Samuel Aranda: "A veces es más fácil fotografiar conflictos que personas importantes en España"
El ganador del World Press Photo relata su apasionante experiencia como fotoperiodista en Yemen y en medio mundo y defiende la importancia informativa de las imágenes
Cultura| 06/03/2012 - 00:04h
世界報道写真の優勝者のサムエル=アランダ(SAMUEL=ARANDA)氏は、イエメンなどの戦争現場写真についての経験を語り、報道写真の画像情報の重要性を強調
Samuel Aranda: "Sometimes it's easier to photograph conflicts that important people in Spain"
The winner of the World Press Photo recounts his fascinating experiences as a photojournalist in Yemen and half the world and advocates the importance of the image information
News | 06/03/2012 - 00:04 pm
The winner of the World Press Photo recounts his fascinating experiences as a photojournalist in Yemen and half the world and advocates the importance of the image information
News | 06/03/2012 - 00:04 pm
A picture is "different" in the Arab world taken in Yemen and that many identify with the Pietà by Michelangelo led the photojournalist Samuel Aranda (Santa Coloma de Gramenet, 1979) to win the World Press Photo 2011. Despite the evident joy of the award, Samuel confesses to feeling a bit overwhelmed by the hype that was created after learning that the snapshot that took four months ago at a mosque in Sanaa (Yemen) to Fatima and his son Said is the best photo of the year. But the fuss is justified because for three decades that no Spanish photographer managed to win the trophy photojournalistic. The World Press Photo prize was a young photographer, camera in hand, has captured half the world with particular interest in immigration. Aranda, who has published several articles in the Magazine of La Vanguardia, has more than a decade working in the Middle East and was there to where a year ago decided to head. He set up his headquarters in Tunis with the intention of bearing witness in the so-called Arab Spring pictures. He did and some of his photos made it into the cover of the prestigious The New York Times.
We chatted with the photographer Catalan hours after landing in Barcelona after a long flight that brought him back from the place that has dedicated professionally: Yemen. He had returned to be reunited with Said and Fatima, the stars of your photo.
: COST much to find Fatima?No. It was very easy. We reached the square where protesters were in Change Square (the square of the change) and a couple of local journalists helped us find her. Furthermore, the picture had come out in local newspapers and all ...
It is good that an image that has had such international impact is also known there ...Yes I was a little worried about how they were going to take them, if perhaps saw it as an invasion of privacy. I was almost sure they had not seen me taking the photo but then when I spoke with the woman (Fatima) confirmed that it was not aware that I was photographing.
A definite plus is not it?Yes, yes. But host was a very intimate moment! He's almost naked ...
It is an image that conveys simple yet What is your main goal as a photographer?Document what happens and little else. Then there are times when you get beautiful images and more plastic, more graphically interesting, but the important thing is to document what is happening. I think this image has been so successful because we have such an impact or the year very violent taking photos of people shooting, etc.. and this is a bit like the back of the conflict.
...And the woman with niqab ... It seems that here we think that women are subject to man and crying all day at home and what will! She is a woman hugging a child, normal there ...
How do you feel after the prize and all the impact it has had?(Laughs). I am very happy because many projects are coming. All that before nobody financed is changing in two weeks. And because the picture has become Yemen's talking a lot. Also interesting was the reaction of the people were very grateful. And I found Tawakkol (Nobel Peace Prize 2011). It was very cool.
How is doing the best photo of year?In Yemen the hardest part was to enter. We tried to do with visas but do not give them to anybody. In that sense was very good support they gave The New York Times was a whole month of work with pay, two people looking for ways to enter the country and in the end we got it. The picture was taken on October 15. The day started pretty quiet, there was a demonstration, we reached the square and began to move the protest ... It was all full of snipers had taken up positions in buildings and shoot everyone. And when people came running into the square with tanks bombed. We took refuge inside the mosque where they were Fatima and his son (Said). It caught my attention because she was very quiet, super whole while everyone was crying, screaming, wounded all over ...
He worked for three months in a clandestine manner Is the hardest experience has lived professionally?No. It was very hard to enter and the first week was very scared and I could hardly move because it was all checkpoints. But people have been amazing, really. Worldwide. I was arrested at the airport and the secret police treated me really well.
Why you were arrested?When I was two months went south to a town called Taiz which was being bombed and killed a woman. A sniper shot him in the neck and that is frowned upon in the Arab world because Islam is very protective of women. But denied that she had been killed. We found the corpse, the giant publishing The New York Times and began to investigate. I got signed nameless but know who he was.
Scary!Well ... (laughs). I think if I had been the same in Libya or Syria would have been far more screwed.
Does working in these circumstances gives value to the work or limited a little by fear?Everything has a why. That's all I can do, what I have always done. Sometimes I do have sent pictures and I'm terrible.
The picture is somehow a portrait ...Yes, but here you're not riding a set of lighting or creating something. I just documenting what was happening.
What team worked in Yemen?With a Nikon 700 which is a tiny camera and optical zoom rather than fixed. There are all wearing a jacket and a scarf over very large and a knife in his belt. I carried a small bag under his jacket and the scarf I could plug the camera.
Since the Arab Spring has been a year of career change for you, right?Well, I have been working in the Middle East 10-12 years. What has changed has been the prize. That's it. It's a little hard to explain ...
