http://elpais.com
スペインの全国で、財政債務削減による教育費削減に反対する公立学校の生徒や教師が抗議行動のデモ行進
Las manifestaciones cierran la jornada de huelga en la educación
14 comunidades han vivido una huelga total de la enseñanza pública por los recortes
Los sindicatos cifran en un 80% el seguimiento global del paro. El Gobierno calcula un 22%
The protests closed the day of strikes in education
14 communities have lived a total strike of public education cuts
Unions estimated at 80% overall monitoring of unemployment. The government estimates 22%
Assault VIDEO Spaniard to the office of director
PARTICIPATE: Your reasons to show yourself
Feature: Trim about layoffs in education
OPINION: A sad paradox, PAUL GENTILI
Government and education community, prepared for a protracted conflict
The Country Madrid 22 MAY 2012 - 21:48 CET
14 communities have lived a total strike of public education cuts
Unions estimated at 80% overall monitoring of unemployment. The government estimates 22%
Assault VIDEO Spaniard to the office of director
PARTICIPATE: Your reasons to show yourself
Feature: Trim about layoffs in education
OPINION: A sad paradox, PAUL GENTILI
Government and education community, prepared for a protracted conflict
The Country Madrid 22 MAY 2012 - 21:48 CET
Thousands have taken to the streets in many Spanish cities to complete the full day strike in protest against the actions of Minister José Ignacio Wert in public education. The Madrid, headed by representatives of trade unions and socialist leaders Trinidad Jiménez and Jesús Caldera, has brought together some 40,000 people, according to estimates from this paper that the organizers raise to 100,000, who have traveled on the festive tone center capital.
There have been large inflows in other marches convened in major cities. In Andalusia, the eight capital cities have experienced large demonstrations with a total inflow, according to figures from trade unions, some 200,000 people, which, they admit, have exceeded their wildest expectations. The largest was that of Seville, where police say have gathered about 10,000 protesters, including teachers, employees of schools and universities, students and citizens against government cuts.
Protesters cut the strip at the Complutense University. / ULY MARTIN
In Valencia, the most numerous have been in Valencia and Alicante. In Valencia, the participants have beaten pans, whistles have sounded and have displayed banners that read "by a quality public education" and "My future depends on education, I take it off." According to organizers, have come to protest about 60,000 people, while police said the figure reduced to 10,000. In Alicante, the event has also been lively, with between 25,000 and 30,000 participants, according to unions, 20,000 according to police.
In Barcelona, who called the demonstration in the morning, tens of thousands of students and teachers marched through the city center surrounded by a large police deployment. Protesters have shouted against cuts and higher rates driven by both the Government and by the central government.
Two students arrested at the Complutense
Monitoring the day strike, called on all levels of education by teachers, students and parents against cuts in government has been uneven. Unions talk about 80% among teachers in college would have been almost total. And by insisting that "it is a social strike, no work, although there are reasons for it." The protests, they say, will continue in June and the return of summer. The Ministry of Education estimates the overall follow-up by 22.7%, has included the concert, I was just called by a union, UGT complaint.
Unions talk about 80% follow-up among teachers
"There are far fewer students than other days," said this morning in the school counseling Lope de Vega in Madrid. They came almost a trickle. In the nursery and primary school Pi i Margall in Madrid Plaza del Dos de Mayo, Hope, one of the mothers claimed to have seen very few children at the entrance, less than in other strikes. The same has happened in many other Spanish centers across the country. Catholic parents have not joined, but also a union had called at the school concert. Only three communities (Balearic Islands, La Rioja and Basque Country) have opted for another kind of protest.
Cañete: "Invest more" is not the solution, you need "deeper reforms"
These patients were particularly uneven in Madrid, where teachers have already accumulated several strikes in recent months. Families will spend similar: in the nursery and primary school Pi, for example, one mother, Hope, said he had taken her four years because he "no choice".
Send Video
In general, most teachers have supported the strike at the university (about 90%, according to sincidatos), less in secondary and somewhat less in nursery and primary (on average around 70%, again, as plants CCOO, UGT, ANPE, CSIF STES and, convocatntes them all). For communities, the more support there has been in Aragon (with more than 73% and a demonstration of 30,000 people in the streets of Zaragoza), Asturias (80% in schools and colleges and 90% in the campus) and Murcia ( 75% and 98%). Where there has been less monitoring in non-university education is in Galicia and the Canary Islands (30%). Unions stand the wear of some communities where, as in Madrid, there have been many strikes (up to a dozen).
