http://elpais.com
ヨーロッパ協同体は、スペインの財政赤字削減を、1年遅らせて、2012年は、GDPの5'3%、2012年はGDPの3%とするか?
Bruselas está dispuesta a dar un año más a España para cumplir el déficit
La Comisión ya trabaja con esta hipótesis a la espera de nuevos datos económicos
Claudi Pérez Bruselas7 MAY 2012 - 21:40 CET
Brussels is willing to take a year to Spain to meet the deficit
The Commission is already working with this hypothesis awaiting new economic data
Claudi Perez Brussels 7 MAY 2012 - 21:40 CET
The Commission is already working with this hypothesis awaiting new economic data
Claudi Perez Brussels 7 MAY 2012 - 21:40 CET
Are critical days for the most troubled countries in Europe. And Spain is certainly among them, with its 5.6 million unemployed, with its deep recession, with its banking problems and his frenetic schedule of cuts, reforms, and others. The European Commission confirmed yesterday that it plans to give more air to Spain to soften the deficit reduction. Brussels runs a proposal to extend one year, from 2013 to 2014, the goal of cutting the deficit to 3% of GDP sacrosanct.
"Spain is committed to its European partners to a series of targets for fiscal consolidation," said a spokesman for Vice President Olli Rehn, who in turn is Commissioner of Economic and Monetary Affairs. That would happen to get down to 5.3% this year and 3% next, Asked whether the EU executive is to give a year raises the government of Mariano Rajoy, the spokesman stressed that for this Brussels must conduct an "economic analysis "on the Spanish economy," which takes into account the macroeconomic framework in moving the country "and that must be ratified by EU members politically. "The Stability Pact is stupid," he reiterated, as already said Rehn in a speech on Saturday in which he opened the door to that possibility. European sources have explained that "it is premature" to assume that there will be a year later, but explained that technicians are already working with that hypothesis awaiting spring economic forecasts to be announced next Friday, and momentum necessary political, more likely after the victory of François Hollande in French presidential.
Just six months ago, Brussels believed that the Spanish economy would grow 1.4% this year. In February, predicted a relapse into recession, with a reduction in GDP of 1%. The draconian budget adjustment Rajoy, with scissors in spending and tax increases, will the even deeper contraction, only a few tenths above the 2% of GDP, according to the International Monetary Fund (IMF) and the Spanish Government. Spain falls well within the group of countries that are likely to benefit from the easing in the deficit targets. Fulfills the conditions required by Brussels. Other countries may also be helped by the change of tone in Brussels, committed now to lift off the throttle of austerity to the realization that the recession is more severe than expected, affecting 8 of the 17 countries euro.
Not the first time that Brussels extends the deadlines for correcting the deficit. It did in 2009 when Joaquin Almunia, now in competition, was Commissioner of Economic Affairs. Spain, with France, Ireland and the UK, then benefited from the higher margin for the same reasons: the worsening economic situation and the measures taken then to redirect the budget gap. But do not rule anything out: this extension is increasingly likely in view of the change of wind in Europe, but Brussels has opened an excessive deficit procedure against Spain, which could end up with a fine of up to 0.2% of GDP (2,000 million) if the Commission considers that Spain has not done enough to narrow its deficit. That if: this option is very unlikely at this time.
"Spain is committed to its European partners to a series of targets for fiscal consolidation," said a spokesman for Vice President Olli Rehn, who in turn is Commissioner of Economic and Monetary Affairs. That would happen to get down to 5.3% this year and 3% next, Asked whether the EU executive is to give a year raises the government of Mariano Rajoy, the spokesman stressed that for this Brussels must conduct an "economic analysis "on the Spanish economy," which takes into account the macroeconomic framework in moving the country "and that must be ratified by EU members politically. "The Stability Pact is stupid," he reiterated, as already said Rehn in a speech on Saturday in which he opened the door to that possibility. European sources have explained that "it is premature" to assume that there will be a year later, but explained that technicians are already working with that hypothesis awaiting spring economic forecasts to be announced next Friday, and momentum necessary political, more likely after the victory of François Hollande in French presidential.
Just six months ago, Brussels believed that the Spanish economy would grow 1.4% this year. In February, predicted a relapse into recession, with a reduction in GDP of 1%. The draconian budget adjustment Rajoy, with scissors in spending and tax increases, will the even deeper contraction, only a few tenths above the 2% of GDP, according to the International Monetary Fund (IMF) and the Spanish Government. Spain falls well within the group of countries that are likely to benefit from the easing in the deficit targets. Fulfills the conditions required by Brussels. Other countries may also be helped by the change of tone in Brussels, committed now to lift off the throttle of austerity to the realization that the recession is more severe than expected, affecting 8 of the 17 countries euro.
Not the first time that Brussels extends the deadlines for correcting the deficit. It did in 2009 when Joaquin Almunia, now in competition, was Commissioner of Economic Affairs. Spain, with France, Ireland and the UK, then benefited from the higher margin for the same reasons: the worsening economic situation and the measures taken then to redirect the budget gap. But do not rule anything out: this extension is increasingly likely in view of the change of wind in Europe, but Brussels has opened an excessive deficit procedure against Spain, which could end up with a fine of up to 0.2% of GDP (2,000 million) if the Commission considers that Spain has not done enough to narrow its deficit. That if: this option is very unlikely at this time.
ヨーロッパ協同体は、スペインの財政赤字削減を、1年遅らせて、2012年は、GDPの5'3%、2012年はGDPの3%とするか?
0 件のコメント:
コメントを投稿