Explain.What has changed is that a jury has decided that this photo was very important and have given a prize. People see the work on television or in the media and now it seems that changes everything and say Host, what a great photographer! And just ...
But although published in many media Is the award has opened doors?Yes, but we'll see what happens because people forget very quickly too everything. I was lucky because, for example, here in the Magazine Pepe (Pepe Baeza, editor of photography) has always invested a lot for photography.
Not only has he worked in the Middle East ...No. In Colombia, Russia, Moldova, Romania ...
Of all the places you've been, tell me a special moment.Yemen at the level of people has been incredible. But perhaps the heaviest was in Pakistan. I went to make an issue of mines and a guy I met at a train station took a week vacation guide me and invited me to his house. We spent a week working and he paid taxis, food, home ... We had just the trip you want to pay and I said, "Now we're friends, I can not charge." And the poor man was super! The last day I insist and I gave him money and was very angry. He said that the problem we had in the West is that we can not do anything without expecting something in return, without waiting for a reward.
Go lesson.Of good.
I guess working in places as different forces you to adapt permanently to ways of living and relating very different.Yes, but normally when you work in photojournalism in these circumstances it is perhaps easier to work if you have to go do an interview with someone very important here in Spain.
You also have more freedom to decide the picture is not it?I have always worked quite freely.
But photojournalism is the photographer at the scene and he decides the image, which is to explain ...Each site and each conflict is different. In Iraq I was embedded with the troops and everything was very organized. I even had to sign a contract that included what I could photograph and what is not. It is all so idyllic.
What Spain is valued photography?I believe not. Everything is very flawed. We have a thoughtful media to what people demand and not given the same value to the photograph that can be given in France or New York. It is our problem because this is the best selling daily Marca and there is no magazine like Time or Paris Match ... And photographers also have to look at what we're doing because here there is no agency photographers. And you're going to Italy and maybe there are 10.
There are newspapers that ask writers also make the picture Is losing the idea that photography provides information and is not an ornament?I think this only happens here. It looks like a square photograph accompanying the text. If that square can be filled with a photo, the better, and if not then put whatever. There are other sites that have a concept of much stronger image, places where they meet just one picture and decide where everything is much higher. I think a picture is a little text entry in addition, if good, can encourage the reader to read the news.
It was front page of The New York Times repeatedly reach How did that mean?The cinematographer was once when I was freelancing and working in Jerusalem for second France-Presse as I took office as a partner. And when I lost my job he gave me back the favor. That's it (laughs).
How do I work there?They have a system of completely different from ours. I have never received a call saying "you have to go do this" and took almost two years with them. There is no boss telling you what to do and you have called to lend the fight. It works more as a team and you have to propose things: get to the site, you explain what is happening and say what you think needs to be done. So you try to get more. And when you see how they treat you and make you listen to what you say, you're more motivated.
Has specialized in immigration because life has taken him there or by self-interest?I guess that's my background. My parents were from Andalusia and migrated to Santa Coloma de Gramenet and I guess that makes me a little closer, worried or attracted to social problems. But I never made an argument and when I'm taking a picture on this issue why I wont ever do. What we do know is that when I decide to leave the Middle East is because I like and because I think we should do.
When looking back with this award in hand think ...I never imagined having this recognition that tell you the truth I think is too big ... Sometimes I think the situation is beyond me these last few weeks ... From fucking to happen but taking things very clear. Nothing changes, really. Are $ 10,000 reward and a year nobody will remember like the photo.
What are your references in the world of photography?When I had books of Eugene Smith and followed James Nachtwey. And for me one of the greatest photographers in Spain today that until you no matter what has happened to me no one will say "Host, how we have not published more pictures!" Is Fernando Moleres not understand that you always have to publish out!
What projects are you now?Had long wanted to do a project with a positive outlook on the Arab world and at last I'm going to do. It's back to all the countries we have been touring this year in which there were people with Kalashnikov, shouting and shooting to photograph daily life now only: portraying families eating at Kentucky Fried Chicken in Yemen, which are the bearded eating hamburgers with children. In Libya, playing football ... What we see but a little with that view. There is a UN partnership will fund the project with the Ford Foundation. Start now and will be a year of work.
What remains in Tunisia?Yes, yes, yes.
Do not return to Barcelona?I think not. If I'll go to some village outside ... to Matarraña.
We chatted with the photographer Catalan hours after landing in Barcelona after a long flight that brought him back from the place that has dedicated professionally: Yemen. He had returned to be reunited with Said and Fatima, the stars of your photo.
: COST much to find Fatima?No. It was very easy. We reached the square where protesters were in Change Square (the square of the change) and a couple of local journalists helped us find her. Furthermore, the picture had come out in local newspapers and all ...
It is good that an image that has had such international impact is also known there ...Yes I was a little worried about how they were going to take them, if perhaps saw it as an invasion of privacy. I was almost sure they had not seen me taking the photo but then when I spoke with the woman (Fatima) confirmed that it was not aware that I was photographing.
A definite plus is not it?Yes, yes. But host was a very intimate moment! He's almost naked ...
