http://elpais.com
スペインのバルセロナで開かれるヨーロッパ中央銀行(ECB)の委員会のために、約8'000人の警察官などが動員される
La policía blinda Barcelona
8.000 agentes toman las calles para evitar incidentes en la reunión del BCE
La ciudad vive el mayor despliegue desde la cumbre de la UE de 2002
Rebeca Carranco Barcelona3 MAY 2012 - 15:25 CET
Police shielding Barcelona
8,000 actors take to the streets to avoid incidents on the ECB meeting
The city has the highest deployment since the EU summit of 2002
Rebeca Carranco Barcelona 3 MAY 2012 - 15:25 CET
8,000 actors take to the streets to avoid incidents on the ECB meeting
The city has the highest deployment since the EU summit of 2002
Rebeca Carranco Barcelona 3 MAY 2012 - 15:25 CET
"But what about here?" Asks a taxi driver as they approach the roundabout in front of the Hotel Arts in Barcelona. Several vans of mossos watch the place. One of the most colorful prints is an armored vehicle of the Hammer brand parked on the sidewalk at the corner of the hotel and guarded by three policemen. Other eye not remove many people entering and leaving the hotel. Van suits, with their headphones clearly visible. are agents of the elite, the Group Special Operations (GEO), whose mission is to ensure the safety of the 22 members of the Council of the European Central Bank (ECB) and other authorities who stay and meet in the hotel. From yesterday until tomorrow, Barcelona is the setting of the ECB recurring appointments. control agents literally to the sewers of Barcelona.
Police refused entry to Spain arrested 43 people and 17
The city is a showcase of uniforms, weapons, helicopters, cars and police vans. Yesterday, 8,000 policemen were deployed in the Catalan capital. A special device is not remembered to occur since 2002, when the city was held in the European Union summit. At that time, 8,500 policemen guarded the meeting of heads of State and Government of the EU. Even the Pope's visit, with 4,500 more agents mossos National Police and Civil Guard, prompted a similar display.
"Not justified", said Wednesday Catalan police sources, referring to the 3,500 policemen and civil guards that the Ministry of Interior has mobilized for the three days of the meeting. At first, they had to be 2,500, but finally sent 1,000 Interior policemen. These are in addition to 4,500 mossos. Other sources, however, justify the exceptional measure by the fear that caused the serious incidents of the strike in Barcelona and how a similar episode could affect the international image of Spain and its economy.
An extraordinary display
■ About 8,000 agents are part of the planned police deployment to avoid incidents on the ECB meeting.
■ Of these, 4,500 are Catalan police, 2,300 police and 1,200 civilian guards.
■ The Police are in charge of public order and the National Police custody risk buildings like the Hotel Arts and the International Convention for the Forum.
■ The Civil Guard has doubled the number of agents at the airport.
■ From 28 January until May 4 is suspended the Schengen Treaty, which has forced more than 1,000 police deployed at border points.
The National Police is responsible for shielding the Hotel Arts, which operated from the car park to food, with elite agents, riot police and even dogs. Counselors are spread over three floors of the establishment, which has refused to reveal any details about the stay of its clients. The meeting will be held at the hotel and later, at 14.30, ECB president, Mario Draghi, and Bank of Spain Governor Miguel Angel Fernandez Ordonez, will move to the International Convention Centre, the Forum, which will hold a conference release. The building is also shielded by the police.
Officers shall also ensure key infrastructure in the city, as the Bank of Spain, the Government office, the Telefonica building ... The Civil Guard has doubled its presence at the airport and both bodies have several riot police in the reserve for complications.
Police have also reinforced their presence at borders, with over 1,000 agents who are in charge of the controls since last April 28 was suspended the Schengen Treaty.
So far, the National Police have arrested 17 people and has prevented over 43 others at the border, according to the Ministry of Interior. The treaty also suspended for eight days because of the EU summit in 2002 and for nine days for the wedding of Prince Felipe and Princess Letizia.
