http://elpais.com
スペインのカタルーニャ地方政府は、不法移民は公的健康保険制度から排除せず、不法移民の基礎的医療を保障する(公共診療所での診療のみ?)
Cataluña garantiza la sanidad a los 'sin papeles' por "salud pública básica"
La Generalitat rechaza aplicar el decreto de Rajoy por una cuestión de "salud pública básica"
"Combatir el turismo sanitario no pasa por excluir a los inmigrantes del sistema", dice Salud
Mas duda de que pueda mantenerse una sanidad "universal y gratuita"
Oriol Güell / Miquel Noguer Barcelona9 MAY 2012 - 12:07 CET
Catalonia health guarantees the 'paperless' for "basic public health"
The Government refuses to enforce the decree of Rajoy as a matter of "basic public health"
"Fighting health tourism fails to exclude immigrants from the system," says Health
But doubt that health can be maintained "universal free"
Oriol Güell / Miquel Noguer Barcelona 9 MAY 2012 - 12:07 CET
The Government refuses to enforce the decree of Rajoy as a matter of "basic public health"
"Fighting health tourism fails to exclude immigrants from the system," says Health
But doubt that health can be maintained "universal free"
Oriol Güell / Miquel Noguer Barcelona 9 MAY 2012 - 12:07 CET
The Catalan government refuses to let the illegal immigrants in Spain without access to public health, as claimed by the government decree of Mariano Rajoy, who contemplated leaving the undocumented without health insurance card even if they are registered. "We, in Catalonia, will ensure public health and primary care to all immigrants. It is inevitable," he assured the secretary of the Department of Health of the Generalitat, Roser Fernandez, in an interview on radio station RAC1.
Catalan Government sources have indicated that "we must take all measures to combat health tourism and spending restraint to ensure the sustainability of the system," but how to do it "does not move to exclude primary care and health public to a group that is registered to vote and, therefore, has now guaranteed access to health card and health system, "explained these sources.
According to Fernandez, the refusal to serve illegal immigrants cause population movements between communities that do not apply to the measure, which he considers "contrary" to what was sought. "We give priority to providing assistance to all who come to Catalonia and the citizens already here. It is a basic public health problem," he explained.
The Government intends to defend its position, the counselor will detail this afternoon Boi Ruiz in the Catalan Parliament, by way of negotiation first. "We intend that the Central Government processed their measures as a bill, a process which will try to introduce amendments" that immigrants do not lose access to public health. If you route fails, the Catalan government contemplates request a report to the Council of Statutory Guarantees (advisory body to the Government) as a prelude to the presentation of a hypothetical appeal to the Constitutional Court.
Shortly after Fernandez's statements, the Minister of Health, Social Policy and Igualad, Ana Mato, has said on National Radio with undocumented HIV or cancer patients have health care "covered" through agreements between communities autonomous organizations to support this population. "It is planned as part of regulatory development," he assured Mato. These statements contrast with those offered by the Government of Rajoy after approval of the decree, which pointed to all illegal immigrants would lose their health card and, therefore, only be taken to hospital.
Moreover, despite the statement by its Department of Health this morning, the Catalan president, Artur Mas, has openly questioned in the Catalan parliament as to maintain universal health care and free. In a response to the President of the Socialist group, Joaquim Nadal, Mas has stressed that the copay for health care is a very mainstream in Europe. "Tell me one country in continental Europe where healthcare is free as in Spain," said Mas before starting to ensure that only Greece has a system similar to that of Spain. Recalling that even countries like Germany charge for health care, But undisputed that Spain can maintain its current level of health services. "Can Spain and Catalonia maintain this situation so different from the rest of Europe? This is a question for the future."
This statement by the President of the Government comes after many weeks of pressure from the Government to the Central Government to authorize the co-payment for health care. Last week, through an article in El Pais, the Minister of Economy, Andreu Mas-Colell proposed that hospitals charge five dollars per day of hospitalization and high incomes (over 100,000 euros) to take over 100% the cost of medicines.
Catalan Government sources have indicated that "we must take all measures to combat health tourism and spending restraint to ensure the sustainability of the system," but how to do it "does not move to exclude primary care and health public to a group that is registered to vote and, therefore, has now guaranteed access to health card and health system, "explained these sources.
According to Fernandez, the refusal to serve illegal immigrants cause population movements between communities that do not apply to the measure, which he considers "contrary" to what was sought. "We give priority to providing assistance to all who come to Catalonia and the citizens already here. It is a basic public health problem," he explained.
The Government intends to defend its position, the counselor will detail this afternoon Boi Ruiz in the Catalan Parliament, by way of negotiation first. "We intend that the Central Government processed their measures as a bill, a process which will try to introduce amendments" that immigrants do not lose access to public health. If you route fails, the Catalan government contemplates request a report to the Council of Statutory Guarantees (advisory body to the Government) as a prelude to the presentation of a hypothetical appeal to the Constitutional Court.
Shortly after Fernandez's statements, the Minister of Health, Social Policy and Igualad, Ana Mato, has said on National Radio with undocumented HIV or cancer patients have health care "covered" through agreements between communities autonomous organizations to support this population. "It is planned as part of regulatory development," he assured Mato. These statements contrast with those offered by the Government of Rajoy after approval of the decree, which pointed to all illegal immigrants would lose their health card and, therefore, only be taken to hospital.
Moreover, despite the statement by its Department of Health this morning, the Catalan president, Artur Mas, has openly questioned in the Catalan parliament as to maintain universal health care and free. In a response to the President of the Socialist group, Joaquim Nadal, Mas has stressed that the copay for health care is a very mainstream in Europe. "Tell me one country in continental Europe where healthcare is free as in Spain," said Mas before starting to ensure that only Greece has a system similar to that of Spain. Recalling that even countries like Germany charge for health care, But undisputed that Spain can maintain its current level of health services. "Can Spain and Catalonia maintain this situation so different from the rest of Europe? This is a question for the future."
This statement by the President of the Government comes after many weeks of pressure from the Government to the Central Government to authorize the co-payment for health care. Last week, through an article in El Pais, the Minister of Economy, Andreu Mas-Colell proposed that hospitals charge five dollars per day of hospitalization and high incomes (over 100,000 euros) to take over 100% the cost of medicines.
カタルーニャの健康は"基本的な公衆衛生"のための "ペーパーレス"を保証
政府は "基本的な公衆衛生"の問題としてRajoyの命令を強制することを拒否
"ヘルスツーリズムとの戦いと、システムからの移民を除外するために失敗すると、"健康は言う
健康は"普遍的な自由"を維持することができますしかし、疑い
オリオールグエル/ミケルNoguerバルセロナ9 MAY 2012 - 12:07 CET
政府は "基本的な公衆衛生"の問題としてRajoyの命令を強制することを拒否
"ヘルスツーリズムとの戦いと、システムからの移民を除外するために失敗すると、"健康は言う
健康は"普遍的な自由"を維持することができますしかし、疑い
オリオールグエル/ミケルNoguerバルセロナ9 MAY 2012 - 12:07 CET
0 件のコメント:
コメントを投稿