It is an image that conveys simple yet What is your main goal as a photographer?Document what happens and little else. Then there are times when you get beautiful images and more plastic, more graphically interesting, but the important thing is to document what is happening. I think this image has been so successful because we have such an impact or the year very violent taking photos of people shooting, etc.. and this is a bit like the back of the conflict.
...And the woman with niqab ... It seems that here we think that women are subject to man and crying all day at home and what will! She is a woman hugging a child, normal there ...
How do you feel after the prize and all the impact it has had?(Laughs). I am very happy because many projects are coming. All that before nobody financed is changing in two weeks. And because the picture has become Yemen's talking a lot. Also interesting was the reaction of the people were very grateful. And I found Tawakkol (Nobel Peace Prize 2011). It was very cool.
How is doing the best photo of year?In Yemen the hardest part was to enter. We tried to do with visas but do not give them to anybody. In that sense was very good support they gave The New York Times was a whole month of work with pay, two people looking for ways to enter the country and in the end we got it. The picture was taken on October 15. The day started pretty quiet, there was a demonstration, we reached the square and began to move the protest ... It was all full of snipers had taken up positions in buildings and shoot everyone. And when people came running into the square with tanks bombed. We took refuge inside the mosque where they were Fatima and his son (Said). It caught my attention because she was very quiet, super whole while everyone was crying, screaming, wounded all over ...
He worked for three months in a clandestine manner Is the hardest experience has lived professionally?No. It was very hard to enter and the first week was very scared and I could hardly move because it was all checkpoints. But people have been amazing, really. Worldwide. I was arrested at the airport and the secret police treated me really well.
Why you were arrested?When I was two months went south to a town called Taiz which was being bombed and killed a woman. A sniper shot him in the neck and that is frowned upon in the Arab world because Islam is very protective of women. But denied that she had been killed. We found the corpse, the giant publishing The New York Times and began to investigate. I got signed nameless but know who he was.
Scary!Well ... (laughs). I think if I had been the same in Libya or Syria would have been far more screwed.
Does working in these circumstances gives value to the work or limited a little by fear?Everything has a why. That's all I can do, what I have always done. Sometimes I do have sent pictures and I'm terrible.
The picture is somehow a portrait ...Yes, but here you're not riding a set of lighting or creating something. I just documenting what was happening.
What team worked in Yemen?With a Nikon 700 which is a tiny camera and optical zoom rather than fixed. There are all wearing a jacket and a scarf over very large and a knife in his belt. I carried a small bag under his jacket and the scarf I could plug the camera.
Since the Arab Spring has been a year of career change for you, right?Well, I have been working in the Middle East 10-12 years. What has changed has been the prize. That's it. It's a little hard to explain ...
Explain.What has changed is that a jury has decided that this photo was very important and have given a prize. People see the work on television or in the media and now it seems that changes everything and say Host, what a great photographer! And just ...
But although published in many media Is the award has opened doors?Yes, but we'll see what happens because people forget very quickly too everything. I was lucky because, for example, here in the Magazine Pepe (Pepe Baeza, editor of photography) has always invested a lot for photography.
Not only has he worked in the Middle East ...No. In Colombia, Russia, Moldova, Romania ...
Of all the places you've been, tell me a special moment.Yemen at the level of people has been incredible. But perhaps the heaviest was in Pakistan. I went to make an issue of mines and a guy I met at a train station took a week vacation guide me and invited me to his house. We spent a week working and he paid taxis, food, home ... We had just the trip you want to pay and I said, "Now we're friends, I can not charge." And the poor man was super! The last day I insist and I gave him money and was very angry. He said that the problem we had in the West is that we can not do anything without expecting something in return, without waiting for a reward.
Go lesson.Of good.
I guess working in places as different forces you to adapt permanently to ways of living and relating very different.Yes, but normally when you work in photojournalism in these circumstances it is perhaps easier to work if you have to go do an interview with someone very important here in Spain.
You also have more freedom to decide the picture is not it?I have always worked quite freely.
But photojournalism is the photographer at the scene and he decides the image, which is to explain ...Each site and each conflict is different. In Iraq I was embedded with the troops and everything was very organized. I even had to sign a contract that included what I could photograph and what is not. It is all so idyllic.
What Spain is valued photography?I believe not. Everything is very flawed. We have a thoughtful media to what people demand and not given the same value to the photograph that can be given in France or New York. It is our problem because this is the best selling daily Marca and there is no magazine like Time or Paris Match ... And photographers also have to look at what we're doing because here there is no agency photographers. And you're going to Italy and maybe there are 10.
There are newspapers that ask writers also make the picture Is losing the idea that photography provides information and is not an ornament?I think this only happens here. It looks like a square photograph accompanying the text. If that square can be filled with a photo, the better, and if not then put whatever. There are other sites that have a concept of much stronger image, places where they meet just one picture and decide where everything is much higher. I think a picture is a little text entry in addition, if good, can encourage the reader to read the news.
It was front page of The New York Times repeatedly reach How did that mean?The cinematographer was once when I was freelancing and working in Jerusalem for second France-Presse as I took office as a partner. And when I lost my job he gave me back the favor. That's it (laughs).
