2012年3月17日土曜日

スペイン政府は、財政赤字削減の一環として、80社の公共事業団体の廃止を決定

El Gobierno desactiva 80 empresas públicas "para poner orden en casa"

Se extinguen 24 sociedades,el 17 % del total, se liquidan 13 y se desinvierte en 8. También se eliminan nueve fundaciones estatales

Política| 16/03/2012 - 14:07h

スペイン政府は、財政赤字削減の一環として、80社の公共事業団体の廃止を決定
スペイン中央政府は、228社の公共事業団体会社を持ち、85社を経営し、州政府や、自治体を含めると、全国では、2'372会社の公共事業団体があり、626の財団法人?があり(国のは、52件)、1'055社の公共出資私営会社?がある。


The Government off 80 public companies "to put its house in order"

Extinguished 24 companies, 17% of the total, are settled and divests 13 to 8. It also eliminates nine state foundations

Politics | 16/03/2012 - 14:07 pm

The Government has decided to disable through extinction, divestment or liquidation of a total of 80 public companies dependent on central state administration, including 45 state corporations, 32% of the total, and 9 state foundations. The Spanish government announced the termination of 24 state corporations, 17% of the total, among which is the Public Rental.
For the Executive is the third step in the plan "to put its house in order" in the Administration of the State, through restructuring and rationalization of companies and foundations statewide as municipalities and autonomous regions are already engaged own reduction programs. In this chapter, the Deputy Prime Minister, Soraya Saenz de Santamaria, stressed that the Council of Fiscal and Financial Policy and the National Commission for Local Administration will follow an identical process with a commitment to reduce by around 25% of its public enterprises, a measure already approved in 2010 but has not yet been carried out.
Following the meeting of Council of Ministers, Soraya has stressed that only boards, the reduction approved by the Government involves the removal of 154 counselors and these counselors salaries will save 1,083,000 euros, "without the salaries of other members of the boards.
But it is only the first step of a long process because different ministries have to be running these mergers, liquidations, divestitures, etc.. "Each company is different, is a world," remarked Soraya, who gave as an example the presence of companies such as the Barcelona Olympic Holding, "and the Olympics long gone," he recalled wryly.
At the request of journalists, the vice president listed some curious cases of societies where the state retains a stake and which still existed despite the expiration of their activities. Examples, Soraya has listed food company in Spain Carmen 1992, SA
In total, according to the latest inventory to December 31, 2011, the general administration of the state had 228 public and operates on 85. At the regional level the figure is higher and the room even more. Statewide there are 2,372 companies, 626 foundations (only 52 are from the state) and 1,055 consortia.
The Government will create a single body to manage the assets of the State
On the other hand, the vice president announced that the Government will create a single administrative body responsible for state property management and coordination of all ministries in the face of a wise use of their property. According to Saenz de Santamaria said today, the executive will take the next Council of Ministers the simplification of administrative institutions of the state property management.
The State has, through ownership or use loan of more than 53,000 lots, buildings and rural property, "which add up to almost 55,000 in rental buildings." On 28 February, Soraya Saenz de Santamaria has announced the launch of a comprehensive property management after finding that the Central Government has 55,000 buildings and that, paradoxically, spent 100 million euros in rents.
スペイン政府は、財政赤字削減の一環として、80社の公共事業団体の廃止を決定
スペイン中央政府は、228社の公共事業団体会社を持ち、85社を経営し、州政府や、自治体を含めると、全国では、2'372会社の公共事業団体があり、626の財団法人?があり(国のは、52件)、1'055社の公共出資私営会社?がある。
 
"ために、そのを置くために" 80公開企業から政府

消滅24社全体の17%が定住し、13から8を売却しています。また、9州の基礎を排除

政治|16/03/2012 - 午後02時07
政府は45州の企業、合計の32%、9州の基礎を含む中央政府の管理に依存する80の公共企業の合計の絶滅、売却または清算を介して無効にすることを決定しました。スペイン政府は公的賃貸で、そのうち24州の企業、全体の17%の終了を発表しました。
エグゼクティブのために自治体や自治区として州全体の企業や財団の再編と合理化を通じ、国家の管理 "のためにその家を置くために"計画の第三のステップは、既に従事しているです。独自の削減プログラム。この章では、副首相、ソラヤサエンス·デ·サンタマリアは、ローカル管理のための財政·金融政策と国家委員会の理事会は、公営企業の約25%削減することをコミットメント(確約)と同じプロセスに従うことを強調対策は既に2010年に承認されたが、まだ実施されていません。
閣僚理事会の会議の後、ソラヤは、その唯一のボードを強調してきた、政府によって承認された削減154カウンセラーの除去及びこれらのカウンセラーを含む給与の給与せず、 "1083000ユーロを節約できますボードの他のメンバー。
異なる省庁がこれらの合併、清算、売却などを実行する必要があるため、それは長いプロセスの最初のステップです。 "各企業が異なっている、世界で、"例のようなバルセロナオリンピックホールディングなどの企業の存在を与えたソラヤ、述べた "とオリンピックはいなくなって久しい"と、彼は顔をしかめて振り返る。
状態が株式を保持し、まだ彼らの活動の有効期限にもかかわらず存在した場所のジャーナリストの要求に応じて、副社長は、社会のいくつかの奇妙な例を挙げた。例としては、ソラヤはスペインカルメン1992年、SAで食品会社をリストアップしました
合計で、2011年12月31日に最新の目録に従って、状態の一般的な管理は228を公開しました、85で動作します。地域レベルでの数字は高く、部屋はさらにです。州全体の2372社、626財団(唯一の52の状態からです)と1055コンソーシアムがあります。
政府は、国家の資産を管理する単一のボディを作成します。
一方、副社長は、政府が自分の財産の賢明な利用の顔にすべての省庁の国有財産の管理と調整を担当し、単一の管理本体を作成することを発表しました。サエンス·デ·サンタマリアによると、今日、幹部が閣僚国有財産管理の行政機関の簡素化の次の評議会を取ると述べた。
状態は、以上の53000ロット、建物や農村物件の所有権または使用融資を通じて、持っている "賃貸ビルのほぼ55000まで追加します。" 2月28日に、ソラヤサエンス·デ·サンタマリアは、中央政府は、55000の建物があり、その、逆説的に、賃料億ユーロを費やしたことを発見した後に包括的なプロパティマネジメントの立ち上げを発表しました。

0 件のコメント:

コメントを投稿