http://elpais.com
スペインのマドリッド地方政府(自治州)の2011年の財政赤字は、GDPの1'1%でなく、10億0000'0000ユーロの地方税の減収により2'2%と判明(帳簿操作?の誤魔化し?)
Madrid admite que el déficit de 2011 es el doble del previsto
La liquidación final de las cuentas madrileñas revela una desviación de 2.000 millones más
Madrid admits that the 2011 deficit is twice the expected
Final settlement of accounts reveals a departure from Madrid 2,000 million more
Jesus Gonzalez Sérvulo / Alejandro Bolaños Madrid 18 MAY 2012 - 16:45 CET
Final settlement of accounts reveals a departure from Madrid 2,000 million more
Jesus Gonzalez Sérvulo / Alejandro Bolaños Madrid 18 MAY 2012 - 16:45 CET
The accounts of the Community of Madrid went so far as the most sanitized of the whole state of autonomies. It was the only regional administration noted for having done their homework in 2011 and the only accounts that girded the deficit target, set at 1.3% last year. The deviation of the Community budget last year was at 1.1%. Although the very president of the Community, Esperanza Aguirre, warned in late February that probably have to revisit the 2011 deficit to rise. In the same vein the Minister of Finance, Percival Manglano, admitted a few weeks after the Madrid breach the deficit target to drop the final collection of 2011 at around 1,000 million euros.
The financial stability plan (PEF) of the Madrid yesterday approved the Fiscal Policy Council, the organ of government dialogue with the directors of Finance, reveals that the final deficit of Madrid in 2011 climbed to 2.2% , double the original forecast and communicated by the Ministry of Finance and Administration. In addition, Madrid is not the only one whose deficit has shifted over the initial forecast. The financial economic plans (PEF) of Valencia and Castilla y León, among others, also reveal some differences in the deficit.
This significant difference calls into question the state's public accounts. The new data could lead to a further review of the state deficit, at 8.51%, about two tenths under the weight of Madrid in the Spanish economy - representing 17.8% of national GDP -. Although the Finance Ministry to centralize the data of all communities could have included such differences in their accounts and compensating positive differences from other administrations.
The economic and financial plan of the Xunta de Galicia supports a deficit of 4.37% of GDP. Although this figure includes adjustments of negative assessments of the state. "These settlements are not taken into account when determining compliance deficit," said a spokesman for the Ministry of Finance of the Xunta de Galicia. According to the data Galician PEF deficit coincides with the initially provided. The methodology used until 2011 for calculating the government deficit distinguished between the unadjusted figure for the settlement of the territorial administrations (it set a deficit limit of 1.3%) and with adjustments adjustments (the deficit target was 3.3%).
The Minister of Finance in Madrid, Percival Manglano, explained this morning that the new diversion should be "the collapse of revenue generated by the return of the Spanish economy and because the priority for the Community of Madrid has been to maintain social spending." Also tried to explain that part of the additional deficit is due to provider payment plan. "It is for expenses by their nature have been done in 2012 made in 2011." However the provider payment plan launched by the Government in mid-March to improve the liquidity of the communities and uncover only includes bills unpaid bills until December 31, 2011. It is clear from the statements of Manglano, the Community of Madrid has diverted spending from 2012 to 2011, which will facilitate the fiscal adjustment this year.
The counselor, in any event, stressed that Madrid is still among the four regions with the lowest deficit. "Madrid is still in the communities with more balanced accounts, and less deficit, far from the average of the regions in 2.94%." Although this average deficit has increased after the new data from Madrid and Valencia.
The financial stability plan (PEF) of the Madrid yesterday approved the Fiscal Policy Council, the organ of government dialogue with the directors of Finance, reveals that the final deficit of Madrid in 2011 climbed to 2.2% , double the original forecast and communicated by the Ministry of Finance and Administration. In addition, Madrid is not the only one whose deficit has shifted over the initial forecast. The financial economic plans (PEF) of Valencia and Castilla y León, among others, also reveal some differences in the deficit.
This significant difference calls into question the state's public accounts. The new data could lead to a further review of the state deficit, at 8.51%, about two tenths under the weight of Madrid in the Spanish economy - representing 17.8% of national GDP -. Although the Finance Ministry to centralize the data of all communities could have included such differences in their accounts and compensating positive differences from other administrations.
The economic and financial plan of the Xunta de Galicia supports a deficit of 4.37% of GDP. Although this figure includes adjustments of negative assessments of the state. "These settlements are not taken into account when determining compliance deficit," said a spokesman for the Ministry of Finance of the Xunta de Galicia. According to the data Galician PEF deficit coincides with the initially provided. The methodology used until 2011 for calculating the government deficit distinguished between the unadjusted figure for the settlement of the territorial administrations (it set a deficit limit of 1.3%) and with adjustments adjustments (the deficit target was 3.3%).
The Minister of Finance in Madrid, Percival Manglano, explained this morning that the new diversion should be "the collapse of revenue generated by the return of the Spanish economy and because the priority for the Community of Madrid has been to maintain social spending." Also tried to explain that part of the additional deficit is due to provider payment plan. "It is for expenses by their nature have been done in 2012 made in 2011." However the provider payment plan launched by the Government in mid-March to improve the liquidity of the communities and uncover only includes bills unpaid bills until December 31, 2011. It is clear from the statements of Manglano, the Community of Madrid has diverted spending from 2012 to 2011, which will facilitate the fiscal adjustment this year.
The counselor, in any event, stressed that Madrid is still among the four regions with the lowest deficit. "Madrid is still in the communities with more balanced accounts, and less deficit, far from the average of the regions in 2.94%." Although this average deficit has increased after the new data from Madrid and Valencia.
0 件のコメント:
コメントを投稿