How do I work there?They have a system of completely different from ours. I have never received a call saying "you have to go do this" and took almost two years with them. There is no boss telling you what to do and you have called to lend the fight. It works more as a team and you have to propose things: get to the site, you explain what is happening and say what you think needs to be done. So you try to get more. And when you see how they treat you and make you listen to what you say, you're more motivated.
Has specialized in immigration because life has taken him there or by self-interest?I guess that's my background. My parents were from Andalusia and migrated to Santa Coloma de Gramenet and I guess that makes me a little closer, worried or attracted to social problems. But I never made an argument and when I'm taking a picture on this issue why I wont ever do. What we do know is that when I decide to leave the Middle East is because I like and because I think we should do.
When looking back with this award in hand think ...I never imagined having this recognition that tell you the truth I think is too big ... Sometimes I think the situation is beyond me these last few weeks ... From fucking to happen but taking things very clear. Nothing changes, really. Are $ 10,000 reward and a year nobody will remember like the photo.
What are your references in the world of photography?When I had books of Eugene Smith and followed James Nachtwey. And for me one of the greatest photographers in Spain today that until you no matter what has happened to me no one will say "Host, how we have not published more pictures!" Is Fernando Moleres not understand that you always have to publish out!
What projects are you now?Had long wanted to do a project with a positive outlook on the Arab world and at last I'm going to do. It's back to all the countries we have been touring this year in which there were people with Kalashnikov, shouting and shooting to photograph daily life now only: portraying families eating at Kentucky Fried Chicken in Yemen, which are the bearded eating hamburgers with children. In Libya, playing football ... What we see but a little with that view. There is a UN partnership will fund the project with the Ford Foundation. Start now and will be a year of work.
What remains in Tunisia?Yes, yes, yes.
Do not return to Barcelona?I think not. If I'll go to some village outside ... to Matarraña.
サミュエル·アランダ： "時にはそれがスペインの大切な人というの衝突を撮影する方が簡単です"
世界報道写真の勝者は、イエメンのフォトジャーナリストと世界の半分としての彼の魅惑的な経験を詳述すると画像情報の重要性を提唱
ニュース|2012年6月3日 - 午後12時04分
世界報道写真の勝者は、イエメンのフォトジャーナリストと世界の半分としての彼の魅惑的な経験を詳述すると画像情報の重要性を提唱
ニュース|2012年6月3日 - 午後12時04分
写真は、イエメンで撮影し、アラブ世界では "異なる"であり、その多くはミケランジェロのピエタを識別する世界報道の写真2011を勝つためにジャーナリストサミュエルアランダ（サンタ·コロマ·デ·Gramenet、1979）を導いた。受賞の喜びを明らかにもかかわらず、サムエルはファティマにサナア（イエメン）のモスクで4ヶ月前に取って、彼の息子が言ったスナップショットが最良であることを学習後に作成された誇大広告に圧倒ビットを感じるに告白今年の写真。しかし、騒ぎがあるためにはスペインのカメラマンがトロフィーphotojournalistic勝つことをどうにかしないことが三十年のために正当化される。世界報道写真賞は、手でカメラの若い写真家でしたが、移民の特定の興味をもって世界の半分を獲得している。ラ·バングアルディアの雑誌のいくつかの記事を公開しましたアランダは、中東で働いて10年以上あり、一年前の頭に決めた場所にありました。彼は、いわゆるアラブ春の写真のベアリングの目撃者の意図してチュニスに彼の本部を設定します。彼はしなかったと彼の写真のいくつかは有名なニューヨーク·タイムズ紙のカバーにそれを作った。
イエメン：私たちはプロ捧げた場所から彼を持ち帰った、長いフライトの後、バルセロナで着陸後の写真カタロニア時間とおしゃべりした。と彼は言ったとファティマ、あなたの写真の星と再会することが戻ってきた。
：ファティマを見つけるために多くの費用がかかりますか？いいえそれは非常に簡単でした。私たちは、デモ隊が変更広場（変化の二乗）と地元のジャーナリストのカップルにあった広場は、私たちは彼女を見つける助けに達しました。また、写真は地元の新聞やすべてに出ていました...
このような国際的な影響を与えているイメージがまたそこに知られていることは良いことです...多分それはプライバシーの侵害として見た場合は、[はい、私は少し、彼らはそれらを取るつもりだったのか心配していた。私は、彼らは私が写真を撮って見ていない、ほぼ確信していたが、私は女性と話をしたしたとき（ファティマ）それは私が撮影したことを認識していないことを確認した。
明確なプラスはありませんか？はい、はい。しかし、ホストが非常に親密な瞬間でした！彼はほとんど裸だ...
それは写真家としての主な目標は何ですかシンプルに伝える画像ですか？少し他に起こり、どのようなドキュメント。そこには美しい画像を取得し、興味深い多くのグラフィカル、より多くのプラスチック製の倍はありますが、重要なことは、何が起こっているかを文書化することです。我々は人々の撮影の写真などを取るような影響を与えるか、非常に暴力的な年を持っているので、私はこのイメージはとても成功していると思います。これは紛争のバックのようなビットです。
...とniqabを持つ女性...それはここでは女性が男性にさらされていると考えているようですし、自宅で一日中泣いて、何でしょう！彼女はそこに普通の子を抱いて女性は...
