http://elpais.com
スペインの5月15日の怒れる市民のマドリッドのプえるた=デ=ソル広場の野営占拠抗議運動で、約3万0000人の市民が結集
La primera jornada de protesta del 15-M concluye con el desalojo de Sol
La Puerta del Sol de Madrid ha ofrecido la misma imagen abarrotada de hace un año
Durante la madrugada la policía ha desalojado a los indignados en Madrid
Más de 20.000 personas han marchado en Barcelona, según Interior, y 30.000 en Madrid
The first day of protest from the 15-M concludes with the eviction of the Sun
The Puerta del Sol of Madrid has offered the same image packed with a year ago
During the morning the police have evicted the outrage in Madrid
Over 20,000 people have marched in Barcelona, according to Interior, and 30,000 in Madrid
The live video of the protest in Madrid
Elsa Garcia de Blas / Araceli Guede / María Hervás 13 MAY 2012 - 07:20 CET
The Puerta del Sol of Madrid has offered the same image packed with a year ago
During the morning the police have evicted the outrage in Madrid
Over 20,000 people have marched in Barcelona, according to Interior, and 30,000 in Madrid
The live video of the protest in Madrid
Elsa Garcia de Blas / Araceli Guede / María Hervás 13 MAY 2012 - 07:20 CET
With a silent scream, a minute's silence mode invented by the indignant, Puerta del Sol in Madrid turned to vibrate at twelve o'clock as it did a year ago. The square on May 12 offered this same image packed twelve months ago, when an unknown and spontaneous movement took to the streets under the name of 15-M. Tens of thousands of outraged (30,000 according to police) until dawn collapsed Kilometer Zero, epicenter and symbolic point of the protest which celebrates its anniversary. Left until the morning the square was emptied, and just before 5.00, when there were still a few hundred angry, police have broken into the square, has closed access to Sun and have evicted the outraged.
Participation, according to Interior
The Home Office has released the following information to participate in the protests on the anniversary of 15-M:
■ Madrid: 30,000 people
■ Barcelona: 22,000 people
■ Valencia: 8,000 people
■ Seville: 2,000
■ Malaga: 2,000
■ Cordoba: 1,000 people
■ Alicante: 5,000 people
■ Valladolid: 2,000
The group that remained in the square willing to spend the night tried to resist the officers sitting in a circle and holding hands, but the police have been dispersed. The following scenes have lived tension between officers and demonstrators in the streets outside. At six o'clock all access to Sun were closed and the siege reached the Gran Vía, but on the seven and a half has reopened traffic. The metro station and near Sol also dawned closed, although shortly after the trains have returned to make stops at kilometer zero.
The agents have arrested at least 18 people, police said, who also stressed that there are two policemen injured. The National Police has warned protesters remained at 5.30 in the approaches to the Puerta del Sol that if not cleared the area would be sanctioned to the Government office.
In Valencia and Cadiz evictions have also been carried out almost simultaneously with the police intervention in the capital and a couple of hours earlier and had repeated the scene in Palma de Mallorca, with the evacuation of about 200 people.
15-M protesters on the streets Balmes, in Barcelona. / TEJEDERAS
After the police action, and waiting for what happens on Sunday during the second day of celebrating the first anniversary of 15-M, the movement made on Saturday with a show of force marches in over 80 cities too in full wave of cuts Government of Mariano Rajoy.
The phrases, slogans
Give back the country, citizens!
They are criminals, those who hunt elephants!
It's a lie! There is money! Who has it? Bankers!
Turn off the TV, turn on your mind!
The next stand will be the deputy!
Not that we are not afraid!
With this government, let the ass!
The immigration law, Queen Sofia!
Mariano, who did not get to the summer!
Past seven in the evening the angry locals arrived at the Puerta del Sol, the end point of the march that started from various points of the community. The influx of protesters were also massive in Barcelona, where more than 45,000 people, according to the Catalan police (22,000 according to the Interior), took to the streets to demand that another system is possible.
In other key points, such as Valencia, Seville and Bilbao, the demonstrators also took to the streets, after a somewhat sluggish start, marked by the intense summer heat is doing around the country.
