http://elpais.com
スペインの中央政府は、地方政府と183億4900万0000ユーロの地方財政赤字削減案に合意、130億7100万0000ユーロno歳出削減と52億7800万0000ユーロの地方税の増税
Hacienda logra sacar adelante ajustes regionales por 18.349 millones
El Consejo de Política vive gran tensión para salvar ‘in extremis’ el plan de Andalucía y tumbar el de Asturias. Las autonomías reclaman los hispanobonos
Treasury manages to take forward regional settings for 18.349 million
The Policy Council stressful to save lives 'in extremis' plan to overthrow the Andalusia and Asturias. The autonomy claimed by hispanobonos
Jesus Gonzalez Madrid Sérvulo 17 MAY 2012 - 21:50 CET
The Policy Council stressful to save lives 'in extremis' plan to overthrow the Andalusia and Asturias. The autonomy claimed by hispanobonos
Jesus Gonzalez Madrid Sérvulo 17 MAY 2012 - 21:50 CET
The Government of Mariano Rajoy has managed to wrest from the regions commitment to bring their public finances and ensure compliance with the deficit target, set at 1.5% of regional GDP. Thus satisfies one of the concerns of Brussels and the markets who distrust the government to control spending regions. This commitment across communities results in a global setting in public coffers this year to 18.349 million euros. Most of this patch budget comes from spending cuts, about 13.071 million euros. Although there will be regional tax increase by 5.278 million. "They have allowed almost all the regional map of Spain is committed to credible plans to achieve the deficit target set for this year," said this afternoon the minister, Cristobal Montoro, visibly satisfied.
Finance reviewed the budget balance plans (PEF) of all communities in a Council of Fiscal and Financial Policy, the organ of dialogue between the government and regional officials of the Treasury, which began with great tension due to the initial rejection of adjustment plans Asturias and Andalusia. Finally, all communities passed the severe scrutiny of the Treasury except Asturias. The particular procedure of monitoring plans where all communities vote and review plans of the other caused discrepancies between some. The Government has returned the plan prepared by the Acting Executive Spaniard Francisco Alvarez-Cascos (Forum) by technical discrepancies, although it contains a cut of 551 million, but also by the political situation in the Principality, as conceded by the Montoro .
After early elections by the inability to approve the 2012 budget, the acting Executive Spaniard has seen this week has reached a tentative agreement between the socialist Javier Fernandez, IU and UPyD to form a new government. Secretary of State for Public Administration, Antonio Beteta, totaled about 616 million in overall adjustment required of the next Government of Asturias. Which leaves 65 million in cuts that the new government should assume. The next Minister of Finance Asturian have 15 days to forward a new economic plan to ensure compliance deficit and sticks to the adjustment figure estimated by the Treasury. Moreover, within a month held another Council Fiscal and Financial Policy which will review the plan of Asturias. At that meeting also approved the new deficit target for next year.
But the discussion also lived Andalusian review the plan and dismissed the meeting began. The Minister of Economy of Catalonia, Andreu Mas-Collel, so it could be brokered negotiations between Treasury officials and the Andalusian technical discrepancies. "Do not exaggerate. There is time to talk and technicians of both administrations are here, "said the counselor told that Catalan appealed to the responsibility to the grave situation in Spain.
The document prepared by the Andalusian socialists included an income of 506 million euros from European funds. Following a meeting between the teams from both governments agreed to offset that income with a sharp decline in investments and grants.
With the approval of most adjustment programs, Asturias represents only 2.2% of GDP, the Government concludes a process that began with the approval of the Financial Stability Act, which sets a ceiling limit spending and deficits and allows the government to intervene communities that do not comply. "Since the adoption of adjustment programs begin execution thereof. And control of the ministry. Fundamental to our public finances, to restore credibility and confidence to advance the European institutions and markets, "said Montoro is hoped that with this agreement to recover the credibility of the Spanish public accounts. Although he qualified that does not expect to relax on the offensive today in the markets.