どのように賞金とそれが持っていたすべての衝撃の後に感じていますか？（笑）。多くのプロジェクトが来ているので、私はとても幸せです。誰もが融資しないの前にあるすべての2週間で変化しています。絵になっているため、イエメンの多くのことを話している。また興味深いのは、非常に感謝していた人々の反応でした。と私はTawakkol（ノーベル平和賞2011）が見つかりました。それは非常にクールだった。
どのように今年のベスト写真をやっている？イエメンで最も難しい部分は、入力することであった。私たちはビザと関係しようとしましたが、誰にも与えることはありません。その意味で彼らはニューヨークタイムズを与えた非常に良いサポートでしたが、有料で国を入力する方法を探して二人の仕事の全体の月でした、最後に我々はそれを得た。写真は10月15日に撮影された。日は非常に静かな始まり、デモンストレーションがあった、私たちは広場に達したと抗議を移動し始めた...建物やシュート皆でポジションを取ったそれはすべての狙撃兵でいっぱいだった。人々が爆撃タンクの正方形に実行したとき。我々は、彼らがファティマと彼の息子（同）であったモスクの内部に避難した。誰もが泣いていた間、彼女が非常に静かで、スーパー全体だったので、それは私の注目を集め、絶叫、すべて上の負傷...
彼は秘密の方法で3ヶ月間働いた一番の経験は、専門的に住んでいますか？いいえを入力することは非常に難しかったとの最初の週は非常に怖がっていた、それはすべてのチェックポイントだったので私はほとんど移動することができなかった。しかし、人々は、本当に驚くべきでした。世界的に。私は空港で逮捕され、秘密警察は、本当によく私を処理した。
なぜあなたは逮捕されましたか？私は2ヶ月であったときに被爆女性を殺していたタイズと呼ばれる町に南に行きました。スナイパーは首に彼を撃ったとイスラム教は女性の非常に保護であるため、それがアラブ世界に眉をひそめています。しかし、彼女が殺されたことを否定した。私たちは、死体、巨大な出版社ニューヨーク·タイムズを発見し、調査を始めた。私は無名の署名が、彼が誰を知ってしまった。
怖い！うーん...（笑）。私はリビアやシリアで同じだった場合、私ははるかにねじ込まれていると思います。
仕事に価値を与える、または恐れによって少し制限このような状況で働いていますか？すべては理由があります。それはすべて私が行うことができますが、私はいつもやっていることです。時々私は写真を送ったんと私はひどいね。
写真は何とか肖像画です。...はい、しかし、ここで何かを点灯または作成する一連のに乗っていない。私はちょうど起こっていた文書。
どのようなチームは、イエメンで働いていた？ニコンの小型カメラです。700と光学ズームとの組み合わせではなく、修正されました。すべてのジャケットとスカーフ非常に大きい上に、彼のベルトにナイフをそこに着用しています。私は彼のジャケットの下に小さな袋を運び、スカーフ私はカメラを接続することができます。
以来、アラブの春は、右のあなたのキャリアの変化の年でしたか？まあ、私は10-12年、中東で働いています。変わったのは賞されています。それはそれです。それは説明には少し難しい...
説明しています。変わったのは陪審員はこの写真が非常に重要だったと賞を与えていることを決定していることです。人々はテレビやメディアで作品を見て、今ではそのすべてを変えるようで、ホストを言う、どのような偉大なカメラマン！とだけ...
多くのメディアに掲載されたがしかし、この賞は、扉を開いていますか？はい、しかし私たちは人々があまりにも非常に迅速に全てを忘れてしまったので、何が起こるかがわかります。例えば、ここで雑誌にペペ（ペペ·バエサ、写真の編集）は常に写真撮影のためにたくさん投資している、ので、私は幸運だった。
彼は中東で働いているだけでなく...コロンビア、ロシア、モルドバ、ルーマニアで第...
