La opacidad corrompe
En momentos de crisis y de desconfianza hacia los políticos, la transparencia es imprescindible
経済不況と、政治家への不信感の時に、情報公開法は、不可欠である
OPINION
The opacity corrupts
In times of crisis and distrust of politicians, transparency is essential
Soledad Gallego-Diaz 18 MAR 2012 - 03:46 CET
不透明度が破損
危機と政治家の不信の時代には、透明性が不可欠である
ソウルダッドガリェゴ川·ディアス18 MAR 2012 - 3時46分CET
The opacity corrupts
In times of crisis and distrust of politicians, transparency is essential
Soledad Gallego-Diaz 18 MAR 2012 - 03:46 CET
OPINION
With a law that would have allowed free access to all contracts awarded by the Generalitat of Valencia or the Balearic Government, with a transparency law that would have forced the Regional Government to spell out the costs and financing of ERE, if All Spanish government had been forced to hang on its website the rezoning of land and all kinds of essential contracts, could have been much better fight against corruption that infects our society at all levels for years.
The requirement that Spain will have a law similar to the Freedom of Information Act, adopted by virtually all countries around us, is old and has been ignored for years, government after government, socialist and popular, without giving any reasonable explanation. The result of this taste for secrecy was to prevent people (not just journalists, but citizens in general) will count with some of the best tools, internationally recognized and proven in the fight against the venality of politicians eventually or corruption and corrupt administrations. It is no coincidence that countries where the law obliges the authorities to work with higher levels of transparency are precisely the countries with lower rates of corruption and citizen satisfaction.
Transparency laws that require governments, national, regional and local levels, to provide free access to all documentation in its possession (other than data relating to individual privacy or national security) have been also major drivers of effective government and companies involved. This is not a hobby of the media, but a guarantee of civil rights and a defense against innate secrecy of almost any organization, no matter how democratic the proclamation. New technologies now allow the scrutiny of hundreds, thousands of data, which, conveniently cross-linked and, in most cases by citizens' associations and the media, allow rapid detection process is inconclusive or unjustified decisions.
At a time of crisis and growing distrust of politicians, transparency becomes even more essential for proper operation of public life. Overwhelmed by the cuts and budget adjustments, citizens have a right to easy access to data, documents and studies that lead to our politicians to make decisions they take.
Why not be known in Spain, in a reasonable time, the reports prepared economic advisers La Moncloa and yes you can scan made by the Council of Economic Advisers to U.S. President? Why can not know how deliberate the members of the Executive Committee of the Bank of Spain and yes read the discussions, with names of members of the U.S. Federal Reserve? Why Swedes or Danes can find the list of people you meet presidents and ministers and the Spanish have to remain ignorant?
It is very important that the new law reaches all administrations and all kinds of organizations financed with public money, because the Nordic experience has shown that it is extremely useful to control the decisions taken in levels closer: What adjustment to each hospital will be asked? How to organize the management of each hospital? Is it justified cutting social programs in every city and town? What are thought to use the resources available? How and why are decided in Spain spending priorities at both the state and of autonomy?
The worst mistake would be to leave the job half done and, after much waiting, the law does not allow to fulfill these objectives. Spanish society urgently needs a bath transparency at all levels, because the current situation and the damage caused by the opacity of the various administrations has been enormous. The information can help improve the health of our democracy, strengthening its responsibility. Whether to require citizens a sacrifice as great as advertised, the minimum is to give clear answers to basic questions: Who made that decision? How did you come to the conclusion that it is necessary? What data have been handled and are the goals?
The requirement that Spain will have a law similar to the Freedom of Information Act, adopted by virtually all countries around us, is old and has been ignored for years, government after government, socialist and popular, without giving any reasonable explanation. The result of this taste for secrecy was to prevent people (not just journalists, but citizens in general) will count with some of the best tools, internationally recognized and proven in the fight against the venality of politicians eventually or corruption and corrupt administrations. It is no coincidence that countries where the law obliges the authorities to work with higher levels of transparency are precisely the countries with lower rates of corruption and citizen satisfaction.
Transparency laws that require governments, national, regional and local levels, to provide free access to all documentation in its possession (other than data relating to individual privacy or national security) have been also major drivers of effective government and companies involved. This is not a hobby of the media, but a guarantee of civil rights and a defense against innate secrecy of almost any organization, no matter how democratic the proclamation. New technologies now allow the scrutiny of hundreds, thousands of data, which, conveniently cross-linked and, in most cases by citizens' associations and the media, allow rapid detection process is inconclusive or unjustified decisions.