The support of many of the students on the impact of the protest in colleges and universities, taking into account, however, that in many schools and classes have ended.
In college, the protest started this morning with roadblocks and avenues. In Barcelona, several dozen students at the Autonomous University have cut the AP-7 at the height of campus. Students have placed barricades on the access road and about 500 students have entered the Diagonal guarded by a strong police. Similar landscape has lived in Madrid early in the morning, when dozens of people at the Complutense University have cut the strip. The march is led by a truck covered with posters of the strike. At the beginning of this march the squad with a megaphone asking the students were leaving for the subway to the campus that unemployment will second education. Traffic problems in Valencia: a group of students blocked the entrances to the University on the Road to Vera strike placards, the concentration causing a long queue of cars and traffic jams.
Although everything is proceeding without serious incidents, two people have been arrested in the Faculty of Political Science at the Complutense this morning. A police spokesman confirmed the arrest of two participants in the protests, although different versions of what happened with what they have from the collective takes the Faculty. According to a police spokesman, the two men have kept a BMW car that was carrying a disabled woman circulated around campus. The riot police have been both participants to the police station Pozuelo de Alarcón. According to a spokesman of the group takes the Faculty, the detainees were students of the faculty: "Nothing had happened, have been charged and have taken them," he says. The barricades had Somosaguas campus early. There are no more and the exhibition is almost empty.
The protest started college last night vigils at some campuses, like the Complutense Madrid, where the students asked permission to camp and where this morning in a carnival staged the funeral of the Spanish public education. Disguised simulating death with his scythe have created a small cemetery with tombstones where they can read the following inscription: "Murdered 2012" or "RIP Scholarship." In Andalusia, hundreds of students seconded this day strike, a strike that will last several more days in the universities. Also in this region, the protest began at night on the campus of Puerto Real (Cádiz) with a closure of about 90 students. In the two universities in the capital, Seville and Pablo de Olavide have started the 10-day strike with a march and Huelva students have participated in a council funeral like the Complutense.
Although Balearic regional trade union centers have decided to get off of the call state, there will be protests. For example, have sounded concentrations caceroladas and there have been scattered this morning at the entrance of some centers. In different parts of Galicia and Andalusia, protest, promoted by major public education unions (CCOO, ANPE, CSIF, STES and UGT), supported by student organizations and CEAPA (association of parents in the majority Public School), started last night. The charter school (private aided) is only called a strike in Catalonia, while the bosses of private CECE has criticized the strike and the Catholic Association of Parents CONCAPA has dismissed as "irresponsible" in the current context.
It also means teaching institutes are called the strike. In Margerit in the Madrid district of Vallecas half of the teachers has supported the strike and students without a teacher remain in the library. The Institute of High Luis Vives, of Valencia, which became the emblem of the student protests over cutbacks in education, is experiencing a follow-up "all", as found by the head teacher, Josep Lluis Navarro, who explained to Efe that even students of the first cycle of ESO have stayed at home because their parents "are aware that it is a historic day for education". In this community, the Ministry of Education has encryption and monitoring of the strike by 9.5% while unions raise it to 65%.
The Agriculture Minister Miguel Arias Cañete, has reviewed this morning on the educational conflict "invest more" is not a reform in the quality of teaching, which requires reforms "much deeper". Speaking to Telecinco, Cañete recalled that when looking at the international reporting "is revealed that there are problems of school dropouts, college and Spanish universities are not among the first in the world."
The statements of the unions are very different. Jesus Escribano, CCOO, reflects during the progress of the Complutense: "With the increased workload in college and secondary pass. There will be less hiring and quality will suffer." And Manuel Lozano, UGT, says that fear for the payroll staff at the university in Madrid. "Also, paying more, students will receive less," he adds.
The current government measures, falling on already produced cuts in recent years, portend a protracted conflict because in five years will reduce public investment in education from 4.9% to 3.9% of GDP, ie more than 10,000 million euros.
With information from J. A. Aunión, Pilar Álavarez, Ivanna Vallespín, Andreu Manresa, Maria Centeno and Ferran Bono.
