http://elpais.com
スペインの経済不況により貧困層は40%増し、800万0000人に達し、以前は670万0000人を対象にしていた社会福祉事業は、財政削減で、約半分の340万0000人のみのを救済
El tijeretazo en servicios sociales afectará a miles de familias
La rebaja del presupuesto limará los recursos de albergues o ayuda a domicilio
El sector teme que se desmorone el empleo
The snip in social services will affect thousands of families
The reduction of budget resources Limara lodging or home help
The industry fears that employment falls apart
The Government reduced by 45% funding for public health policies
Farewell to family conciliation
Carmen Moran Madrid 6 ABR 2012 - 02:27 CET
The reduction of budget resources Limara lodging or home help
The industry fears that employment falls apart
The Government reduced by 45% funding for public health policies
Farewell to family conciliation
Carmen Moran Madrid 6 ABR 2012 - 02:27 CET
Basic social services for the poor or in need of public assistance as the family doctor at the first signs of illness. It is the first door that is called, where there will be a social worker who will serve those who can not pay your mortgage, to children in distress, which does not reach them for water, electricity, heating, homeless and at risk of exclusion, but also manage the traditional home help, for example.
The group of users of social services has grown more than 39% in recent years with the rigors of the crisis, reaching nearly eight million people. Well, last year the state budget envisaged to contribute to the attention of 6.5 million people and finally got to work with 6.7 million. With the budget now, the government estimates that only reach to 3.4 million people, so that almost half of the potential beneficiaries would be entirely at the mercy of regional or local resources.
The number of users requesting support has risen by 39%
The State contribution to the municipal social services (10%) is minimal compared to putting communities (30%) and local governments (60%). However, adjusting Rajoy, have lost 36 million 86 - require extra effort in the regional budgets, municipal, and possibly the city has to increase its contribution for a service such as home help. "The scenario, however, may be even worse. If communities in their accounts also reduce funding in this area, the stifling of local coffers will be dramatic, "predicts the president of the Association of State Directors and Managers of Social Services, Jose Manuel Ramirez.
These 50 million the Government has budgeted cover just 10% of total funding for this area. But the reduction in the sector also worries about unemployment that could result. "Keep in mind that about 40% of what the Government is intended for chapter staff and 57% for benefits granted. If there are fewer benefits layoffs may occur both among precarious workers of public institutions, which are many, as the service providers and the population is dishonored, "said Ramirez.
The distribution of total resources allocated to basic social services is uneven. Among users, not everyone gets money, because many of these people go for information, advice or to complete paperwork. As the doctor, not a win with a prescription for medicine. When you do receive aid money is very specific and diverse amount: not the same a check for heating a month, you pay two bills for the mortgage, or for clothing or food.
Last year there were 86 million, will now only be 50
"The data on these items contained in budgets are a fallacy. Incorporated centers, professionals, users ... as if that could serve 50 million euros and reduce them in proportion to the crop. That is untrue, "says Ramirez. But, as an indicator of public accounts filed Tuesday by the Government is expected to decrease the state budget will affect numerous items to contributing to a greater or lesser extent. The documents of the General Budget mentioned that instead of making contributions to 1,328 centers, as was the case last year, there will be only for 788, instead of the five dining rooms of 2011, there will be money for 3, the 25 flats miniresidencias wards would become 14, where resources were now only have 10 shelters for six. Regarding home care, one of the most extensive municipal services and known by the citizens, the budget provides that instead of contributing to some extent (it is never too much) to support aid for 600,000 users, as it did the year past, this exercise could only work with 423,000 people.
The social service professionals have received a blow this decline in their already meager resources. "It is we who have to see the face and meet the millions of people who come to our office desperately seeking help. How do we explain that the State forgets them in a situation like that is going on? "Asked Ramirez. They warn that a situation like this, "with high unemployment rates, poverty levels drifting dangerously towards social exclusion and the exhausted family resources, can only endanger the peace and social cohesion, miraculously held up now ".
Last year, the Concerted Plan was cut into nine million euros, which is widely criticized by social workers. Minister Eduardo Zaplana also, at the time of Aznar, got the scissors and dropped 6%. Until then he had never dropped that game, who was born in the eighties, always weaker. But this fall, the most drastic, comes just as social services need more reinforcement.
The group of users of social services has grown more than 39% in recent years with the rigors of the crisis, reaching nearly eight million people. Well, last year the state budget envisaged to contribute to the attention of 6.5 million people and finally got to work with 6.7 million. With the budget now, the government estimates that only reach to 3.4 million people, so that almost half of the potential beneficiaries would be entirely at the mercy of regional or local resources.
The number of users requesting support has risen by 39%
The State contribution to the municipal social services (10%) is minimal compared to putting communities (30%) and local governments (60%). However, adjusting Rajoy, have lost 36 million 86 - require extra effort in the regional budgets, municipal, and possibly the city has to increase its contribution for a service such as home help. "The scenario, however, may be even worse. If communities in their accounts also reduce funding in this area, the stifling of local coffers will be dramatic, "predicts the president of the Association of State Directors and Managers of Social Services, Jose Manuel Ramirez.
These 50 million the Government has budgeted cover just 10% of total funding for this area. But the reduction in the sector also worries about unemployment that could result. "Keep in mind that about 40% of what the Government is intended for chapter staff and 57% for benefits granted. If there are fewer benefits layoffs may occur both among precarious workers of public institutions, which are many, as the service providers and the population is dishonored, "said Ramirez.
The distribution of total resources allocated to basic social services is uneven. Among users, not everyone gets money, because many of these people go for information, advice or to complete paperwork. As the doctor, not a win with a prescription for medicine. When you do receive aid money is very specific and diverse amount: not the same a check for heating a month, you pay two bills for the mortgage, or for clothing or food.
Last year there were 86 million, will now only be 50
"The data on these items contained in budgets are a fallacy. Incorporated centers, professionals, users ... as if that could serve 50 million euros and reduce them in proportion to the crop. That is untrue, "says Ramirez. But, as an indicator of public accounts filed Tuesday by the Government is expected to decrease the state budget will affect numerous items to contributing to a greater or lesser extent. The documents of the General Budget mentioned that instead of making contributions to 1,328 centers, as was the case last year, there will be only for 788, instead of the five dining rooms of 2011, there will be money for 3, the 25 flats miniresidencias wards would become 14, where resources were now only have 10 shelters for six. Regarding home care, one of the most extensive municipal services and known by the citizens, the budget provides that instead of contributing to some extent (it is never too much) to support aid for 600,000 users, as it did the year past, this exercise could only work with 423,000 people.
The social service professionals have received a blow this decline in their already meager resources. "It is we who have to see the face and meet the millions of people who come to our office desperately seeking help. How do we explain that the State forgets them in a situation like that is going on? "Asked Ramirez. They warn that a situation like this, "with high unemployment rates, poverty levels drifting dangerously towards social exclusion and the exhausted family resources, can only endanger the peace and social cohesion, miraculously held up now ".
Last year, the Concerted Plan was cut into nine million euros, which is widely criticized by social workers. Minister Eduardo Zaplana also, at the time of Aznar, got the scissors and dropped 6%. Until then he had never dropped that game, who was born in the eighties, always weaker. But this fall, the most drastic, comes just as social services need more reinforcement.
スペインの経済不況により貧困層は40%増し、800万0000人に達し、以前は670万0000人を対象にしていた社会福祉事業は、財政削減で、約半分の340万0000人のみのを救済
0 件のコメント:
コメントを投稿