あなたがしてきたすべての場所で、私の特別な瞬間を教えてください。人々のレベルでイエメンは信じられてきました。しかし、おそらく最も重いは、パキスタンであった。私は、地雷の問題を作るために行って、私は駅で会った男は、週間の休暇が私を導いた彼の家に私を招待しました。私たちは仕事、彼はタクシー、食品、家庭を支払っ週間過ごした...私たちはあなたが支払うようにしたいだけの旅を持っていたと私は言った、 "今、私たちは友達だ、私は充電できません。"貧しい男がスーパーだった！最後の日、私は主張して、私は彼にお金を与え、非常に怒っていました。彼は、私達は西にあった問題は、我々は報酬を待つことなく、見返りを期待せず何もできないということであると述べた。
レッスンに行く。いいの。
私はあなたが非常に異なる生活と関連の方法に恒久的に適応するための別の力としての場所で働くと思います。はい、しかしあなたはこのような状況ではジャーナリズムでは動作し、通常時、それはあなたがスペインでここで非常に重要な人と一緒にインタビューを行うに行かなければならない場合は動作するかもしれないが簡単です。
また、画像はそれではないかを決定する自由を持っている？私はいつもかなり自由にしてきました。
しかし、フォトジャーナリズムは、現場で写真家であり、彼は説明することでイメージを決定...各サイト、各競合が異なります。イラクで私は軍隊と、すべて非常に組織されて埋め込まれている。私も、私は写真とそうでない何ができるか含まれている契約に署名しなければならなかった。それがすべてのように牧歌的です。
何スペイン写真を評価されている？私は信じない。すべてが非常に欠陥がある。我々は、人々が求めているものに思いやりのあるメディアを持っており、フランスやニューヨークで指定することができ、写真に同じ値を与えられていない。これが最も売れ毎日のマルカであり、時間やパリ·マッチのような雑誌が存在しないため、それは我々の問題です...そして、ここには代理店のカメラマンはありませんのでカメラマンはまた、我々は何をやっているのかを見なければなりません。そして、あなたはイタリアに行くんだと多分10があります。
ライターを求める新聞は絵、写真が情報を提供するというアイデアを失い、飾りではありませんされていることもあります？私はこれが唯一ここで起こると思います。これは、テキストに付随する正方形の写真のように見えます。その正方形が良く、写真を充填することができるなら、次に何を入れない場合。はるかに強いイメージの概念、それらは一つの画像を満たし、すべてがはるかに高い場所を決めるの場所を持っている他のサイトがあります。私は絵が良い場合には、ニュースを読むために読者を奨励することができ、加えて小さなテキスト入力だと思います。
それは繰り返しそれがどのように意味したに達するニューヨーク·タイムズ紙のフロントページでしたか？私はフリーランスと私はパートナーに就任したように、第2フランスPresseのためにエルサレムで働いていたときに撮影監督は、かつてなかった。そして私は自分の仕事を失ったとき、彼は好意を私を与えた。それはそれ（笑）です。
どのように私はそこで働いていますか？彼らは我々とは全く異なるシステムを持っています。私は "あなたがこれを行うに行かなければならない"と一緒にほぼ2年かかったと言って呼び出しを受けたことはありません。何をすべきか、あなたが戦いを貸すために呼び出されたことを伝えるにはボスはありません。それはチームとしてもっと働き、あなたは物事を提案する必要があります。サイトにアクセスし、あなたは何が起こっているのかを説明し、あなたが実行する必要があると思うことを言う。だから、より多くの取得しようとします。そして、あなたは彼らがあなたを治療し、あなたが言うことに耳を傾けるように方法を確認するときは、もっと意欲的だ。
人生が彼を撮影したり、自己の利益でているので、入国管理に特化したのか？私は、それが私のバックグラウンドだと思う。私の両親はアンダルシア出身で、サンタ·コロマ·デ·Gramenetに移行し、私は私がもう少し近くになると思いますが、心配や社会問題に引き付けた。しかし、私は引数を作ったことはないと私が今まで文句を言わない、なぜ私はこの問題に写真を撮っているとき。私たちが知っている、私は我々が行うべきだと思うので、私は好きなので、私は中東を残すために決定するときであるということです。
手にこの賞を振り返ったときには、と思います...私は私が大きすぎると思う真実を伝えるこのような認識を持って想像もしなかった...時々私は状況が私を超えて、これらの最後の数週間は...起こるクソが非常に明確なものを取ってからだと思います。本当に何も変化します。万ドルの報酬であり、年間誰も写真のように覚えていません。
写真の世界のあなたの参照は何ですか？私はユージン·スミスの本を持っていたジェームズNachtweyが続く場合。と私のためにスペインで最も偉大な写真家の一人、今日はあなたまで私に何が起こったかに関係なく誰も言わないことを "ホストを、我々はもっと多くの写真を公開していませんか！"フェルナンドMoleresは、あなたが常に公開しなければならないことを理解していないですアウト！
プロジェクトでは、あなたは今何ですか？長いアラブ世界に肯定的な見通しでプロジェクトをやってみたかったし、最後に私がするつもりです。あごひげを生やした食べているイエメンのケンタッキーフライドチキンで食事を描いた家族、：それは我々が今だけ叫んで、日常生活を撮影する撮影カラシニコフを持つ人々は、そこにされた今年のツアーをされているすべての国に帰ってきた小さな子ども連れのハンバーガー。リビアでは、サッカーをして...私たちが見ても、そのビューを少し。国連のパートナーシップは、フォード財団とプロジェクトに資金を供給するがあります。現在起動して、仕事の年になります。
何がチュニジアに残っている？はい、はい、はい。
バルセロナに戻りませんか？私はないと思う。私は外...Matarrañaにはいくつかの村に行ってくれれば。
イエメン：私たちはプロ捧げた場所から彼を持ち帰った、長いフライトの後、バルセロナで着陸後の写真カタロニア時間とおしゃべりした。と彼は言ったとファティマ、あなたの写真の星と再会することが戻ってきた。
：ファティマを見つけるために多くの費用がかかりますか？いいえそれは非常に簡単でした。私たちは、デモ隊が変更広場（変化の二乗）と地元のジャーナリストのカップルにあった広場は、私たちは彼女を見つける助けに達しました。また、写真は地元の新聞やすべてに出ていました...
このような国際的な影響を与えているイメージがまたそこに知られていることは良いことです...多分それはプライバシーの侵害として見た場合は、[はい、私は少し、彼らはそれらを取るつもりだったのか心配していた。私は、彼らは私が写真を撮って見ていない、ほぼ確信していたが、私は女性と話をしたしたとき（ファティマ）それは私が撮影したことを認識していないことを確認した。
明確なプラスはありませんか？はい、はい。しかし、ホストが非常に親密な瞬間でした！彼はほとんど裸だ...
