http://elpais.com
スペインのマドリッド地方政府(自治州)では、新規の滞在許可証のない不法移民の健康保険札は発行せず、約15万人の不法移民の健康保険札は、2012年08月31日で無効に
Madrid empieza la exclusión sanitaria de los inmigrantes por los más pobres
Una orden interna de Salud obliga a exigir la residencia legal además del padrón
Las autonomías aceleran los recortes tras el decreto
Madrid begins the exclusion of the health of the poorest immigrants
A builtin Health undertakes to require legal residency in addition to the standard
Autonomy cuts accelerated after the decree
Experts say the cuts are a setback for anti-AIDS fight
The Carlos III suppresses the body that promotes clinical trials
Emilio de Benito Madrid 8 MAY 2012 - 22:34 CET
A builtin Health undertakes to require legal residency in addition to the standard
Autonomy cuts accelerated after the decree
Experts say the cuts are a setback for anti-AIDS fight
The Carlos III suppresses the body that promotes clinical trials
Emilio de Benito Madrid 8 MAY 2012 - 22:34 CET
The race started and I began to see the first casualties. The Madrid has already implemented one of the most controversial measures from a health point of view: to prevent foreigners registered without legal residence get a health card. This restricts their ability to access the healthcare system and leaves as the only way for any health problem go to the emergency. The move follows rising criticism, such as the AIDS experts Seisida. Other victims of this race to restrict short-term expenses are some benefits, such as evening clinics are closed or in the hands of central government, the closure of research programs.
The instruction of the Ministry of Health in Madrid that gives the starting signal is clear. In a circular dated May 4, 10 days after the royal decree law establishing the latest package of cuts, Peripheral Processing Unit (UPT) of the health card specifies that "should not be initiated" "new applications" of people "without resources" that "lack of NIE". This NIE is the alien identification number, the equivalent of DNI for Spanish, certifying that a person has legal residence. In practice this means that the illegal immigrants (without NIE) are already feeling the effect of measures of the benefit cuts agreed by the government, because even if they are registered (the requirement that they were required to present), the order is "not picking up the case if they do not provide the required documentation," leaving them outside the system automatically.
the measure can be left out of the health system to 144,358 people in Madrid
The internal order, which has had access COUNTRY, aims to clarify the doubts of the offices that deal with health card and represents a tightening of current regulations. This, as is still on the Health Portal of the Community of Madrid, indicates that, for those without NIE, simply "the application completed and signed by the user to be provided at the health center," the "steering wheel or certificate of registration in the register of inhabitants of the municipality of residence in the Community of Madrid (original and updated) "and" affidavit on income, according to the model provided in the health center "(being persons legal status can not file tax returns because they can not contribute). This means that the key requirement was to be entered in the register, which is now being removed, even before there is any type of regulatory development by the central government.
The Deputy Minister of Healthcare of the Community of Madrid, Patricia Flores, indicates that the instruction starts only agreed at the Royal Decree on Urgent Measures for Sustainable National Health System April 20 and entered into force on April 24. "That's why we issued the statement" he says.
more informationThe government restricts access to health care to illegal immigrantsIllegal immigrants have health insurance card to the August 31"How will we heal?"
Flores explains that there are two situations: first, foreigners, although they are irregular, do have a health card because they were registered. "These will be taken away on August 31, which is what sets the decree," he says. The difference with the others who are going to apply the circular is that it is "new card applicants," he adds.
The impact of the measure is unclear. In January 2012 there were in Madrid, according to self-government, 1,047,174 foreigners registered-just over 16% of the population, of which 902,816 were green card. That means that the measure can be left out of the health system to 144,358 people in Madrid, which is the difference between registered voters and those with the card. The Ministry of Social Affairs, which is what provides the data, does not give a breakdown between those with and those without resources, so you can not know the real impact of the decision.
The immigrant population suffering the mostinfectious diseases such as tuberculosis or HIV
Yes, the number of immigrants in Madrid and in the rest of Spain is in decline since 2010. That year it received in Madrid almost 1,119,000 registered foreigners. Since then their numbers down, either because they return to their countries by the crisis or because they are nationalized by roots, and it is possible that some of the casualties are not reflected in the census, so the figure could be less affected.