The indignation of Valencia have torn down the fences and have taken the Town Hall Square
In the packed Puerta del Sol just ran the Internet, police cars, dozens were left were reduced to seven, and two helicopters were constantly monitored from the air the quiet development of the protest. Protesters peacefully challenged the schedule imposed by the Government Office, which had allowed the concentration only until ten o'clock at night. Police remained on the lookout until dawn, following the "flexible strategy" that Interior had announced, and did not come into action until about five o'clock.
During the day the square boiled with activity, with singing, batucada and projections on the walls saying "No public school would not have as many accents in this sentence." In the equestrian statue of Carlos III hung several banners and a giant euro at the foot of the horse. The first tent was stationed next to the statue of Carlos III.
Send Video
Nightlife in the Puerta del Sol
In Barcelona, some 45,000 people, according to Interior, entered the Plaza de Catalunya in one of the most massive protests across the country, next to Madrid. In the Catalan capital won bracelets "citizen" to protest by the Mossos bracelets plain clothes. A man was arrested for assaulting an officer, according to the Catalan police reported. In the banners, humor and paired: "60 million for the Church and if you get sick, holy water." "Mariano, who did not get to summer."
In Bilbao, after an hour and a half of travel and about 3,000 protesters, read a statement in defense of public services in the Plaza Arriaga. "Ekin dezagun! Deliver" is the motto of the protest. Many participants wore yellow hats, "15M color in Euskadi", they said. "More and less rulers elephants" was heard from the crowd, and "With goals from Llorente, do not fix it," chanted the demonstrators as they pass through a huge valley in which the player starred in an ad Athletic.
Send Video
The moment of silent scream.
The marches in the three Basque capitals developed normally, according to the Ertzaintza, who did not receive any notice. The organizers announced that today will receive the prime minister, Mariano Rajoy, the Euskalduna, where this weekend marks the Congress of the Basque PP.
more informationThe 15-M returns to the places monitoredThe vice president called the indignant to focus on the timetablesSun expects to outraged
In Santiago the manifestation of indignation reached its destination, the Plaza do Obradoiro. Members of the 15-M held a crowded assembly sitting on the floor, which reviewed the initiatives undertaken this year. On the march were heard shouting anti-government labor reform. His fellow Ourense, about 1,000 people, ended up in the Plaza Maior. In Vigo were about 6,000, according to police.
Members of the 15-Valencia M ignored the ban on entering the Town Hall Square, which was fenced and guarded policing because at midnight mascletá was planned in honor of the Virgin, which was finally suspended. The outraged threw fences and entered the fenced, while the police stood by and protect the flammable material. The team picked to applause pyrotechnic material and several people unfurled two tents. "Revolution, revolution," they shouted. The square was renamed last year as "May 15th Square" in a photo that opened the country and recently won the Ortega y Gasset journalism.
"If this protest is radical aggression to property or persons, the police have to intervene"
The Government delegate in Madrid, Cristina Cifuentes, said today that police dissolved concentration "radical" if incidents occur, "If this protest is radical aggression to property or persons, the police have to intervene, and the law says force, when in the course of the event occurring unlawful police would even dissolve it can be legitimized. "
Protesters have already exceeded the curfew at ten in the evening that had imposed the government delegation to the concentration in the Puerta del Sol The police have not intervened to disolverles, but something different is if activists try camping. "(Agents) are to ensure that no illegal activities because they are camping, you can not camp in the city center and I am going to instruct that the law is enforced. This is not at all inconsistent with the 15 - M can focus and celebrate their anniversary, "Cifuentes said.
In Palma de Mallorca, after two hours walking the rally came at eight o'clock in the afternoon to his goal, the square Spain. Of the more than 3,000 people took to the streets to be indignant, several hundred protesters stayed to talk at an assembly. Iceland's flag flies over the statue of King conqueror of the thirteenth century, Jaume I. Into the night occurred when police eviction has taken, one by one, fifty outraged the Plaza of Spain, reports Andreu Manresa.
A little further back were in Seville, where the head of the event came about nine o'clock in the Plaza de la Encarnación, the end of the march. Hundreds of protesters greeted with applause in the square. The Government Delegation in Andalusia reported that, according to police, in the Andalusian capital semanifestaron about 12,000 people. The largest protests were in Seville, Malaga and Almeria, with 2,000 protesters each.
