2012年3月8日木曜日

街で|バルセロナにスラム街の帰還

El retorno del chabolismo a Barcelona | a pie de calle

Donde la vida no es una guarida

Miércoles, 7 de marzo del 2012
 
 
The Return of the slums to Barcelona | at street

Where life is not a lair


Wednesday, March 7, 2012
 
Fences, as well as hide debris, reflections of the past and human misery, also inspired urban poets. In a long fence along the street praising someone has written: "Life is a search and not a den ', which agrees much more with this one that print just beside the other hand," Thank you for letting you enjoy life " . Behind, an older man, graying beard, stocky body, goes to his hut, built under a huge wall full of graffiti. "Fly with me," says a postmodern angelic figure with a skull at her breasts. The terrain available to the homeless is immense, but I doubt that they enjoy. Here, of course, life is not a lair.





A man in cardboard boxes in a vast wasteland in the streets of Alabama, yesterday. ALBERT BERTRAN


Learn moreFirst, people"What's left? Steal? "The municipality says it can not do anything against the barracksTags: Barcelona


Print Edition

Version. PDF
Information published on page 4 of the Topic of the day of the day's print edition March 07, 2012VER FILE (. PDF)
Nor is it for the hundreds of shanty Poblenou that have taken over any fence or derelict wasteland, neither is for the neighbors, they should not have imagined in 2012 under the balconies miniature replicas of Somorrostro o Perona . "At night gives respect, a little scary. Recently, the clearing assaulted a girl who went down here, "he tells a couple freelancers who share study Llull street. They prefer, like many neighbors, who do not leave their names. "Do not say that bad people or have bad experiences with them, but their presence is reassuring."
The Boulevard of the poor
3 Sometimes pass the police, although most altercations occur on weekends, with people who are out drinking. And when a few weeks ago was the light in Poblenou, no quiet walking these blocks, in a few cases, are even more disturbing when the neighborhood was almost exclusively industrial. "With the streets cut, narrow passages between fences and low light, at night you're not safe here," says Ramon in his auto repair shop. By day he watches men before him all over the world with shopping carts with cardboard and scrap metal. "It seems sometimes the Rambla." The Boulevard of the poor, who have nothing or almost nothing. Across from the slums of Lull in Pamplona, ​​in the Big Apple with new flooring inside a beautiful garden, fenced timely here, some residents are wondering why they bought their story right here, in a district 22 @ who promised modernity, but is has stopped half way.
Poblenou is now an indecipherable puzzle. Ships to demolish buildings with bright art. In Bolivia with Álaba in front of a Mercedes dealership and Mossos, half a block past five years is a republic of chatarrereros. "If we do a picture, I break the camera," says one. He fears that they will take if they go in the newspaper. But if you have not thrown in five years ... Even the pizza makers know to find the shanty to fulfill your requests.
|バルセロナスラム街の帰還

ここで、人生がねぐらではありません


2012年3月7日(水曜日)
 
フェンスと同様に、非表示にする破片、過去と人間の惨めさの反射も、都会の詩人に影響を与えた。誰かが書いている賞賛通り沿いの長いフェンスに: "あなたは人生を楽しむせてくれてありがとう"人生は検索だけでなく、他の手の横に印刷、というこの1つで、はるかに同意デン "、です。" 背後に、老人、高齢化ひげ、ずんぐりしたボディは、グラフィティの完全な巨大な壁の下で構築された彼の小屋に行きます。 "私と一緒に飛ぶ"と、彼女の胸で、頭蓋骨とポストモダンの天使のような図は述べています。ホームレスに利用できる地形は計り知れないですが、私は彼らが楽しむことを疑う。ここでは、もちろん、人生はねぐらではありません。





アラバマ州、昨日の通りの広大な荒れ地でダンボールの男。 ALBERTトラン


詳細はこちら最初に、人々"何が残っているのでしょう?盗む? "市町村は、兵舎に対して何もできないと言うタグ:バルセロナ


プリント版

バージョン。PDF
一日の印刷版3月​​7日、2012VERファイル(。PDF)の日のトピックの4ページに掲載されている情報
またそれはどんなフェンスや遺棄された荒れ地を引き継いでなかった、どちらも近所の人のためであり、彼らはバルコニーの下に2012年にSomorrostro O Peronaのミニチュアレプリカを想像してはいけないスラムPoblenou何百ものです。 "夜は少し怖い、尊敬の念を与えます。最近では、クリアがここでダウンした少女を暴行 "と、彼は研究Llullストリートを共有するカップルのフリーランサーに指示します。彼らは名前を残していない多くの隣人のように、好む。 "悪い人々や彼らと悪い経験を持っていると言うが、彼らの存在は心強いではありません。"
貧しい人々の大通り
ほとんどの口論は週末に発生したものの、3時には飲み外である人々と、警察を渡します。近所ではほぼ独占的産業だったと数週間前Poblenouの光は、これらのブロックを歩いていない静かだった場合には、いくつかのケースで、さらに気がかりである。 "あなたはここで安全ではありませんね夜の街のカット、フェンスと低光の間の狭い通路を使用すると、、"彼の自動車修理店でのラモン氏は述べています。日によって、彼は段ボールや金属くずのショッピングカートで、世界中の彼の前に男性を監視します。 "それは時々ランブラスようだ。"何か、ほとんど何も持たない貧しい人々の大通り。パンプローナの小康状態のスラム街の向かい、美しい庭園内に新しいフローリングとビッグアップルでは、​​彼らはここに彼らの物語を買った理由はいくつかの住民が地区22 @近代化を約束した人で、不思議に思っている、ここでタイムリーフェンスされていますが、途中で停止しました。
Poblenouは現在解読パズルです。船明るい芸術と建築物を解体する。メルセデスのディーラーとMossosの前にÁlabaとボリビアでは、5年半ブロックがchatarrererosの共和国である。 "我々は画像を行う場合は、私がカメラを壊し、"ワン氏は述べています。彼は、彼らが新聞で行けば、彼らがかかることを恐れている。しかし、あなたは5年間でスローされていない場合...でも、ピザメーカーはあなたの要求を満たすために小屋を見つけることを知っています。

0 件のコメント:

コメントを投稿