http://elpais.com
ギリシアの財政危機は、スペインの財政赤字債務危機に悪影響?
Guindos: “España ha tomado las medidas en su mano. Necesitamos cooperación”
El ministro de Economía responsabiliza a la inestabilidad política griega de las turbulencias
Varios ministros europeos alaban las reformas españolas y confían en su recuperación
Cherry: "Spain has taken steps in his hand. We need cooperation "
Economy Minister blames the Greek political instability of the turbulence
Several European ministers praised Spanish reforms and rely on recovery
PHOTO GALLERY Greece and Spain, shafts of the Eurogroup meeting
Ricardo Martinez Rituerto / Agencies Brussels 14 MAY 2012 - 19:22 CET
Economy Minister blames the Greek political instability of the turbulence
Several European ministers praised Spanish reforms and rely on recovery
PHOTO GALLERY Greece and Spain, shafts of the Eurogroup meeting
Ricardo Martinez Rituerto / Agencies Brussels 14 MAY 2012 - 19:22 CET
Resolving the Greek crisis is the problem facing this late night finance ministers of the eurozone in view of all Athens bespoken so far on track to come to nothing, as nothing can be the most rigorous efforts is by Spain to put its house in order. "Spain has taken all the measures that were in his hand," said Economy Minister Luis de Guindos to reach Brussels. "Greece must respond," said. "We need the cooperation of the entire euro zone and a joint response." The alternative, the output of the euro in Greece "would be a failure for all."
more informationGermany argues that Europe survive a departure from Greece in the euro areaMaximum risk premium in the banking and the possible departure of the euro in GreeceThe Eurogroup lowers its critical tone against Spain for financial reformThe Government requires more supplies to the bench to calm markets
Greece, political instability and the prospect of new elections to give the victory to Athens who want to break the deck of the euro draws all the attention of those responsible for the eurozone in its meeting this May. But with Spain looming on the horizon by the specter of chaos in the single currency.
He said this afternoon Guindos, one of the very few ministers who spoke before entering the Eurogroup meeting, prompted by the picture left behind: the banks and the Spanish stock market has fallen off a cliff and the risk premium has skyrocketed. The Spanish official of Economy has attributed what happened to Greece, not unbelief of the markets with regard to Spain. "Europe is undergoing complex moment for Greece," said. "Greek Political instability is the main element of uncertainty and that is where we must act. We have to make decisions. "
He has not said how to act or what to decide, if no longer corresponds to Athens to see that much of the answer. "There are commitments in return for funding. Greece must respond. " His exit from the euro, "would be a failure for all."
Greek Gale makes no efforts being done by others, like Spain. "When it is so integrated and made every effort you can call any external event sterilize these efforts," also stressed José Manuel García-Margallo, in Brussels for another meeting of foreign ministers.
PHOTO GALLERY. Greece and Spain, axes of the Eurogroup meeting in Brussels / OLIVIER HOSLET (Reuters)
"Spain has taken all the measures that were in his power to return to growth and stabilize the Spanish economy, with the conviction that what we had to do for Spain and the EU," emphasized the Minister of Economy, which has listed the "workplace, the financial sector, profound reorganization of our banks, and improving medium and long term interest of our fiscal position."
Confusedly mixing Spain a question about Greece, the Minister said that "what we need is the cooperation of everyone in the euro zone and a joint response." "I hope the Eurogroup give a significant response," he insisted. Spain was now doubly protagonist: first, because the Eurogroup had planned to ask for explanations about the future of the formidable Bankia and doubts aroused by the financial system.
The scenario of a eurozone without Greece has been noted on several fronts to the unsuccessful efforts to create a stable government after the elections on May 6 and which lead to the Hellenic country to repeat the elections. German Finance Minister, Wolfgang Schäuble, said in several occasions the door of the single currency in Greece last week. "We are at the limits of what is credible to financial markets," said last weekend.
"Spain is not another Greece"
Several Ministers of Finance have given another boost to the austerity measures of Spain at the entrance of the Eurogroup meeting. Luxembourg Finance Minister Luc Frieden, said that "Spain is not a second Greece" and expressed confidence that the Government will Mariano Rajoy of the crisis because financial reforms both on Friday approved the measures of fiscal consolidation " going in the right direction. "
Austrian Finance Minister, Maria Fekter, meanwhile, welcomed the financial reform has prompted Spain to clean up banking, and said it is a starting point leading to the goal of restoring confidence in Spanish banks. He maintained that the Spanish Government is involved with intensity and that the State has been able to put the latest debt issues, although at a higher interest rate, which in his judgment shows that Spain can be financed in the markets. "While refinancing is guaranteed and there is access to money in the markets even at a higher interest rate but acceptable, my concerns are not available as I have with regard to Greece, no longer receive money from anyone, and if not meet the commitments made, either of us, "he said.