それは写真家としての主な目標は何ですかシンプルに伝える画像ですか？少し他に起こり、どのようなドキュメント。そこには美しい画像を取得し、興味深い多くのグラフィカル、より多くのプラスチック製の倍はありますが、重要なことは、何が起こっているかを文書化することです。我々は人々の撮影の写真などを取るような影響を与えるか、非常に暴力的な年を持っているので、私はこのイメージはとても成功していると思います。これは紛争のバックのようなビットです。
...とniqabを持つ女性...それはここでは女性が男性にさらされていると考えているようですし、自宅で一日中泣いて、何でしょう！彼女はそこに普通の子を抱いて女性は...
どのように賞金とそれが持っていたすべての衝撃の後に感じていますか？（笑）。多くのプロジェクトが来ているので、私はとても幸せです。誰もが融資しないの前にあるすべての2週間で変化しています。絵になっているため、イエメンの多くのことを話している。また興味深いのは、非常に感謝していた人々の反応でした。と私はTawakkol（ノーベル平和賞2011）が見つかりました。それは非常にクールだった。
どのように今年のベスト写真をやっている？イエメンで最も難しい部分は、入力することであった。私たちはビザと関係しようとしましたが、誰にも与えることはありません。その意味で彼らはニューヨークタイムズを与えた非常に良いサポートでしたが、有料で国を入力する方法を探して二人の仕事の全体の月でした、最後に我々はそれを得た。写真は10月15日に撮影された。日は非常に静かな始まり、デモンストレーションがあった、私たちは広場に達したと抗議を移動し始めた...建物やシュート皆でポジションを取ったそれはすべての狙撃兵でいっぱいだった。人々が爆撃タンクの正方形に実行したとき。我々は、彼らがファティマと彼の息子（同）であったモスクの内部に避難した。誰もが泣いていた間、彼女が非常に静かで、スーパー全体だったので、それは私の注目を集め、絶叫、すべて上の負傷...
彼は秘密の方法で3ヶ月間働いた一番の経験は、専門的に住んでいますか？いいえを入力することは非常に難しかったとの最初の週は非常に怖がっていた、それはすべてのチェックポイントだったので私はほとんど移動することができなかった。しかし、人々は、本当に驚くべきでした。世界的に。私は空港で逮捕され、秘密警察は、本当によく私を処理した。
なぜあなたは逮捕されましたか？私は2ヶ月であったときに被爆女性を殺していたタイズと呼ばれる町に南に行きました。スナイパーは首に彼を撃ったとイスラム教は女性の非常に保護であるため、それがアラブ世界に眉をひそめています。しかし、彼女が殺されたことを否定した。私たちは、死体、巨大な出版社ニューヨーク·タイムズを発見し、調査を始めた。私は無名の署名が、彼が誰を知ってしまった。
怖い！うーん...（笑）。私はリビアやシリアで同じだった場合、私ははるかにねじ込まれていると思います。
仕事に価値を与える、または恐れによって少し制限このような状況で働いていますか？すべては理由があります。それはすべて私が行うことができますが、私はいつもやっていることです。時々私は写真を送ったんと私はひどいね。
写真は何とか肖像画です。...はい、しかし、ここで何かを点灯または作成する一連のに乗っていない。私はちょうど起こっていた文書。
どのようなチームは、イエメンで働いていた？ニコンの小型カメラです。700と光学ズームとの組み合わせではなく、修正されました。すべてのジャケットとスカーフ非常に大きい上に、彼のベルトにナイフをそこに着用しています。私は彼のジャケットの下に小さな袋を運び、スカーフ私はカメラを接続することができます。
以来、アラブの春は、右のあなたのキャリアの変化の年でしたか？まあ、私は10-12年、中東で働いています。変わったのは賞されています。それはそれです。それは説明には少し難しい...
説明しています。変わったのは陪審員はこの写真が非常に重要だったと賞を与えていることを決定していることです。人々はテレビやメディアで作品を見て、今ではそのすべてを変えるようで、ホストを言う、どのような偉大なカメラマン！とだけ...
多くのメディアに掲載されたがしかし、この賞は、扉を開いていますか？はい、しかし私たちは人々があまりにも非常に迅速に全てを忘れてしまったので、何が起こるかがわかります。例えば、ここで雑誌にペペ（ペペ·バエサ、写真の編集）は常に写真撮影のためにたくさん投資している、ので、私は幸運だった。
彼は中東で働いているだけでなく...コロンビア、ロシア、モルドバ、ルーマニアで第...
