2012年3月24日土曜日

スペイン市民は、政党の収入·支出をはっきりさせるように要求

Los ciudadanos exigen a los partidos políticos más transparencia en las cuentas

El Tribunal de Cuentas lleva desde 2006 sin fiscalizar gastos e ingresos de las formaciones políticas

El organismo afirma que presentará los informes de 2007 y 2008 en los próximos dos meses

 
 
スペイン市民は、政党の収入·支出をはっきりさせるように要求
 
Citizens require political parties more transparent in the accounts


The Court of Auditors carries since 2006 without monitor revenue and expenditure of the political

The agency states that submitted reports for 2007 and 2008 in the next two months

Spain opens the way to end years of opacity in the Administration

Miguel Angel Medina Madrid 23 MAR 2012 - 12:06 CET
 
While the Government intends that the administration more transparent, public audit of the accounts of political parties is delayed too: the latest report by the Court of Auditors on the subject dates back to 2006. Thousands of citizens have signed an online petition for the body fiscalice as soon as possible thereafter. Since the court suggest that the delay was because the law gives priority to the monitoring of campaign against the party, but announced that reports from the years 2007 and 2008 are presented in the next two months.
"It requires the Court to uphold the law and publish the reports outstanding," says the petition signed by more than 63,000 people (mostly in the last 24 hours) in the web of cyber Actuable.es. In addition, the tag # cuentasclaras was one of the most talked about on Twitter Thursday. By law, parties must submit their budgets each year by October the following year, while the audit report on them should be ready six months later. The audit deadlines not being met.
Court sources explain that the political groups often have their accounts within the time required by law, but the reports have a longer delay because the department in charge of preparing them is also responsible for controlling the numbers of campaigns. The parties must file their election accounts at the latest, 125 days after the elections, and the agency has to issue an opinion within 200 days later. Priority is given, therefore, control the elections against the party.
The audits presented so far have found some shortcomings, such as private donations that exceeded legal limits or remission of a debt by a bank. The reports are forwarded to the House of Representatives and must be the Joint Commission for relations with the Court of Auditors to take any sanctions against irregularities. If there is evidence that a party has made a crime, is communicated to the Anticorruption Prosecutor or the Attorney General.
Endemic to the delay brought about by the law is the fact that the 12 councilors of the Court of Auditors are in a temporary situation, as it should have been renewed for more than a year and a half. This circumstance prompts postpone decisions that can arouse more controversy, such as those related to the political. In any case, since the court confirmed that reports on the budgets of the parties for the years 2007 and 2008 are presented in the next two months.
民は、アカウントの政党がより透明性の必要とする


監査役の裁判所は政治のモニター収入と支出せずに2006年から行って

次の2ヶ月で2007年と2008年に報告書を提出した機関の状態

スペインは、管理における不透明度を終了する方法を開きます。

ミゲル·アンヘル·メディナマドリード23 MAR 2012 - 12:06 CET
 
政府は、より透明性の管理は、政党のアカウントの公開審査があまりにも遅れていることを意図しながら:主題に関する監査役の裁判所による最新のレポートを2006年にさかのぼります。市民数千人は、その後できるだけ早く体fiscaliceのためのオンライン請願書に署名しました。以来、裁判所は、法律は当事者の反対運動の監視を優先するため、遅延があったことを示唆しているが、年間2007年と2008年からのレポートは次の2ヶ月で提示されたことを発表しました。
"それは裁判所が法律を守る、優れたレポートを公開する必要がありますが、"サイバーActuable.esのWeb以上の63000人(主に過去24時間の)によって署名された請願書は述べています。さらに、タグ#cuentasclarasは、ほとんどのTwitterの木曜日の話の一つでした。それらの監査報告書は6ヵ月後に準備ができている必要がありますが、法律により、当事者は、10月、翌年から毎年、予算を提出しなければならない。監査の期限が満たされていません。
裁判所の源は政治団体は、しばしば法律で定められた期間内に自分のアカウントを持っていますが、それらの準備の担当部署にもキャンペーンの数を制御するための責任があるので、レポートは長い遅延があることを説明します。当事者は、125日の選挙後、遅くともその選挙のアカウントを提出しなければなりませんし、代理店は後200日以内に意見を発行する必要があります。優先順位が与えられているため、当事者に対して選挙を制御します。
提示監査では、これまでのところそのような銀行による債務の法的制限や寛解を超えた民間の寄付としていくつかの欠点を発見しました。報告書は、衆議院に転送され、凹凸に対するいかなる制裁措置を取る役の裁判所との関係のために合同委員会でなければなりません。当事者が犯罪を行ったという証拠がある場合は、腐敗防止検察官または司法長官に伝達されます。
法律によってもたらされる遅延の風土病は、それが一年半以上更新されている必要がありますように監査役のコートの12議員が、一時的な状況であるという事実である。このような状況は、政治的に関連したものなど多くの論争を喚起することができる決定を延期するプロンプトが表示されます。いずれの場合において、裁判所以来年2007年と2008年のパーティーの予算についての報告は次の2ヶ月で提示されることを確認した。

...

0 件のコメント:

コメントを投稿