Restricting access health of illegal immigrants (without NIE) is one of the greatest concern to public health experts, because this population suffers further cases of infectious diseases like tuberculosis or HIV, I let them out of the system may hinder the overall control of these conditions. But there are other chronic conditions that will be left without treatment, from cancer to diabetes. Health Minister Ana Mato, said in defending the measure would save about 500 million, although the subsequent economic report of the Royal Decree not collected. Yes I mentioned the 971 million could be saved by attention to European Community, whose attention was not billed to their countries, according to a 2009 study reflected the Court of Auditors.
On the other hand, the document specifies that "until we published how to do it", those over 26 years should continue to receive care as usual. This is so, Flores says, because it is not yet established the connection system with Social Security, which is to be determined which of them have to go to the system card access for people without resources. In this case, Madrid itself will wait for instructions from the Government.
The instruction of the Ministry of Health in Madrid that gives the starting signal is clear. In a circular dated May 4, 10 days after the royal decree law establishing the latest package of cuts, Peripheral Processing Unit (UPT) of the health card specifies that "should not be initiated" "new applications" of people "without resources" that "lack of NIE". This NIE is the alien identification number, the equivalent of DNI for Spanish, certifying that a person has legal residence. In practice this means that the illegal immigrants (without NIE) are already feeling the effect of measures of the benefit cuts agreed by the government, because even if they are registered (the requirement that they were required to present), the order is "not picking up the case if they do not provide the required documentation," leaving them outside the system automatically.
the measure can be left out of the health system to 144,358 people in Madrid
The internal order, which has had access COUNTRY, aims to clarify the doubts of the offices that deal with health card and represents a tightening of current regulations. This, as is still on the Health Portal of the Community of Madrid, indicates that, for those without NIE, simply "the application completed and signed by the user to be provided at the health center," the "steering wheel or certificate of registration in the register of inhabitants of the municipality of residence in the Community of Madrid (original and updated) "and" affidavit on income, according to the model provided in the health center "(being persons legal status can not file tax returns because they can not contribute). This means that the key requirement was to be entered in the register, which is now being removed, even before there is any type of regulatory development by the central government.
The Deputy Minister of Healthcare of the Community of Madrid, Patricia Flores, indicates that the instruction starts only agreed at the Royal Decree on Urgent Measures for Sustainable National Health System April 20 and entered into force on April 24. "That's why we issued the statement" he says.
more informationThe government restricts access to health care to illegal immigrantsIllegal immigrants have health insurance card to the August 31"How will we heal?"
Flores explains that there are two situations: first, foreigners, although they are irregular, do have a health card because they were registered. "These will be taken away on August 31, which is what sets the decree," he says. The difference with the others who are going to apply the circular is that it is "new card applicants," he adds.
The impact of the measure is unclear. In January 2012 there were in Madrid, according to self-government, 1,047,174 foreigners registered-just over 16% of the population, of which 902,816 were green card. That means that the measure can be left out of the health system to 144,358 people in Madrid, which is the difference between registered voters and those with the card. The Ministry of Social Affairs, which is what provides the data, does not give a breakdown between those with and those without resources, so you can not know the real impact of the decision.
The immigrant population suffering the mostinfectious diseases such as tuberculosis or HIV
Yes, the number of immigrants in Madrid and in the rest of Spain is in decline since 2010. That year it received in Madrid almost 1,119,000 registered foreigners. Since then their numbers down, either because they return to their countries by the crisis or because they are nationalized by roots, and it is possible that some of the casualties are not reflected in the census, so the figure could be less affected.
Restricting access health of illegal immigrants (without NIE) is one of the greatest concern to public health experts, because this population suffers further cases of infectious diseases like tuberculosis or HIV, I let them out of the system may hinder the overall control of these conditions. But there are other chronic conditions that will be left without treatment, from cancer to diabetes. Health Minister Ana Mato, said in defending the measure would save about 500 million, although the subsequent economic report of the Royal Decree not collected. Yes I mentioned the 971 million could be saved by attention to European Community, whose attention was not billed to their countries, according to a 2009 study reflected the Court of Auditors.
On the other hand, the document specifies that "until we published how to do it", those over 26 years should continue to receive care as usual. This is so, Flores says, because it is not yet established the connection system with Social Security, which is to be determined which of them have to go to the system card access for people without resources. In this case, Madrid itself will wait for instructions from the Government.
スペインのマドリッド地方政府(自治州)では、新規の滞在許可証のない不法移民の健康保険札は発行せず、約15万人の不法移民の健康保険札は、2012年08月31日で無効に
0 件のコメント:
コメントを投稿