2012年5月4日金曜日

スペインの銀行の抱える不良債権(焦げついた土地や建物)を処理するために、"悪い銀行"?を作るのを許可する

el Pais
http://elpais.com

スペインの銀行の抱える不良債権(焦げついた土地や建物)を処理するために、"悪い銀行"?を作るのを許可する

Las entidades podrán crear sus ‘bancos malos’ cuando terminen los saneamientos

El ministro de Economía afirma que regulará en breve estas sociedades, de creación voluntaria

Guindos augura que el Gobierno cerrará 2013 con superávit primario

 
 
Institutions may create their 'bad banks' write-offs when they finish


Economy Minister asserts that shortly regulate these societies, voluntary creation

Guindos predicts that the Government will close 2013 with the primary surplus



Barcelona Lluís Pellicer 3 MAY 2012 - 18:01 CET
 
The companies that will stay with the property assets of the bank could see the light soon. The Minister of Economy and Competitiveness, Luis de Guindos, said today that the Government shall "in the coming days or in the coming weeks," the regulation of this sort of bad bank. When that rule is already in force, has continued Guindos, organizations can create their vehicles through "voluntary action" as they comply with the clean set by the Government in February to cover its exposure to real estate. "Some companies can do so quickly," he assured after a lunch with business Catalans Barcelona Tribune forum.

Guindos has ensured that the assessments be made of the assets will be "market" and therefore "likely to come buyers." Guindos recalled that the Spanish financial system has made some provisions that have allowed an adjustment of the value of the assets is 90% for soil and 80% in terms of housing developments in progress.

In his speech, which has shunned the territorial debate and address the breaches of the Statute regarding the investment of the budget, Guindos said that next year Spain will see how your scores improve over this year to close the year with surplus primary, ie, the public accounts deficit excluding debt interest. "The level of public debt will be stabilized with respect to GDP, so go into a path of stability of public finances," he assured
スペインの銀行の抱える不良債権(焦げついた土地や建物)を処理するために、"悪い銀行"?を作るのを許可する
それらが終了したときに機関は、"悪い銀行の償却を作成することができます


経済大臣は、まもなくこれらの社会を調節すること自主的な創造をアサート

Guindosは、政府がプライマリー黒字2013を閉じますと予測している



バルセロナルイス·Pellicer3 MAY 2012 - 18時01分CET
行の財産とどまる企業はすぐにを見ることができました。経済産業大臣と競争力ルイス·デ·Guindosは、今日よると、政府がしなければならない"今後数日間または数週間のうちに"バッドバンクこの種の規制そのルールが施行されて既にある場合、それらは不動産へのエクスポージャーをカバーするために月に政府によりクリーンなセットに従う限り、組織が"自発的な行動"を介して自分の車を作成することができGuindosを続けている。 "一部の企業は迅速に行うことができます"と、彼はビジネスバルサバルセロナトリビューンフォーラム昼食後、ご安心ください。

Guindosしたがって、"買い手が来る可能性が高い" "市場"であるされ評価が資産で作られていることを保証していGuindosは、スペインの金融システムは、資産の価値調整は、土壌の90%、進行中の住宅開発の面で80%で許可されているいくつかの規定を行ったことを想起した。

領土論争を避け、予算投資に関する規程の違反に対処した彼のスピーチでは、Guindosは、来年スペインはあなたのスコアが黒字で年を閉じるには、この年間で改善する方法について説明しますと述べたプライマリ、すなわち債務の利子を除く公共アカウントの赤字 "公的債務のレベルがGDPに対して安定化されるので、財政の安定性のパスに入る"と、彼は確実に

0 件のコメント:

コメントを投稿