At a time of crisis and growing distrust of politicians, transparency becomes even more essential for proper operation of public life. Overwhelmed by the cuts and budget adjustments, citizens have a right to easy access to data, documents and studies that lead to our politicians to make decisions they take.
Why not be known in Spain, in a reasonable time, the reports prepared economic advisers La Moncloa and yes you can scan made by the Council of Economic Advisers to U.S. President? Why can not know how deliberate the members of the Executive Committee of the Bank of Spain and yes read the discussions, with names of members of the U.S. Federal Reserve? Why Swedes or Danes can find the list of people you meet presidents and ministers and the Spanish have to remain ignorant?
It is very important that the new law reaches all administrations and all kinds of organizations financed with public money, because the Nordic experience has shown that it is extremely useful to control the decisions taken in levels closer: What adjustment to each hospital will be asked? How to organize the management of each hospital? Is it justified cutting social programs in every city and town? What are thought to use the resources available? How and why are decided in Spain spending priorities at both the state and of autonomy?
The worst mistake would be to leave the job half done and, after much waiting, the law does not allow to fulfill these objectives. Spanish society urgently needs a bath transparency at all levels, because the current situation and the damage caused by the opacity of the various administrations has been enormous. The information can help improve the health of our democracy, strengthening its responsibility. Whether to require citizens a sacrifice as great as advertised, the minimum is to give clear answers to basic questions: Who made that decision? How did you come to the conclusion that it is necessary? What data have been handled and are the goals?
経済不況と、政治家への不信感の時に、情報公開法は、不可欠である
不透明度が破損
危機と政治家の不信の時代には、透明性が不可欠である
ソウルダッドガリェゴ川·ディアス18 MAR 2012 - 3時46分CET
、もし地域の政府はEREのコストと融資をスペルアウトを余儀なくされたであろう透明の法律では、バレンシアやバレアレス諸島政府のGeneralitatの授与すべての契約への無料アクセスを許可されたであろう法律すべてのスペイン政府は、そのウェブサイト上の土地区画整理と必須の契約のすべての種類をハングアップすることを余儀なくされていたが、年間のすべてのレベルで私たちの社会に感染し腐敗に対してはるかに良い戦いだったかもしれない。
スペインは私たちの周りの事実上すべての国で採択された情報の自由法に類似の法律を、持っていることの要件は、任意の合理的な説明を与えることなく、社会主義、人気、古いですし、長年無視されましたが、政府は後に政府。秘密は、この味の結果は、人（だけでなく、ジャーナリストが、一般の市民）は、最終的には政治家の悪徳との闘いにおいて国際的に認められたと証明され、最高のツールのいくつかでカウントされないようにするだったまたは破損し、破損した政権。それは、法律は、透明性の高いレベルで動作するように当局に義務付けて国が正確に腐敗と市民満足度の低い率を持つ国であることは偶然ではありません。
