2012年3月17日土曜日

スペインでは、春の雨は、干ばつを緩和するには不十分

Las lluvias de primavera no serán suficientes para paliar la sequía

El invierno ha sido más frío de lo normal y extremadamente seco en precipitaciones con una media de 62 litros por metro cuadrado

Medio ambiente| 16/03/2012 - 13:44h


The spring rains will be insufficient to alleviate drought

The winter has been colder than normal and extremely dry with an average rainfall of 62 liters per square meter

Environment | 16/03/2012 - 13:44 pm

Madrid. (EFE). - A spring with normal rainfall as expected, about 145 liters per square meter, will not be sufficient to mitigate the suffering meteorological drought Spain, said spokesman AEMET, Angel Rivera, during the presentation seasonal prediction of spring.
Between April to June it rains 25% of total annual rainfall, especially during April and May, but after an extremely dry winter with an average rainfall of 62 liters per square meter, it should rain more than usual, has Rivera explained.
The spring, which will officially day 20 to day 20 06.14, will generally have a tendency to temperatures above normal across the peninsula and the Balearic Islands, and no significant trend in precipitation but always within the constraints inherent in seasonal prediction.
As for the December-February quarter has been more "normal cold", he explained the spokesman with an average temperature of 7.2 ° C, 0.6 ° C below its normal average value, the third coldest quarter So far this century after 2004 and 2005.
The quarter had character "very cold" in the Balearic Islands, southwest of the peninsula, parts of Castile and Leon, Basque Country, Asturias and the Iberian, where temperatures remained around 1 ° C below its normal value, while in the rest of Spain was generally cold thermal anomalies below 1 ° C.
The lowest temperatures occurred during the cold snap that hit Spain the first decade of February with the emergence of a mass of very cold and dry air from the European continent.
The minimum value was recorded at stations on 4 February in Navacerrada (Madrid) with -14 ° C, followed by Molina de Aragon to -13.7 ° C on day 12 and in provincial capitals highlighted -10.8 ° C Teruel day 12, Albacete -10.4 ° C and Burgos-Villafría at -10 ° C.
春の雨は、干ばつを緩和するには不十分になります

冬は平方メートル当たり62リットル平均降水量で、通常より寒い非常に乾燥してきた

環境|16/03/2012 - 午前13時44
マドリッド。 (EFE) - 予想通り、通常の降雨量と春、平方メートル当たり約145リットル、苦しみ気象干ばつスペインを軽減するのに十分ではありません、スポークスマンAEMET、天使リベラは、プレゼンテーションの中で語った春の季節予測。
特に4月と5月中に年間総降雨量、25%の6月、雨が降る4月の間に、しかし、平方メートル当たり62リットルの平均降雨量の極端に乾燥した冬の後に、それはいつもより雨が降るべきであり、リベラは説明した。
正式に20日まで20日06.14は、一般的に半島全体の正常以上の温度の傾向とバレアレス諸島、降水量の有意な傾向がありますでしょう春が、常に固有の制約の範囲内で季節予測。
12月〜2月の四半期に、より "普通の風邪"だったとして、彼は7.2の平均気温°C、0.6°、通常の平均値以下のC、サード寒い四半期とスポークスマンを説明2004年と2005年以降、これまでのところ、この世紀。
四半期中に、文字バレアリック諸島の "非常に寒い"と、半島の南西部、カスティーリャレオンの部品、バスク、アストゥリアスと温度が1前後で推移し、イベリア、°が正常値以下にCを持っていたスペインの残りの部分は、一般的に1以下の冷たい熱異常℃であった。
最低気温は、ヨーロッパ大陸から非常に寒さと乾燥空気の質量の出現とスペイン2月の最初の十年のヒット寒波が発生しました。
最小値は-14でNavacerradaの中の2月4日(マドリード)の駅で記録された-13.7にモリナデアラゴン続い°C、°C 12日目と州都で-10.8°Cテルエル12日を強調し、アルバセテ-10.4 -10℃、ブルゴス-Villafría℃に

0 件のコメント:

コメントを投稿