http://elpais.com
スペインの保守党の国民党は、労働改革で、更新せずに期限切れになった労働契約の延長を2年から1年に短縮
El PP estudia reducir a un año la prórroga de los convenios
Foro, el partido de Francisco Álvarez Cascos, propone acercar más la reforma a la patronal
The PP reduced to one year studying the extension of agreements
Forum, the party of Francisco Alvarez Cascos, the reform proposes closer to employers
Manuel V. Gomez / Fernando Garea Madrid 24 MAY 2012 - 00:19 CET
The People's Party seems willing to give it a twist to the labor reform in parliament: reducing a two-year extension of the agreements when they expire without renewal. To do so, the popular vote in favor of an amendment to the Forum, the party of Francisco Alvarez Cascos, which shortens the duration of the agreements were not renewed, according to several parliamentary source. From the Forum supports the pact is close but not closed and you have to wait and see what happens today in the Committee on Employment of Congress, which voted on the amendments to the decree passed in February.
The Government has always warned that he was unwilling to make substantial changes in the core of the labor reform. Both the vice president, Soraya Saenz de Santamaria, as the Minister for Employment, Fatima Banez, and other officials of the department have responded to the unions, who came to call a strike against the reform on 29 March-they just going to make "technical changes" in the decree. And that looks like it will last. Even if there are any substantial changes will be to harden the initial text.
The Executive is concerned that any amendment involving the unions come to be interpreted by markets as an assignment and a sign of weakness. And that is something the Prime Minister, Mariano Rajoy, is unwilling to consent, although the reform was approved after pressure from investors has not loosened, but the opposite.
The number, higher agreement
One of the most significant changes in the labor reform approved in February was the end of the indefinite extension of the agreements were not renewed, the so-called ultra-activity. The reduced to two years. The amendments proposed CiU and Forum had to shorten it more. And finally, it seems the PP seems to have decided to accept the amendment of the Forum. This change is further reform closer to the views of employers and, incidentally, to the demands of markets and international organizations.
The party called for in his amendment Asturian reduced to one year extension of the term of the agreement is not renewed "unless otherwise agreed." After the run, the reference would be greater agreement (ie if the agreement is expired enterprise, the provincial or regional industry and if not, state) if any, that are usually minimal covenants, both in salaries as in days, hours ... And in case there was no agreement at higher levels, the framework would be the Workers' Statute.
Approaches to CiU
The PP has also used the parliamentary process of labor reform to approach CiU. Thus, according to Catalan nationalists, the popular accepted his proposal to give more control of the Administration in dealing with collective redundancies. This is not to recover the administrative authorization. The largest group will also give green light to its amendment on absenteeism, which is removed from the calculation of low justified cause of dismissal order, serious illness.
The PSOE, for its part, the analysis is very different. In the main opposition group expected the Government to accept some of the amendments socialists who "did not affect the core of the reform." But on Wednesday afternoon just learned that the PP accepts that refers to the procedures for authorizing the establishment of private employment agencies.
PPは、契約の延長を検討し1年に短縮
フォーラムでは、フランシスコ·アルバレスCascosの党、改革が雇用に近い提案
マヌエルV.ゴメス/フェルナンドGareaマドリッド24 MAY 2012 - 午後12時19分CET
人民党は、議会の労働改革にそれにねじれを与えて喜んだ：彼らは更新せずに期限切れになったときの契約の2年延長を減らすことができます。これを行うには、フォーラムへの改正に賛成の人気投票では、契約の期間を短縮するフランシスコ·アルバレスCascosの当事者は、いくつかの議会筋によると、リニューアルされていません。フォーラムから協定に近いがクローズされません、あなたが待って2月に渡された法令の改正に投票し、議会の雇用に関する委員会で、今日何が起こるか確認する必要がサポートされています。
政府は常に、彼は労働改革のコアに相当な変更を加えることに消極的だったと警告している。彼らはマーチだけに行く29日に改革に対するストライキを呼ぶようになった副社長、ソラヤサエンス·デ·サンタマリア、雇用大臣は、ファティマバニエス、および部門の他の職員が労働組合に対応してきたように、両方の判決では "技術的な変更"を行います。そして、それが続くように見えます。がある場合でも、実質的な変更は、強化するために最初のテキストになります。
エグゼクティブは、労働組合を含むすべての改正は、代入さと弱さの印として、市場によって解釈されるようになることを懸念している。改革が投資家からの圧力が緩んでいた後、承認されたが、反対されたが、その首相は、マリアーノRajoy、何かするには、同意に不本意です。
数、より高い契約
2月に承認された労働改革の最も重要な変更の一つは、契約の期限延長の終わりだった、いわゆる超活動をリニューアルされていません。 2年に減少した。 CIUとフォーラムを提案した改正は、もっとそれを短くしなければならなかった。そして最後に、それは、PPがフォーラムの改正を受け入れることを決めたようだ。この変更により、さらに市場や国際機関の要請に、改革は雇用者の意見に近いと、偶然です。
"別段の合意がない限り。"彼の改正アストゥリアのために被呼者は、契約が更新されなかった期間の1年間の延長に短縮実行後に、参照は、両方の給与では、通常、最小限の条項です。大きな契約（すなわち、契約は、企業、地方や地域の産業とされていない場合、状態の有効期限が切れている場合）があれば、であろう日のように、時間...そして、より高いレベルでは合意がなかった場合には、フレームワークは、労働者の規程となります。
CIUへのアプローチ
PPはまた、CIUに接近する労働改革の議会のプロセスを使用しています。したがって、カタロニア民族主義によると、人気が集団解雇に対処する行政のより多くの制御を与えるために彼の提案を受け入れた。これは、管理権限を回復することはありません。最大のグループはまた、解雇するため、深刻な病気の低い正当化の原因の計算から削除された欠勤、上に、その改正に緑色の光を与える。
PSOEは、その部分のため、分析は非常に異なっている。野党グループでは、政府が修正社会主義者の一部を受け入れることが期待 "改革の中核に影響を及ぼさなかった。"しかし、水曜日の午後にだけPPは民間の雇用機関の設立を承認するための手順を参照していることを受け入れることを学びました。
0 件のコメント:
コメントを投稿