http://elpais.com
スペインの5月15日の怒れる市民のマドリッドのプえるた=デ=ソル広場の野営占拠抗議運動で、警察は拘束された18人のうち9人が釈放
La policía anuncia que liberará a nueve de los 18 detenidos en el desalojo de Sol
Se encuentran en la comisaría de Moratalaz y mañana pasan a disposición judicial
Police release announces that nine of the 18 detainees in the displacement of the Sun
They are in the police station and tomorrow Moratalaz go to court
The protest ends with the sun at dawn eviction
"While gathering my things, the officers pushed me"
Pilar Alvarez Madrid 13 MAY 2012 - 22:41 CET
They are in the police station and tomorrow Moratalaz go to court
The protest ends with the sun at dawn eviction
"While gathering my things, the officers pushed me"
Pilar Alvarez Madrid 13 MAY 2012 - 22:41 CET
Police have announced the release of nine of the 18 arrested during the eviction early this morning police during the eviction of the Puerta del Sol are arrested at the police station Moratalaz and nine are still arrested on Monday pass to justice , according to a spokesman for the Police Headquarters. All were attributed to an offense of assault on a law enforcement officer and one of resistance and disobedience, as enshrined in Article 550 of the Penal Code. Could face jail terms of between two and four years and fines of between three to six months.
Of the nine people in custody, six have criminal records, as reported by police. According to the Ministry of Interior, the data from these six people are: JNPS arrested for damages in Fuenlabrada (Madrid). LGM arrest for assault on law enforcement officer Madrid, BJA stopped by injuries in Calahorra (La Rioja), ANH arrested for theft / burglary of vehicle use Seu d'Urgell (Lleida), RCR Claim arrested in Bilbao, Santander theft and burglary in Bilbao, LALO detained for threat, damage resistance and disobedience in Madrid, burglary and sexual abuse in Madrid and attacking law enforcement officer, resistance and disobedience in Madrid.
"These are inmates who undertake to attack the authority, its agents or servants, or using force against them, intimidate them or make them severely active resistance too serious, when they are performing the functions of their office or in connection with them . "The severity of the penalty depends on whether the detainees have criminal records. The police spokesman said that there is a criminal record, but does not explain how or why.
The Legal Committee of the outraged Sun has described as "disproportionate" police action during the evacuation and "arbitrary and indiscriminate" arrests. "We know that several of the detainees had no connection with the movement", have secured in a statement.
During the eviction, which began at the edge of 5.00, there have been two wounded, according to a spokesman for the local emergency services Samur. Two police officers who were bruised. Also attended one of the protesters, a French national, who suffered an asthma attack. A press spokesman said the indignant that there were 20 injuries among the campers.
The legal committee of the Sun has issued a statement in which they consider "disproportionate" policing device, refer to "arbitrary detentions and indiscriminate" and "police brutality". The first day of the anniversary of 15M, until the early hours of the eviction took place without incidents or arrests, confirmed by both participants from the Police Headquarters.
The indignant note that in the evacuation "did not mediate any disorderly conduct that justified the police action" and that "numerous accounts also indicate that police officers have even attacked people who obeyed the order to get up immediately." They claim that the agents of the Police Intervention Unit (IPU) in sight not wearing their identification badges and have moved to the Interior Ministry "impunity with which they act" and have demanded to initiate a "disciplinary proceedings".
Finally indicate the "problems they are having a lot of people" over this morning to exercise "the right of assembly in the streets surrounding the Sun." Ensure that agents are identifying citizens "gathered peacefully" preventing the development of lectures and activities planned. They add that in any case, maintain the planned activities until May 15.
Of the nine people in custody, six have criminal records, as reported by police. According to the Ministry of Interior, the data from these six people are: JNPS arrested for damages in Fuenlabrada (Madrid). LGM arrest for assault on law enforcement officer Madrid, BJA stopped by injuries in Calahorra (La Rioja), ANH arrested for theft / burglary of vehicle use Seu d'Urgell (Lleida), RCR Claim arrested in Bilbao, Santander theft and burglary in Bilbao, LALO detained for threat, damage resistance and disobedience in Madrid, burglary and sexual abuse in Madrid and attacking law enforcement officer, resistance and disobedience in Madrid.
"These are inmates who undertake to attack the authority, its agents or servants, or using force against them, intimidate them or make them severely active resistance too serious, when they are performing the functions of their office or in connection with them . "The severity of the penalty depends on whether the detainees have criminal records. The police spokesman said that there is a criminal record, but does not explain how or why.
The Legal Committee of the outraged Sun has described as "disproportionate" police action during the evacuation and "arbitrary and indiscriminate" arrests. "We know that several of the detainees had no connection with the movement", have secured in a statement.
During the eviction, which began at the edge of 5.00, there have been two wounded, according to a spokesman for the local emergency services Samur. Two police officers who were bruised. Also attended one of the protesters, a French national, who suffered an asthma attack. A press spokesman said the indignant that there were 20 injuries among the campers.
The legal committee of the Sun has issued a statement in which they consider "disproportionate" policing device, refer to "arbitrary detentions and indiscriminate" and "police brutality". The first day of the anniversary of 15M, until the early hours of the eviction took place without incidents or arrests, confirmed by both participants from the Police Headquarters.
The indignant note that in the evacuation "did not mediate any disorderly conduct that justified the police action" and that "numerous accounts also indicate that police officers have even attacked people who obeyed the order to get up immediately." They claim that the agents of the Police Intervention Unit (IPU) in sight not wearing their identification badges and have moved to the Interior Ministry "impunity with which they act" and have demanded to initiate a "disciplinary proceedings".
Finally indicate the "problems they are having a lot of people" over this morning to exercise "the right of assembly in the streets surrounding the Sun." Ensure that agents are identifying citizens "gathered peacefully" preventing the development of lectures and activities planned. They add that in any case, maintain the planned activities until May 15.
スペインの5月15日の怒れる市民のマドリッドのプえるた=デ=ソル広場の野営占拠抗議運動で、警察は拘束された18人のうち9人が釈放
0 件のコメント:
コメントを投稿