Global Protests
The shock wave of indignation was felt movement around the world. Lisbon, London, Frankfurt, Athens, Rome and other European cities were taking to the streets to its citizens to express their anger, some in general and others, with the situation in their own countries, as was the case of Portuguese, Greek and Italians.
With information from Marta Fernandez Maeso, Andreu Manresa, Inés Pérez, Pilar Alvarez, Carmen Perez-Lanzac, María Hervás, Cristina Vazquez, Ignacio Touza, Manuel Cuellar, Natalia Bravo, James Strong, Manuel Planelles, Ana Alfageme, Clara Blanchar, Araceli Guede Francisco Javier Barroso and Antonio Jimenez Barca.
Participation, according to Interior
The Home Office has released the following information to participate in the protests on the anniversary of 15-M:
■ Madrid: 30,000 people
■ Barcelona: 22,000 people
■ Valencia: 8,000 people
■ Seville: 2,000
■ Malaga: 2,000
■ Cordoba: 1,000 people
■ Alicante: 5,000 people
■ Valladolid: 2,000
The group that remained in the square willing to spend the night tried to resist the officers sitting in a circle and holding hands, but the police have been dispersed. The following scenes have lived tension between officers and demonstrators in the streets outside. At six o'clock all access to Sun were closed and the siege reached the Gran Vía, but on the seven and a half has reopened traffic. The metro station and near Sol also dawned closed, although shortly after the trains have returned to make stops at kilometer zero.
The agents have arrested at least 18 people, police said, who also stressed that there are two policemen injured. The National Police has warned protesters remained at 5.30 in the approaches to the Puerta del Sol that if not cleared the area would be sanctioned to the Government office.
In Valencia and Cadiz evictions have also been carried out almost simultaneously with the police intervention in the capital and a couple of hours earlier and had repeated the scene in Palma de Mallorca, with the evacuation of about 200 people.
15-M protesters on the streets Balmes, in Barcelona. / TEJEDERAS
After the police action, and waiting for what happens on Sunday during the second day of celebrating the first anniversary of 15-M, the movement made on Saturday with a show of force marches in over 80 cities too in full wave of cuts Government of Mariano Rajoy.
The phrases, slogans
Give back the country, citizens!
They are criminals, those who hunt elephants!
It's a lie! There is money! Who has it? Bankers!
Turn off the TV, turn on your mind!
The next stand will be the deputy!
Not that we are not afraid!
With this government, let the ass!
The immigration law, Queen Sofia!
Mariano, who did not get to the summer!
Past seven in the evening the angry locals arrived at the Puerta del Sol, the end point of the march that started from various points of the community. The influx of protesters were also massive in Barcelona, where more than 45,000 people, according to the Catalan police (22,000 according to the Interior), took to the streets to demand that another system is possible.
In other key points, such as Valencia, Seville and Bilbao, the demonstrators also took to the streets, after a somewhat sluggish start, marked by the intense summer heat is doing around the country.
The indignation of Valencia have torn down the fences and have taken the Town Hall Square
In the packed Puerta del Sol just ran the Internet, police cars, dozens were left were reduced to seven, and two helicopters were constantly monitored from the air the quiet development of the protest. Protesters peacefully challenged the schedule imposed by the Government Office, which had allowed the concentration only until ten o'clock at night. Police remained on the lookout until dawn, following the "flexible strategy" that Interior had announced, and did not come into action until about five o'clock.
During the day the square boiled with activity, with singing, batucada and projections on the walls saying "No public school would not have as many accents in this sentence." In the equestrian statue of Carlos III hung several banners and a giant euro at the foot of the horse. The first tent was stationed next to the statue of Carlos III.
Send Video
Nightlife in the Puerta del Sol
In Barcelona, some 45,000 people, according to Interior, entered the Plaza de Catalunya in one of the most massive protests across the country, next to Madrid. In the Catalan capital won bracelets "citizen" to protest by the Mossos bracelets plain clothes. A man was arrested for assaulting an officer, according to the Catalan police reported. In the banners, humor and paired: "60 million for the Church and if you get sick, holy water." "Mariano, who did not get to summer."