The monitoring figures, according to unions
COMMUNITY
COLLEGES AND INSTITUTES
UNIVERSITY
Andalusia
62%
95%
Aragon
73.5%
75%
Asturias
80%
90%
Canary Islands
30%
80%
Cantabria
75%
70%
Castilla La Mancha
66%
80%
Castile and Leon
65%
80%
Catalonia
60%
80%
Estremadura
70%
75%
Galicia
30%
80%
Madrid
65%
75%
Murcia
75%
98%
Navarre
70%
80%
Valencian Country
65%
85%
Ceuta-Melilla
50%
80%
Non-university public institutions: 70%.
College: 90%.
Global: 80%.
There have been large inflows in other marches convened in major cities. In Andalusia, the eight capital cities have experienced large demonstrations with a total inflow, according to figures from trade unions, some 200,000 people, which, they admit, have exceeded their wildest expectations. The largest was that of Seville, where police say have gathered about 10,000 protesters, including teachers, employees of schools and universities, students and citizens against government cuts.
Protesters cut the strip at the Complutense University. / ULY MARTIN
In Valencia, the most numerous have been in Valencia and Alicante. In Valencia, the participants have beaten pans, whistles have sounded and have displayed banners that read "by a quality public education" and "My future depends on education, I take it off." According to organizers, have come to protest about 60,000 people, while police said the figure reduced to 10,000. In Alicante, the event has also been lively, with between 25,000 and 30,000 participants, according to unions, 20,000 according to police.
In Barcelona, who called the demonstration in the morning, tens of thousands of students and teachers marched through the city center surrounded by a large police deployment. Protesters have shouted against cuts and higher rates driven by both the Government and by the central government.
Two students arrested at the Complutense
Monitoring the day strike, called on all levels of education by teachers, students and parents against cuts in government has been uneven. Unions talk about 80% among teachers in college would have been almost total. And by insisting that "it is a social strike, no work, although there are reasons for it." The protests, they say, will continue in June and the return of summer. The Ministry of Education estimates the overall follow-up by 22.7%, has included the concert, I was just called by a union, UGT complaint.
Unions talk about 80% follow-up among teachers
"There are far fewer students than other days," said this morning in the school counseling Lope de Vega in Madrid. They came almost a trickle. In the nursery and primary school Pi i Margall in Madrid Plaza del Dos de Mayo, Hope, one of the mothers claimed to have seen very few children at the entrance, less than in other strikes. The same has happened in many other Spanish centers across the country. Catholic parents have not joined, but also a union had called at the school concert. Only three communities (Balearic Islands, La Rioja and Basque Country) have opted for another kind of protest.
Cañete: "Invest more" is not the solution, you need "deeper reforms"
These patients were particularly uneven in Madrid, where teachers have already accumulated several strikes in recent months. Families will spend similar: in the nursery and primary school Pi, for example, one mother, Hope, said he had taken her four years because he "no choice".
Send Video
In general, most teachers have supported the strike at the university (about 90%, according to sincidatos), less in secondary and somewhat less in nursery and primary (on average around 70%, again, as plants CCOO, UGT, ANPE, CSIF STES and, convocatntes them all). For communities, the more support there has been in Aragon (with more than 73% and a demonstration of 30,000 people in the streets of Zaragoza), Asturias (80% in schools and colleges and 90% in the campus) and Murcia ( 75% and 98%). Where there has been less monitoring in non-university education is in Galicia and the Canary Islands (30%). Unions stand the wear of some communities where, as in Madrid, there have been many strikes (up to a dozen).
The support of many of the students on the impact of the protest in colleges and universities, taking into account, however, that in many schools and classes have ended.
In college, the protest started this morning with roadblocks and avenues. In Barcelona, several dozen students at the Autonomous University have cut the AP-7 at the height of campus. Students have placed barricades on the access road and about 500 students have entered the Diagonal guarded by a strong police. Similar landscape has lived in Madrid early in the morning, when dozens of people at the Complutense University have cut the strip. The march is led by a truck covered with posters of the strike. At the beginning of this march the squad with a megaphone asking the students were leaving for the subway to the campus that unemployment will second education. Traffic problems in Valencia: a group of students blocked the entrances to the University on the Road to Vera strike placards, the concentration causing a long queue of cars and traffic jams.
