スペインの5月15日の怒れる市民のマドリッドのプえるた=デ=ソル広場の野営占拠運動で警察に拘束された18人の市民のうち9人を釈放

2012年05月14日月曜日 18:44 最低気温;14ー16ºC、最高気温;21ー23ºC、

el Pais
http://elpais.com

スペインの5月15日の怒れる市民のマドリッドのプえるた=デ=ソル広場の野営占拠運動で警察に拘束された18人の市民のうち9人を釈放

En libertad los detenidos del 15-M, que sí podrán acercarse a Sol

La fiscalía había pedido alejamiento mientras dure el procedimiento, sin especificar distancia

Están acusados atentado a agente de la autoridad, resistencia y desobediencia y lesiones

Se enfrentan a penas de prisión de entre dos y cuatro años y multas de tres a seis meses

De los nueve, seis tienen antecedentes policiales

José Antonio Hernández Madrid14 MAY 2012 - 18:30 CET

 

http://ccaa.elpais.com/ccaa/2012/05/14/madrid/1336984359_058976.html

Detainees released 15-M, which itself may be closer to the Sun


The prosecution had asked for removal during the procedure, unspecified distance

They are charged with assault on a law enforcement officer, resistance and disobedience and injury

They face prison terms of between two and four years and fines of three to six months

Of the nine, six have criminal records



José Antonio Hernández Madrid 14 MAY 2012 - 18:30 CET

About five in the afternoon, the head of the investigating judge number 5 in Madrid, Carmen Valcárcel, has been released with charges and without any precautionary measure to nine of the 18 prisoners on the morning of Saturday to Sunday in the first eviction from the Puerta del Sol In addition, the judge rejected the prosecution's request that, during the investigation process, from coming near the square. Upon leaving the courthouse in Plaza de Castilla hoped those arrested their relatives and fifty 15-M activists.
The nine, of which six have criminal records, are so charged with three crimes: assault on law enforcement officer, resistance and disobedience and injury. The Criminal Code for these offenses a prison sentence of two to four years and fines of three to six months. It was expected that detainees remain at liberty and that did not enter in prison.


more informationThe protest ends with the sun at dawn eviction"While gathering my things, the officers pushed me"The police announced the release of nine of the 18 arrested in GPolice gives the background of six arrestedAccused of capital offenses from 2 to 4 years imprisonmentPHOTO GALLERY Images of eviction on 13
In the morning they were transferred from the police station to court Moratalaz of Plaza de Castilla to go to court and stated in the last hours before Valcárcel. The prosecution had asked for them, as a precautionary measure, the distance from Puerta del Sol during the procedure, without specifying the distance that must be kept away from the Kilometre Zero.
One detainee, LALO, defended by the lawyer Endika Zulueta, the judge said he left voluntarily and that Sun was arrested in a nearby square. Several of the hostages have also told the judge that one girl was beaten by two officers inside the police station Moratalaz. According to them, were two hours handcuffed and facing the wall.
The other nine people arrested in the same-these unprecedented eviction, were left yesterday evening released, according to Senior Chief Madrid, but must appear before the judge. On the other hand, this morning a man has been arrested in the second desalojode the square and led the Brigade Moratalaz Information. According to police sources have said the arrested tried to strike one of the agents involved in the eviction of the square. He is accused of a crime of assault against a law enforcement officer. The Police Headquarters has reported on the 0:30 that was shortly to be released. At one, the legal committee of the 15-M has confirmed his departure from the station. In the coming days you will receive a subpoena to testify before a judicial authority.
Police also arrested at dawn to a second person before the eviction of the square but, as has been pointed out from the headquarters, not related to the assembly or the 15-M. Apparently, this person, a man with visible signs of intoxication, was getting into the square and officers stationed at the entrances have been hindered. He has been arrested charged with a crime of resistance and disobedience.

Deshacer cambios

Deshacer cambios

スペインの5月15日の怒れる市民のマドリッドのプえるた=デ=ソル広場の野営占拠運動で警察に拘束された18人の市民のうち9人を釈放

被拘禁者は、それ自体は、Sunに近いかもしれない15-Mを発表


検察は、手順の実行中に除去するために不特定の距離を求めていた

彼らは、法執行官、抵抗と不服従で暴行や傷害で起訴され

彼らは2〜4年と3〜6ヶ月の罰金の刑に直面している

9のうち、6人が犯罪歴を持っている



ホセ·アントニオ·エルナンデスマドリード14 MAY 2012 - 18:30 CET

Deshacer cambios

午後には約5、マドリード、カルメンValcárcel、で捜査判事番号5の頭部は最初に日曜日に土曜日の朝に18人の囚人の9に電荷を、任意の予防措置なしでリリースされました。また、プエルタ·デル·ソルから立ち退き、裁判官は、角の近くに来てから、調査プロセス中に、その検察の要求を拒否しました。カスティーリャ広場（Plaza de Castilla）で裁判所を出るときにそれらが彼らの親戚や50 15-Mの活動家を逮捕を望んだ。
法執行官、抵抗と不服従で暴行と傷害：6は、犯罪歴を持っている9つは、その3つの犯罪で起訴されています。これらの罪のために刑法3〜6ヶ月の二から四年と罰金の実刑判決。これは、被拘禁者が自由のままで刑務所に入らなかったということが予想された。


詳細については、抗議は夜明けの立ち退きで太陽で終わる"私のものを収集しながら、警官が私をプッシュ"警察はGで逮捕された18の9のリリースを発表しました警察は、6つの背景が逮捕与える2から4年の禁固刑からの資本の犯罪で告発13立ち退きのフォトギャラリー画像
午前中に彼らは裁判所に行くことカスティーリャ広場（Plaza de Castilla）の裁判所Moratalaz、警察局から転送されたとValcárcel前の最後の時間に記載された。検察はキロメートル·ゼロから遠ざけなければならない距離を指定せずに、予防措置として、彼らのために手順の実行中にプエルタ·デル·ソルからの距離を求めていた。
一被留置者が、LALOは、弁護士Endikaスルエタによって守られ、裁判官は、彼が自発的に左にと言ってその日は近くの広場で逮捕されました。人質のいくつかは、また一人の女の子が警察署Moratalaz内の2つの役員に殴られたことを裁判官に語った。彼らによれば、2時間手錠をかけられ、壁に直面していた。
同じこれらの前例のない立ち退きで逮捕された他の9人が、昨日の夜残っていたシニア·チーフ·マドリードによると、リリースしたが、裁判官の前に現れなければなりません。一方、今朝は、人間は第desalojode広場に逮捕され、旅団Moratalaz情報を中心に進められてきた。警察筋によると逮捕された正方形の立ち退きに関与する薬剤の一つを攻撃しようとしたと述べている。彼は法執行官に対する暴行の罪で告発されています。警察本部は、まもなくリリースされることになっていた0時30分に報告されています。つで、15-Mの法律委員会は、駅から彼の出発を確認しています。今後数日間では、司法当局で証言する召喚状を受け取ることになります。
警察はまた、アセンブリまたは15-Mに関連していない、本部から指摘されているように、角の立ち退き前に二人目に夜明けで逮捕されなく。どうやら、この人、中毒の兆候を持つ男が、広場や妨害された入り口に駐留して役員になっていた。彼は逮捕され抵抗と不服従の罪で起訴されています。