政府、国家、地域、地方レベルでは、その所持（個人のプライバシーや国家安全保障に関連するデータ以外）にすべてのドキュメントへの無料アクセスを提供するために必要な透明性の法律はされているまた、効果的な政府と関係企業の主要なドライバです。これは、メディアの趣味が、公民権の保障と、ほぼすべての組織の生来の秘密主義に対する防御、どんなに民主主義の宣言ではありません。新技術は現在、便利に架橋された何百、何千ものデータの精査を許可し、市民団体やメディアによってほとんどのケースでは、迅速な検出プロセスが決定的または不当な決定であることができます。
危機と政治家の高まる不信の時に、透明性が公的生活の適切な動作のためにさらに必要不可欠になります。カットや予算の調整に圧倒され、市民は、データ、ドキュメント、およびそれらにかかる意思決定を行うために私達の政治家につながる研究へ簡単にアクセスする権利を持っています。
なぜ妥当な時間内に、レポートは経済顧問ラ·モンクを用意し、スペインで知られる、はいあなたが米国大統領に大統領経済諮問委員会によって行われたスキャンできますか？ありませんなぜ、米連邦準備制度理事会のメンバーの名前で、スペインの銀行の執行委員会のメンバーとイエスが議論を読んでどのように意図的に知ることができません？なぜ、スウェーデンやデンマークでは、大統領や閣僚とスペイン語が無知なままにしている満たしている人のリストを見つけることができますか？
北欧の経験は、それが近いレベルで行われた決定を制御するために非常に有用であることが示されているので、それは、新しい法律は、すべての行政と公的資金で賄わあらゆる種類の組織に到達することが非常に重要です：どのような各病院への調整が求められるでしょうか？各病院の管理を整理する方法は？それはすべての都市や町に社会的なプログラムをカットする正当化される？利用可能なリソースを使用するために何を考えていますか？方法と理由状態と自律性の両方でスペインの支出の優先順位で決定される？
最悪の間違いは仕事の半分が行わままにするであろうと、ずっと待機した後、法律では、これらの目標を達成することはできません。現在の状況ので、様々な行政の不透明性による被害は甚大であったスペインの社会は早急に、すべてのレベルでお風呂の透明性を必要とします。情報はその責任を強化し、我々の民主主義の健全性を向上させることができます。その決定を行いました。アドバタイズされたとして大きなとして市民に犠牲を要求するかどうか、最小値は、基本的な質問への明確な答えを与えることでしょうか？どのようにそれが必要であるという結論に来たのですか？どのようなデータが処理され、目標はされていますか？
スペインは私たちの周りの事実上すべての国で採択された情報の自由法に類似の法律を、持っていることの要件は、任意の合理的な説明を与えることなく、社会主義、人気、古いですし、長年無視されましたが、政府は後に政府。秘密は、この味の結果は、人（だけでなく、ジャーナリストが、一般の市民）は、最終的には政治家の悪徳との闘いにおいて国際的に認められたと証明され、最高のツールのいくつかでカウントされないようにするだったまたは破損し、破損した政権。それは、法律は、透明性の高いレベルで動作するように当局に義務付けて国が正確に腐敗と市民満足度の低い率を持つ国であることは偶然ではありません。
政府、国家、地域、地方レベルでは、その所持（個人のプライバシーや国家安全保障に関連するデータ以外）にすべてのドキュメントへの無料アクセスを提供するために必要な透明性の法律はされているまた、効果的な政府と関係企業の主要なドライバです。これは、メディアの趣味が、公民権の保障と、ほぼすべての組織の生来の秘密主義に対する防御、どんなに民主主義の宣言ではありません。新技術は現在、便利に架橋された何百、何千ものデータの精査を許可し、市民団体やメディアによってほとんどのケースでは、迅速な検出プロセスが決定的または不当な決定であることができます。
危機と政治家の高まる不信の時に、透明性が公的生活の適切な動作のためにさらに必要不可欠になります。カットや予算の調整に圧倒され、市民は、データ、ドキュメント、およびそれらにかかる意思決定を行うために私達の政治家につながる研究へ簡単にアクセスする権利を持っています。
なぜ妥当な時間内に、レポートは経済顧問ラ·モンクを用意し、スペインで知られる、はいあなたが米国大統領に大統領経済諮問委員会によって行われたスキャンできますか？ありませんなぜ、米連邦準備制度理事会のメンバーの名前で、スペインの銀行の執行委員会のメンバーとイエスが議論を読んでどのように意図的に知ることができません？なぜ、スウェーデンやデンマークでは、大統領や閣僚とスペイン語が無知なままにしている満たしている人のリストを見つけることができますか？
北欧の経験は、それが近いレベルで行われた決定を制御するために非常に有用であることが示されているので、それは、新しい法律は、すべての行政と公的資金で賄わあらゆる種類の組織に到達することが非常に重要です：どのような各病院への調整が求められるでしょうか？各病院の管理を整理する方法は？それはすべての都市や町に社会的なプログラムをカットする正当化される？利用可能なリソースを使用するために何を考えていますか？方法と理由状態と自律性の両方でスペインの支出の優先順位で決定される？
最悪の間違いは仕事の半分が行わままにするであろうと、ずっと待機した後、法律では、これらの目標を達成することはできません。現在の状況ので、様々な行政の不透明性による被害は甚大であったスペインの社会は早急に、すべてのレベルでお風呂の透明性を必要とします。情報はその責任を強化し、我々の民主主義の健全性を向上させることができます。その決定を行いました。アドバタイズされたとして大きなとして市民に犠牲を要求するかどうか、最小値は、基本的な質問への明確な答えを与えることでしょうか？どのようにそれが必要であるという結論に来たのですか？どのようなデータが処理され、目標はされていますか？
0 件のコメント:
コメントを投稿