Although everything is proceeding without serious incidents, two people have been arrested in the Faculty of Political Science at the Complutense this morning. A police spokesman confirmed the arrest of two participants in the protests, although different versions of what happened with what they have from the collective takes the Faculty. According to a police spokesman, the two men have kept a BMW car that was carrying a disabled woman circulated around campus. The riot police have been both participants to the police station Pozuelo de Alarcón. According to a spokesman of the group takes the Faculty, the detainees were students of the faculty: "Nothing had happened, have been charged and have taken them," he says. The barricades had Somosaguas campus early. There are no more and the exhibition is almost empty.
The protest started college last night vigils at some campuses, like the Complutense Madrid, where the students asked permission to camp and where this morning in a carnival staged the funeral of the Spanish public education. Disguised simulating death with his scythe have created a small cemetery with tombstones where they can read the following inscription: "Murdered 2012" or "RIP Scholarship." In Andalusia, hundreds of students seconded this day strike, a strike that will last several more days in the universities. Also in this region, the protest began at night on the campus of Puerto Real (Cádiz) with a closure of about 90 students. In the two universities in the capital, Seville and Pablo de Olavide have started the 10-day strike with a march and Huelva students have participated in a council funeral like the Complutense.
Although Balearic regional trade union centers have decided to get off of the call state, there will be protests. For example, have sounded concentrations caceroladas and there have been scattered this morning at the entrance of some centers. In different parts of Galicia and Andalusia, protest, promoted by major public education unions (CCOO, ANPE, CSIF, STES and UGT), supported by student organizations and CEAPA (association of parents in the majority Public School), started last night. The charter school (private aided) is only called a strike in Catalonia, while the bosses of private CECE has criticized the strike and the Catholic Association of Parents CONCAPA has dismissed as "irresponsible" in the current context.
It also means teaching institutes are called the strike. In Margerit in the Madrid district of Vallecas half of the teachers has supported the strike and students without a teacher remain in the library. The Institute of High Luis Vives, of Valencia, which became the emblem of the student protests over cutbacks in education, is experiencing a follow-up "all", as found by the head teacher, Josep Lluis Navarro, who explained to Efe that even students of the first cycle of ESO have stayed at home because their parents "are aware that it is a historic day for education". In this community, the Ministry of Education has encryption and monitoring of the strike by 9.5% while unions raise it to 65%.
The Agriculture Minister Miguel Arias Cañete, has reviewed this morning on the educational conflict "invest more" is not a reform in the quality of teaching, which requires reforms "much deeper". Speaking to Telecinco, Cañete recalled that when looking at the international reporting "is revealed that there are problems of school dropouts, college and Spanish universities are not among the first in the world."
The statements of the unions are very different. Jesus Escribano, CCOO, reflects during the progress of the Complutense: "With the increased workload in college and secondary pass. There will be less hiring and quality will suffer." And Manuel Lozano, UGT, says that fear for the payroll staff at the university in Madrid. "Also, paying more, students will receive less," he adds.
The current government measures, falling on already produced cuts in recent years, portend a protracted conflict because in five years will reduce public investment in education from 4.9% to 3.9% of GDP, ie more than 10,000 million euros.
With information from J. A. Aunión, Pilar Álavarez, Ivanna Vallespín, Andreu Manresa, Maria Centeno and Ferran Bono.
The monitoring figures, according to unions
COMMUNITY
COLLEGES AND INSTITUTES
UNIVERSITY
Andalusia
62%
95%
Aragon
73.5%
75%
Asturias
80%
90%
Canary Islands
30%
80%
Cantabria
75%
70%
Castilla La Mancha
66%
80%
Castile and Leon
65%
80%
Catalonia
60%
80%
Estremadura
70%
75%
Galicia
30%
80%
Madrid
65%
75%
Murcia
75%
98%
Navarre
70%
80%
Valencian Country
65%
85%
Ceuta-Melilla
50%
80%
Non-university public institutions: 70%.
College: 90%.
Global: 80%.
スペインの全国で、財政債務削減による教育費削減に反対する公立学校の生徒や教師が抗議行動のデモ行進
0 件のコメント:
コメントを投稿