In Bilbao, after an hour and a half of travel and about 3,000 protesters, read a statement in defense of public services in the Plaza Arriaga. "Ekin dezagun! Deliver" is the motto of the protest. Many participants wore yellow hats, "15M color in Euskadi", they said. "More and less rulers elephants" was heard from the crowd, and "With goals from Llorente, do not fix it," chanted the demonstrators as they pass through a huge valley in which the player starred in an ad Athletic.
Send Video
The moment of silent scream.
The marches in the three Basque capitals developed normally, according to the Ertzaintza, who did not receive any notice. The organizers announced that today will receive the prime minister, Mariano Rajoy, the Euskalduna, where this weekend marks the Congress of the Basque PP.
more informationThe 15-M returns to the places monitoredThe vice president called the indignant to focus on the timetablesSun expects to outraged
In Santiago the manifestation of indignation reached its destination, the Plaza do Obradoiro. Members of the 15-M held a crowded assembly sitting on the floor, which reviewed the initiatives undertaken this year. On the march were heard shouting anti-government labor reform. His fellow Ourense, about 1,000 people, ended up in the Plaza Maior. In Vigo were about 6,000, according to police.
Members of the 15-Valencia M ignored the ban on entering the Town Hall Square, which was fenced and guarded policing because at midnight mascletá was planned in honor of the Virgin, which was finally suspended. The outraged threw fences and entered the fenced, while the police stood by and protect the flammable material. The team picked to applause pyrotechnic material and several people unfurled two tents. "Revolution, revolution," they shouted. The square was renamed last year as "May 15th Square" in a photo that opened the country and recently won the Ortega y Gasset journalism.
"If this protest is radical aggression to property or persons, the police have to intervene"
The Government delegate in Madrid, Cristina Cifuentes, said today that police dissolved concentration "radical" if incidents occur, "If this protest is radical aggression to property or persons, the police have to intervene, and the law says force, when in the course of the event occurring unlawful police would even dissolve it can be legitimized. "
Protesters have already exceeded the curfew at ten in the evening that had imposed the government delegation to the concentration in the Puerta del Sol The police have not intervened to disolverles, but something different is if activists try camping. "(Agents) are to ensure that no illegal activities because they are camping, you can not camp in the city center and I am going to instruct that the law is enforced. This is not at all inconsistent with the 15 - M can focus and celebrate their anniversary, "Cifuentes said.
In Palma de Mallorca, after two hours walking the rally came at eight o'clock in the afternoon to his goal, the square Spain. Of the more than 3,000 people took to the streets to be indignant, several hundred protesters stayed to talk at an assembly. Iceland's flag flies over the statue of King conqueror of the thirteenth century, Jaume I. Into the night occurred when police eviction has taken, one by one, fifty outraged the Plaza of Spain, reports Andreu Manresa.
A little further back were in Seville, where the head of the event came about nine o'clock in the Plaza de la Encarnación, the end of the march. Hundreds of protesters greeted with applause in the square. The Government Delegation in Andalusia reported that, according to police, in the Andalusian capital semanifestaron about 12,000 people. The largest protests were in Seville, Malaga and Almeria, with 2,000 protesters each.
Global Protests
The shock wave of indignation was felt movement around the world. Lisbon, London, Frankfurt, Athens, Rome and other European cities were taking to the streets to its citizens to express their anger, some in general and others, with the situation in their own countries, as was the case of Portuguese, Greek and Italians.
With information from Marta Fernandez Maeso, Andreu Manresa, Inés Pérez, Pilar Alvarez, Carmen Perez-Lanzac, María Hervás, Cristina Vazquez, Ignacio Touza, Manuel Cuellar, Natalia Bravo, James Strong, Manuel Planelles, Ana Alfageme, Clara Blanchar, Araceli Guede Francisco Javier Barroso and Antonio Jimenez Barca.
スペインの5月15日の怒れる市民のマドリッドのプえるた=デ=ソル広場の野営占拠抗議運動で、約3万0000人の市民が結集
0 件のコメント:
コメントを投稿