2012年5月4日金曜日

スペインのBANKIA銀行の会長は、銀行合併を否定しないが、銀行の巨大化が問題と指摘

el Pais
http://elpais.com

スペインのBANKIA銀行の会長は、銀行合併を否定しないが、銀行の巨大化が問題と指摘

Rato asegura que la capacidad bancaria aún no se ha reducido “suficientemente”

El presidente de Bankia defiende que la entidad siga en solitario pero no descarta fusiones

Defiende que la solución a la crisis del euro es "un calendario" para la "unión fiscal"

 
 
Ensures that the capacity while banking has not been reduced "sufficiently"


The president argues that the entity Bankia follow but does not rule alone mergers

He argues that the solution to the crisis of the euro is "a timetable" for "fiscal union"



Barcelona Lluís Pellicer 3 MAY 2012 - 12:18 CET
 
Financial institutions should not increase its size, but reduce it. This has been expressed this morning the president of Bankia, Rodrigo Rato, who has argued that the entity continues to solo but has not ruled that you can participate in any corporate transaction. Rato pointed out that the main obstacle facing the Spanish financial sector at the beginning of the crisis was "excess capacity" which, in his view, has not been reduced "enough." "Not only is about gathering entities, but that the resulting, in short, is less than the previous situation," he assured at a breakfast organized by ESADE.
Rato defended the integration operation of the banking business of seven boxes in Bankia and pointed out that the entity that presides has closed 817 offices and reduced its workforce by 3,833 people. This adjustment, according to Rato, accounts for 25% of everyone who has made the banking sector in Spain. "We are in the process of reducing the system," he insisted, "so now we focus on efficiency, profitability and synergies."
Bankia President highlighted the efforts of provisions to cover the property risk being made by Spanish banks, of 166,000 million euros, equivalent to 15% of gross domestic product (GDP) Spanish. Although housing prices have not fallen in the same proportion as they have other countries that have suffered the bursting of the housing bubble, in Ireland have fallen 43% in the U.S. and 40%, compared 27% of Spain, Rato explained that the provisions made to protect financial institutions "falls." "The coverage is 87% in the case of soil, 82% for dwellings under construction and 56% for finished houses" has shelled.
Bankia chief executive has not decided either for or against the society that aims to create the central government to take property assets from the balance sheets of banks. Rato has argued that "it is questionable" as possible encompass the process of sector provisions, which is being addressed in the short term, with the output of the housing crisis, which will be long term. "There are many causes behind the bubble, which was not only in housing but also in the consumption and financing of infrastructure. But while the stock of 688,000 dwellings remains stuck since 2007 is not reduced, this will take to recover, "he recalled. In contrast, Rato has admitted the possible moral hazard posed to help organizations, but added that these have made significant capital allocations or current earnings.
Rato, former Minister of Economy and former managing director of the International Monetary Fund (IMF) has also assessed the adjustment process they have undertaken several European economies, especially Spain. Rato explained that the only way out of the euro crisis is fiscal union "with a timetable that we should know." "When we made the adjustments of 200,000 million pesetas had the horizon, which was the integration in the euro area," he recalled. In his view, markets interpreted that Spain would then get better funding, so the risk premium (the difference between the interest paid by Spain for its debt and paid by Germany, which is considered the safest country) . "It's different if we adjustment somewhere that if we keep quiet," he added.
スペインのBANKIA銀行の会長は、銀行合併を否定しないが、銀行の巨大化が問題と指摘
銀行の容量が"十分に"削減されていないことを保証


社長は、エンティティBankiaが続くと主張しているそれだけで合併を支配していません

彼はユーロの危機の解決策は、"財政組合"の "時刻表"であると主張している



バルセロナルイス·Pellicer3 MAY 2012 - 12時18分CET
金融機関は、そのサイズを増やし、それを減らすべきではありません。これは、エンティティがソロを続けていますが、あらゆる企業のトランザクションに参加できることを支配していないことを主張しているBankia、ラト、社長今朝発現されている。ラトは、危機の初めにスペインの金融セクターが直面する主な障害は、彼の見解では、削減されていない場合は、 "余剰能力"であったと指摘した "十分" "だけでなく、エンティティの収集についてですが、その結果、簡単に言えば、以前の状況よりも小さいこと"と、彼はESADE主催の朝食時に約束した。
ラトはBankiaで7箱の銀行業務の統合操作を擁護し、主宰するエンティティは817の事務所を閉鎖し、3833人の人員を削減していることを指摘した。この調整は、ラトによると、スペインの銀行セクターを行ったすべての人の25%を占めています。 "我々はシステムを減少させるプロセスである"と、彼は "それで、今、私たちは、効率、収益性と相乗効果に焦点を当てています。"と主張した
Bankia大統領はスペインの国内総生産(GDP)の15%(GDP)に相当する166000万ユーロのスペインの銀行によって行われている財産リスクをカバーするための規定の努力を強調した。住宅価格は、アイルランドでは、住宅バブルの崩壊を受けている他の国と比較して、米国の40%で43%下落している持っているのと同じ割合で低下していませんがスペインの27%は、ラトは、金融機関を守るために作ら規定は "落ちる"と説明した。殻を持っている "報道は、土壌の場合87%、建設中の住居のために82%、完成した住宅の56%が"です。
Bankia最高経営責任者(CEO)は、銀行のバランスシートから財産を取得するために中央政府を作ることを目指して社会に賛成か反対かのどちらか決めていない。ラトは、可能な限り長期になる住宅危機の出力で、短期的に対処されている部門の規定のプロセスを包含する "それは疑問である"と主張している。 "住宅でなく、消費とインフラの資金調達だけでなくだったバブルの背後にある多くの原因があります。688000住宅のストックは、2007年が減少されていないため、立ち往生したままでも、これはにかかります回復する "と彼は振り返る。対照的に、ラトは、組織を助けるためにもたらされる可能性モラル·ハザードを認めたが、これらは重要な資本配分や経常利益を作ったことが追加されました。
ラト、経済と国際通貨基金(IMF)の元マネージングディレクターの元首相はまた、特にスペイン、いくつかのヨーロッパ諸国を実施した調整過程を評価した。ラトは、ユーロの危機のうち、唯一の方法は年度労働組合であることを説明し "我々が知っておくべき時間割である。" "我々は200,000百万ペセタの調整がユーロ圏の統合でした地平線を持っていた作ったとき、"と彼は振り返る。彼の見解では、市場ではスペインが良いし、資金を得るという解釈なので、リスク·プレミアム(安全な国とみなされ、ドイツでは債務のためにスペインによって支払われ、支払われる利息の差) "我々は静かにして場合、そのどこかで我々が調整ならば、それは違う"と彼は付け加えた。

0 件のコメント:

コメントを投稿