After the adoption of adjustment programs, several communities have called on the Government to implement as soon as possible hispanobonos, a joint issuance of debt of the autonomous communities with the approval of Treasury. One of the most widely spoken in this regard has been the director of Murcia, Juan Bernal, who said: "We need government support to ensure adequate funding. It is inexplicable that we have to depend on the situation of the markets so volatile. " The minister said that in July will place a mechanism to facilitate the financing but has avoided the hispanobonos decide whether they will be. "Not all autonomies are in the same situation. The Government is considering procedures which would help those communities committed to deficit reduction, "said the minister. The Government ruled out a joint issuance of debt that allows dilute the responsibility of communities less austere.
Finance reviewed the budget balance plans (PEF) of all communities in a Council of Fiscal and Financial Policy, the organ of dialogue between the government and regional officials of the Treasury, which began with great tension due to the initial rejection of adjustment plans Asturias and Andalusia. Finally, all communities passed the severe scrutiny of the Treasury except Asturias. The particular procedure of monitoring plans where all communities vote and review plans of the other caused discrepancies between some. The Government has returned the plan prepared by the Acting Executive Spaniard Francisco Alvarez-Cascos (Forum) by technical discrepancies, although it contains a cut of 551 million, but also by the political situation in the Principality, as conceded by the Montoro .
After early elections by the inability to approve the 2012 budget, the acting Executive Spaniard has seen this week has reached a tentative agreement between the socialist Javier Fernandez, IU and UPyD to form a new government. Secretary of State for Public Administration, Antonio Beteta, totaled about 616 million in overall adjustment required of the next Government of Asturias. Which leaves 65 million in cuts that the new government should assume. The next Minister of Finance Asturian have 15 days to forward a new economic plan to ensure compliance deficit and sticks to the adjustment figure estimated by the Treasury. Moreover, within a month held another Council Fiscal and Financial Policy which will review the plan of Asturias. At that meeting also approved the new deficit target for next year.
But the discussion also lived Andalusian review the plan and dismissed the meeting began. The Minister of Economy of Catalonia, Andreu Mas-Collel, so it could be brokered negotiations between Treasury officials and the Andalusian technical discrepancies. "Do not exaggerate. There is time to talk and technicians of both administrations are here, "said the counselor told that Catalan appealed to the responsibility to the grave situation in Spain.
The document prepared by the Andalusian socialists included an income of 506 million euros from European funds. Following a meeting between the teams from both governments agreed to offset that income with a sharp decline in investments and grants.
With the approval of most adjustment programs, Asturias represents only 2.2% of GDP, the Government concludes a process that began with the approval of the Financial Stability Act, which sets a ceiling limit spending and deficits and allows the government to intervene communities that do not comply. "Since the adoption of adjustment programs begin execution thereof. And control of the ministry. Fundamental to our public finances, to restore credibility and confidence to advance the European institutions and markets, "said Montoro is hoped that with this agreement to recover the credibility of the Spanish public accounts. Although he qualified that does not expect to relax on the offensive today in the markets.
After the adoption of adjustment programs, several communities have called on the Government to implement as soon as possible hispanobonos, a joint issuance of debt of the autonomous communities with the approval of Treasury. One of the most widely spoken in this regard has been the director of Murcia, Juan Bernal, who said: "We need government support to ensure adequate funding. It is inexplicable that we have to depend on the situation of the markets so volatile. " The minister said that in July will place a mechanism to facilitate the financing but has avoided the hispanobonos decide whether they will be. "Not all autonomies are in the same situation. The Government is considering procedures which would help those communities committed to deficit reduction, "said the minister. The Government ruled out a joint issuance of debt that allows dilute the responsibility of communities less austere.
スペインの中央政府は、地方政府と183億4900万0000ユーロの財政赤字削減案に合意、130億7100万0000ユーロno歳出削減と52億7800万0000ユーロの地方税の増税
0 件のコメント:
コメントを投稿