His Irish counterpart, Michael Noonan, said note with "great interest" the measures taken by Spain to restructure the banking sector and have read the presentation of financial reform. In your opinion, will have to see what sources of funding to carry out this second phase of bank restructuring, but valued as an "important step" that will do an independent audit of the credit portfolio of Spanish banks .
more informationGermany argues that Europe survive a departure from Greece in the euro areaMaximum risk premium in the banking and the possible departure of the euro in GreeceThe Eurogroup lowers its critical tone against Spain for financial reformThe Government requires more supplies to the bench to calm markets
Greece, political instability and the prospect of new elections to give the victory to Athens who want to break the deck of the euro draws all the attention of those responsible for the eurozone in its meeting this May. But with Spain looming on the horizon by the specter of chaos in the single currency.
He said this afternoon Guindos, one of the very few ministers who spoke before entering the Eurogroup meeting, prompted by the picture left behind: the banks and the Spanish stock market has fallen off a cliff and the risk premium has skyrocketed. The Spanish official of Economy has attributed what happened to Greece, not unbelief of the markets with regard to Spain. "Europe is undergoing complex moment for Greece," said. "Greek Political instability is the main element of uncertainty and that is where we must act. We have to make decisions. "
He has not said how to act or what to decide, if no longer corresponds to Athens to see that much of the answer. "There are commitments in return for funding. Greece must respond. " His exit from the euro, "would be a failure for all."
Greek Gale makes no efforts being done by others, like Spain. "When it is so integrated and made every effort you can call any external event sterilize these efforts," also stressed José Manuel García-Margallo, in Brussels for another meeting of foreign ministers.
PHOTO GALLERY. Greece and Spain, axes of the Eurogroup meeting in Brussels / OLIVIER HOSLET (Reuters)
"Spain has taken all the measures that were in his power to return to growth and stabilize the Spanish economy, with the conviction that what we had to do for Spain and the EU," emphasized the Minister of Economy, which has listed the "workplace, the financial sector, profound reorganization of our banks, and improving medium and long term interest of our fiscal position."
Confusedly mixing Spain a question about Greece, the Minister said that "what we need is the cooperation of everyone in the euro zone and a joint response." "I hope the Eurogroup give a significant response," he insisted. Spain was now doubly protagonist: first, because the Eurogroup had planned to ask for explanations about the future of the formidable Bankia and doubts aroused by the financial system.
The scenario of a eurozone without Greece has been noted on several fronts to the unsuccessful efforts to create a stable government after the elections on May 6 and which lead to the Hellenic country to repeat the elections. German Finance Minister, Wolfgang Schäuble, said in several occasions the door of the single currency in Greece last week. "We are at the limits of what is credible to financial markets," said last weekend.
"Spain is not another Greece"
Several Ministers of Finance have given another boost to the austerity measures of Spain at the entrance of the Eurogroup meeting. Luxembourg Finance Minister Luc Frieden, said that "Spain is not a second Greece" and expressed confidence that the Government will Mariano Rajoy of the crisis because financial reforms both on Friday approved the measures of fiscal consolidation " going in the right direction. "
Austrian Finance Minister, Maria Fekter, meanwhile, welcomed the financial reform has prompted Spain to clean up banking, and said it is a starting point leading to the goal of restoring confidence in Spanish banks. He maintained that the Spanish Government is involved with intensity and that the State has been able to put the latest debt issues, although at a higher interest rate, which in his judgment shows that Spain can be financed in the markets. "While refinancing is guaranteed and there is access to money in the markets even at a higher interest rate but acceptable, my concerns are not available as I have with regard to Greece, no longer receive money from anyone, and if not meet the commitments made, either of us, "he said.
His Irish counterpart, Michael Noonan, said note with "great interest" the measures taken by Spain to restructure the banking sector and have read the presentation of financial reform. In your opinion, will have to see what sources of funding to carry out this second phase of bank restructuring, but valued as an "important step" that will do an independent audit of the credit portfolio of Spanish banks .
チェリー： "スペインは彼の手に措置を講じています。私たちは、 "協力が必要
経済大臣は、乱流のギリシャの政治的不安定を非難
いくつかのヨーロッパ大臣は、スペインの改革を賞賛し、回復に頼る
PHOTO GALLERYギリシャ、スペイン、ユーログループの会議のシャフト
リカルド·マルチネスRituerto/機関ブリュッセル14 MAY 2012 - 午後7時22分CET
経済大臣は、乱流のギリシャの政治的不安定を非難
いくつかのヨーロッパ大臣は、スペインの改革を賞賛し、回復に頼る
PHOTO GALLERYギリシャ、スペイン、ユーログループの会議のシャフト
リカルド·マルチネスRituerto/機関ブリュッセル14 MAY 2012 - 午後7時22分CET
0 件のコメント:
コメントを投稿