de Mar, which swelled network of company stores already operating in Girona, Figueres and Palamos.
These centers distributed throughout 2011 about 800,000 kilos of food. The organization also helped in 2011 to 305 people with economic problems, more than double that in 2010, and 328 adults with difficulties paying the mortgage.
The situation, far from seeing the light, this 2012 is worsening, as explained responsible for Caritas. While the number of people served in foster care and feeding of the entity during the first four months of the year is similar to that of 2011, have increased the needs of users.
The secretary general of Caritas Diocesan Girona, Marti Batllori, notes that if a few months ago people came to Caritas for a housing problem, lack of training or because they needed to eat, now one person can accumulate several problems at once. "The needs of the people have increased, affecting several areas of your life," says Batllori.
The entity also has detected a change in the user profile and more and more middle class people who come to the entity to help.
According to the director of Caritas Diocesan Girona, Ramon Barnera, the organization has increased the attention to young unemployed people seeking their first jobs, families, young people between 20 and 40 years with dependent children, single women with dependents, men over 45 years who can not pay the mortgage or rental of housing, women with low pensions or illegal immigrants.
"Poverty has reached the stairs of our house and come to Caritas people who never thought having to resort to these services," said Barnera, adding that "we are one step of declaring" the state of social emergency. "
The head of Caritas in Girona made several reflections aimed at governments to prioritize social policies. Barnera warned that such policies cut "is crossing red lines," adding that "rather than bailing out banks, we should try to rescue people."
Caritas director stressed the need to stop evictions for economic reasons and the rulers claimed structural reforms to lift families out of the overhang. "Policies aimed at people living in poverty must be an essential public service like health, education and pensions," he said. Barnera Ramon also claimed a "mortgage amnesty" for people who can not pay the debt owed to the bank "has a second chance."
The numbers, always cold, represent an increase of 29% over 2010, when the entity addressed the requests for help from little more than 29,000 people without their basic needs. An increase, that those responsible for Caritas Girona attributed to worsening economic crisis and the launch between mid 2010 and early 2011 of the Food Distribution Center in Salt, Olot or Lloret de Mar, which swelled network of company stores already operating in Girona, Figueres and Palamos.
These centers distributed throughout 2011 about 800,000 kilos of food. The organization also helped in 2011 to 305 people with economic problems, more than double that in 2010, and 328 adults with difficulties paying the mortgage.
The situation, far from seeing the light, this 2012 is worsening, as explained responsible for Caritas. While the number of people served in foster care and feeding of the entity during the first four months of the year is similar to that of 2011, have increased the needs of users.
The secretary general of Caritas Diocesan Girona, Marti Batllori, notes that if a few months ago people came to Caritas for a housing problem, lack of training or because they needed to eat, now one person can accumulate several problems at once. "The needs of the people have increased, affecting several areas of your life," says Batllori.
The entity also has detected a change in the user profile and more and more middle class people who come to the entity to help.
According to the director of Caritas Diocesan Girona, Ramon Barnera, the organization has increased the attention to young unemployed people seeking their first jobs, families, young people between 20 and 40 years with dependent children, single women with dependents, men over 45 years who can not pay the mortgage or rental of housing, women with low pensions or illegal immigrants.
"Poverty has reached the stairs of our house and come to Caritas people who never thought having to resort to these services," said Barnera, adding that "we are one step of declaring" the state of social emergency. "
The head of Caritas in Girona made several reflections aimed at governments to prioritize social policies. Barnera warned that such policies cut "is crossing red lines," adding that "rather than bailing out banks, we should try to rescue people."
Caritas director stressed the need to stop evictions for economic reasons and the rulers claimed structural reforms to lift families out of the overhang. "Policies aimed at people living in poverty must be an essential public service like health, education and pensions," he said. Barnera Ramon also claimed a "mortgage amnesty" for people who can not pay the debt owed to the bank "has a second chance."
ジローナのカリタスによって提供される人々の数は30％増
昨年、37,000以上の人々が州内のホストおよび食品サービスのいずれかが必要
生活|2012年5月6日 - 00:00午後
昨年、37,000以上の人々が州内のホストおよび食品サービスのいずれかが必要
生活|2012年5月6日 - 00:00午後
0 件のコメント:
コメントを投稿