The order in the city is the responsibility of the Autonomous Police. Since Monday, the Catalan police are more visible in the city, patrolling streets and guarding critical sites, such as the headquarters of the Barcelona Stock Exchange. The Mossos are doing checks and identifications to remove hazardous objects because they fear that some organized groups try to cause disturbances, as explained by the superintendent of Barcelona, Joan Carles Miller, told Cadena SER. The main concern of the day are two student demonstrations planned at 12.00 and 18.00 in the city.
The coordination of the massive police deployment has led rifirrafes, which resulted in two different focal points, one for the state police and one for the regional. The political leadership, however, is shared. "The critical point was the issue of coordination and we have solved optimally," revealed the Secretary of State for Security, Ignacio Ulloa, on a visit he made with the Minister of Interior Catalan Felip Puig, infrastructure risk .
Police refused entry to Spain arrested 43 people and 17
The city is a showcase of uniforms, weapons, helicopters, cars and police vans. Yesterday, 8,000 policemen were deployed in the Catalan capital. A special device is not remembered to occur since 2002, when the city was held in the European Union summit. At that time, 8,500 policemen guarded the meeting of heads of State and Government of the EU. Even the Pope's visit, with 4,500 more agents mossos National Police and Civil Guard, prompted a similar display.
"Not justified", said Wednesday Catalan police sources, referring to the 3,500 policemen and civil guards that the Ministry of Interior has mobilized for the three days of the meeting. At first, they had to be 2,500, but finally sent 1,000 Interior policemen. These are in addition to 4,500 mossos. Other sources, however, justify the exceptional measure by the fear that caused the serious incidents of the strike in Barcelona and how a similar episode could affect the international image of Spain and its economy.
An extraordinary display
■ About 8,000 agents are part of the planned police deployment to avoid incidents on the ECB meeting.
■ Of these, 4,500 are Catalan police, 2,300 police and 1,200 civilian guards.
■ The Police are in charge of public order and the National Police custody risk buildings like the Hotel Arts and the International Convention for the Forum.
■ The Civil Guard has doubled the number of agents at the airport.
■ From 28 January until May 4 is suspended the Schengen Treaty, which has forced more than 1,000 police deployed at border points.
The National Police is responsible for shielding the Hotel Arts, which operated from the car park to food, with elite agents, riot police and even dogs. Counselors are spread over three floors of the establishment, which has refused to reveal any details about the stay of its clients. The meeting will be held at the hotel and later, at 14.30, ECB president, Mario Draghi, and Bank of Spain Governor Miguel Angel Fernandez Ordonez, will move to the International Convention Centre, the Forum, which will hold a conference release. The building is also shielded by the police.
Officers shall also ensure key infrastructure in the city, as the Bank of Spain, the Government office, the Telefonica building ... The Civil Guard has doubled its presence at the airport and both bodies have several riot police in the reserve for complications.
Police have also reinforced their presence at borders, with over 1,000 agents who are in charge of the controls since last April 28 was suspended the Schengen Treaty.
So far, the National Police have arrested 17 people and has prevented over 43 others at the border, according to the Ministry of Interior. The treaty also suspended for eight days because of the EU summit in 2002 and for nine days for the wedding of Prince Felipe and Princess Letizia.
The order in the city is the responsibility of the Autonomous Police. Since Monday, the Catalan police are more visible in the city, patrolling streets and guarding critical sites, such as the headquarters of the Barcelona Stock Exchange. The Mossos are doing checks and identifications to remove hazardous objects because they fear that some organized groups try to cause disturbances, as explained by the superintendent of Barcelona, Joan Carles Miller, told Cadena SER. The main concern of the day are two student demonstrations planned at 12.00 and 18.00 in the city.
The coordination of the massive police deployment has led rifirrafes, which resulted in two different focal points, one for the state police and one for the regional. The political leadership, however, is shared. "The critical point was the issue of coordination and we have solved optimally," revealed the Secretary of State for Security, Ignacio Ulloa, on a visit he made with the Minister of Interior Catalan Felip Puig, infrastructure risk .
スペインのバルセロナで開かれるヨーロッパ中央銀行(ECB)の委員会のために、約8'000人の警察官などが動員される
0 件のコメント:
コメントを投稿