あなたがしてきたすべての場所で、私の特別な瞬間を教えてください。人々のレベルでイエメンは信じられてきました。しかし、おそらく最も重いは、パキスタンであった。私は、地雷の問題を作るために行って、私は駅で会った男は、週間の休暇が私を導いた彼の家に私を招待しました。私たちは仕事、彼はタクシー、食品、家庭を支払っ週間過ごした...私たちはあなたが支払うようにしたいだけの旅を持っていたと私は言った、 "今、私たちは友達だ、私は充電できません。"貧しい男がスーパーだった！最後の日、私は主張して、私は彼にお金を与え、非常に怒っていました。彼は、私達は西にあった問題は、我々は報酬を待つことなく、見返りを期待せず何もできないということであると述べた。
レッスンに行く。いいの。
私はあなたが非常に異なる生活と関連の方法に恒久的に適応するための別の力としての場所で働くと思います。はい、しかしあなたはこのような状況ではジャーナリズムでは動作し、通常時、それはあなたがスペインでここで非常に重要な人と一緒にインタビューを行うに行かなければならない場合は動作するかもしれないが簡単です。
また、画像はそれではないかを決定する自由を持っている？私はいつもかなり自由にしてきました。
しかし、フォトジャーナリズムは、現場で写真家であり、彼は説明することでイメージを決定...各サイト、各競合が異なります。イラクで私は軍隊と、すべて非常に組織されて埋め込まれている。私も、私は写真とそうでない何ができるか含まれている契約に署名しなければならなかった。それがすべてのように牧歌的です。
何スペイン写真を評価されている？私は信じない。すべてが非常に欠陥がある。我々は、人々が求めているものに思いやりのあるメディアを持っており、フランスやニューヨークで指定することができ、写真に同じ値を与えられていない。これが最も売れ毎日のマルカであり、時間やパリ·マッチのような雑誌が存在しないため、それは我々の問題です...そして、ここには代理店のカメラマンはありませんのでカメラマンはまた、我々は何をやっているのかを見なければなりません。そして、あなたはイタリアに行くんだと多分10があります。
ライターを求める新聞は絵、写真が情報を提供するというアイデアを失い、飾りではありませんされていることもあります？私はこれが唯一ここで起こると思います。これは、テキストに付随する正方形の写真のように見えます。その正方形が良く、写真を充填することができるなら、次に何を入れない場合。はるかに強いイメージの概念、それらは一つの画像を満たし、すべてがはるかに高い場所を決めるの場所を持っている他のサイトがあります。私は絵が良い場合には、ニュースを読むために読者を奨励することができ、加えて小さなテキスト入力だと思います。
それは繰り返しそれがどのように意味したに達するニューヨーク·タイムズ紙のフロントページでしたか？私はフリーランスと私はパートナーに就任したように、第2フランスPresseのためにエルサレムで働いていたときに撮影監督は、かつてなかった。そして私は自分の仕事を失ったとき、彼は好意を私を与えた。それはそれ（笑）です。
どのように私はそこで働いていますか？彼らは我々とは全く異なるシステムを持っています。私は "あなたがこれを行うに行かなければならない"と一緒にほぼ2年かかったと言って呼び出しを受けたことはありません。何をすべきか、あなたが戦いを貸すために呼び出されたことを伝えるにはボスはありません。それはチームとしてもっと働き、あなたは物事を提案する必要があります。サイトにアクセスし、あなたは何が起こっているのかを説明し、あなたが実行する必要があると思うことを言う。だから、より多くの取得しようとします。そして、あなたは彼らがあなたを治療し、あなたが言うことに耳を傾けるように方法を確認するときは、もっと意欲的だ。
人生が彼を撮影したり、自己の利益でているので、入国管理に特化したのか？私は、それが私のバックグラウンドだと思う。私の両親はアンダルシア出身で、サンタ·コロマ·デ·Gramenetに移行し、私は私がもう少し近くになると思いますが、心配や社会問題に引き付けた。しかし、私は引数を作ったことはないと私が今まで文句を言わない、なぜ私はこの問題に写真を撮っているとき。私たちが知っている、私は我々が行うべきだと思うので、私は好きなので、私は中東を残すために決定するときであるということです。
手にこの賞を振り返ったときには、と思います...私は私が大きすぎると思う真実を伝えるこのような認識を持って想像もしなかった...時々私は状況が私を超えて、これらの最後の数週間は...起こるクソが非常に明確なものを取ってからだと思います。本当に何も変化します。万ドルの報酬であり、年間誰も写真のように覚えていません。
写真の世界のあなたの参照は何ですか？私はユージン·スミスの本を持っていたジェームズNachtweyが続く場合。と私のためにスペインで最も偉大な写真家の一人、今日はあなたまで私に何が起こったかに関係なく誰も言わないことを "ホストを、我々はもっと多くの写真を公開していませんか！"フェルナンドMoleresは、あなたが常に公開しなければならないことを理解していないですアウト！
プロジェクトでは、あなたは今何ですか？長いアラブ世界に肯定的な見通しでプロジェクトをやってみたかったし、最後に私がするつもりです。あごひげを生やした食べているイエメンのケンタッキーフライドチキンで食事を描いた家族、：それは我々が今だけ叫んで、日常生活を撮影する撮影カラシニコフを持つ人々は、そこにされた今年のツアーをされているすべての国に帰ってきた小さな子ども連れのハンバーガー。リビアでは、サッカーをして...私たちが見ても、そのビューを少し。国連のパートナーシップは、フォード財団とプロジェクトに資金を供給するがあります。現在起動して、仕事の年になります。
何がチュニジアに残っている？はい、はい、はい。
バルセロナに戻りませんか？私はないと思う。私は外...Matarrañaにはいくつかの村に行ってくれれば。
0 件のコメント:
コメントを投稿