http://elpais.com
スペイン政府は、大型店の新規開店の300m以内の開店規制を廃止、小売店殺しか?
El Gobierno liberaliza la apertura de comercios de menos de 300 metros
El Ejecutivo deja la puerta abierta a ampliar la medida a locales más grandes y sectores
The government liberalized the opening of shops within 300 meters
The executive is leaving the door open to extend the measure to larger premises and sectors
The Country Madrid 25 MAY 2012 - 14:03 CET
The executive is leaving the door open to extend the measure to larger premises and sectors
The Country Madrid 25 MAY 2012 - 14:03 CET
The Government today approved a bill to liberalize the opening of new stores. Announced today the vice president, Soraya Saenz de Santamaria, the measure, which also includes large chains although it was initially thought to be exclusive or independent SMEs, entrepreneurs will open a store when the surface does not exceed 300 square meters without waiting to receive licenses. Along with this measure, the Government has also amended the rules to support companies that sell weapons to other countries to have the backing of the state and a credit line of 500 million from the ICO to pay outstanding bills abroad.
Santamaria explained that the liberalization of shop opening aims to simplify procedures, seeks greater market unit, particularly to support SMEs, and eliminate bureaucracy. This, added, changed "down the entire structure," as it is now lost "time and money" to put a going concern.
"The measure seeks to change the administrative culture, liberalize trade, eliminate bureaucracy, simplify procedures, streamline procedures and support entrepreneurs," he insisted. It was expected that the Government also approved measures related to liberalization of times, but has been postponed.
Looking ahead, the vice president has revealed that the Government will be "very aware of its operation to extend liberalization to local elders and other activities." Also, local governments and community can delve into the removal of red tape and obstacles administrative.
"Until now, had to go to the local administration, order the appropriate licenses and wait for the concediesen, which entailed loss of time and money," Santamaria stressed before explaining that, when in force, the Royal Decree which includes the norm, simply file a charge at City Hall, pay taxes and then will local authorities and their inspectors that monitor whether everything is correct.
Failure to comply will depend on the severity and circumstances of this to make decisions. After detecting it, a term will be remedied before opting for the penalty.
As explained previously the Director General of Domestic Trade, Carmen Cardeno, between segments that can benefit from the express autolicencia are food (butchers, fishmongers, bakeries, etc.), textiles (personal and household), furniture, appliances, jewelry and services to individuals, such as hair salons, among others.
Department stores and independent
Large areas have applauded the removal of the existing system of municipal licenses for the opening of stores, as reported to the agency Europa Press on industry sources. "Any liberalization measure of this kind is welcome, considering that historically have called for greater flexibility in opening licenses and trading hours for all retail formats, large, medium and small", indicated the sources.
Meanwhile, the president of the Independent Workers Association (ATA), Lorenzo Amor, has applauded the measure, believing that facilitate entrepreneurial activity and economic. In a statement, Love noted that this initiative, along with others, provided that those who choose to engage with many more facilities and are not the "incomprehensible obstacles they put the administration itself."
It has also indicated that the autolicencia Express for small shops, shortened deadlines, something very necessary, especially in a context like the present.
Santamaria explained that the liberalization of shop opening aims to simplify procedures, seeks greater market unit, particularly to support SMEs, and eliminate bureaucracy. This, added, changed "down the entire structure," as it is now lost "time and money" to put a going concern.
"The measure seeks to change the administrative culture, liberalize trade, eliminate bureaucracy, simplify procedures, streamline procedures and support entrepreneurs," he insisted. It was expected that the Government also approved measures related to liberalization of times, but has been postponed.
Looking ahead, the vice president has revealed that the Government will be "very aware of its operation to extend liberalization to local elders and other activities." Also, local governments and community can delve into the removal of red tape and obstacles administrative.
"Until now, had to go to the local administration, order the appropriate licenses and wait for the concediesen, which entailed loss of time and money," Santamaria stressed before explaining that, when in force, the Royal Decree which includes the norm, simply file a charge at City Hall, pay taxes and then will local authorities and their inspectors that monitor whether everything is correct.
Failure to comply will depend on the severity and circumstances of this to make decisions. After detecting it, a term will be remedied before opting for the penalty.
As explained previously the Director General of Domestic Trade, Carmen Cardeno, between segments that can benefit from the express autolicencia are food (butchers, fishmongers, bakeries, etc.), textiles (personal and household), furniture, appliances, jewelry and services to individuals, such as hair salons, among others.
Department stores and independent
Large areas have applauded the removal of the existing system of municipal licenses for the opening of stores, as reported to the agency Europa Press on industry sources. "Any liberalization measure of this kind is welcome, considering that historically have called for greater flexibility in opening licenses and trading hours for all retail formats, large, medium and small", indicated the sources.
Meanwhile, the president of the Independent Workers Association (ATA), Lorenzo Amor, has applauded the measure, believing that facilitate entrepreneurial activity and economic. In a statement, Love noted that this initiative, along with others, provided that those who choose to engage with many more facilities and are not the "incomprehensible obstacles they put the administration itself."
It has also indicated that the autolicencia Express for small shops, shortened deadlines, something very necessary, especially in a context like the present.
政府は、300メートル以内のお店の開口部を自由化
幹部は、大規模な施設やセクターにメジャーを拡張するオープンドアを残している
カントリーマドリード25 MAY 2012 - 午後02時03 CET
幹部は、大規模な施設やセクターにメジャーを拡張するオープンドアを残している
カントリーマドリード25 MAY 2012 - 午後02時03 CET
0 件のコメント:
コメントを投稿