フランスのトゥルースのユダヤ人学校前での銃乱射殺人事件の容疑者は、兵士を殺害寸前 2012/03/21
Liberation
http://www.liberation.fr
2012/03/21
Aujourd'hui à 5h18 (Mis à jour à 16:42)
En direct. Le suspect s'apprêtait à tuer un militaire mercredi
http://www.liberation.fr/societe/01012397337-tuerie-de-toulouse-le-raid-en-action-pour-attraper-le-principal-suspectToday at 5:18 (Updated at 16:42)
Live. The suspect was about to kill a soldier Wednesday
THE ESSENTIALS
• A 23 year old man claiming allegiance to al-Qaeda and said he wanted to avenge Palestinian children is identified since Wednesday morning at dawn by the Raid. Negotiations are continuing.
• Background: four people, including three children, were killed Monday morning in Toulouse before the College-Jewish Ozar Hatorah by a hired scooter. The man was also shot dead a few days earlier, three soldiers in Toulouse and Montauban.
_________________________________________
LIVE
4:40 p.m.. Francois Molins, public prosecutor of Paris, said that the investigation has been "a turning point Tuesday." As for the suspect's character, he described a man "to profile violent, which showed psychological problems as a minor."
16.30. Prosecutors in Paris and Toulouse give a press conference from the barracks Perignon.
4:12 p.m.. "Faced with the cold brutality of a man, France gathered in recent days has given a beautiful picture of dignity," says Nicolas Sarkozy. "France was stronger than that sowed death in its path."
4:07 p.m.. "I came to say famile and relatives of soldiers, to their brothers in arms, support and honor of the nation," said Nicolas Sarkozy during a ceremony to honor the soldiers killed. "A French soldier knows and knows the death to face" but "the death that our men have encountered was not the one they were prepared. It was not death on the battlefield but a terrorist execution. "
3:51 p.m.. Nicolas Sarkozy arrives at Montauban, in the barracks where they are to military funerals.
3:47 p.m.. The suspect was about to kill a soldier Wednesday, a source close to the investigation.
3:32 p.m.. The suspect in scooter "would kill again (Wednesday) morning in Toulouse," said the president of CRIF in Midi-Pyrenees, Nicole Yardeni, speaking after a meeting with Nicolas Sarkozy.
Nicole Yardeni provides our correspondents, "Sarkozy told us that the gunman was preparing for another attack this morning. He called it being radicalized offender, he went twice to Afghanistan and Pakistan. The authorities are afraid he does explode something in the neighborhood and that is why everything has been completed. The President assured us that he wanted the terrorist alive. "
3:16 p.m.. Nicolas Sarkozy leaves the barracks Perignon.
3:07 p.m.. Mohamed Merah was sentenced in February to end months in prison for driving without a license, and must see a judge in April to arrange this sentence, his lawyer said.
2:50 p.m.. Claude Gueant denied that the suspect has been arrested. "The negotiations continue," "they are still ongoing," said a cabinet member Claude Gueant to our special correspondent Sylvain Mouillard.
2:34 p.m.. Explosives were found in the car the suspect's brother. According to preliminary investigation, it is the brother "also engaged in the Salafi ideology."
2:16 p.m.. Nicolas Sarkozy arrives near places where the suspect is cut off at the barracks Perignon.
2:08 p.m.. Nathalie Arthaud, Workers' Struggle candidate for president, called "psychopath" the alleged killings of Toulouse and Montauban, believing that his act has grown on "potting soils, conflicts" and "violence in society ".
1:54 p.m.. Nicolas Dupont-Aignan, candidate of the Republic Standing in the presidential election, calls for "questioning the gaps in our country," adding that the important thing is "reconstruction" of the State.
1:48 p.m.. The Higher Audiovisual Council (CSA) announced that it extended until further notice its decision not to count the speaking time of the presidential candidates on TV and radio, when they speak on the murders Montauban and Toulouse.
13.45. Mohamed Merah has twice tried unsuccessfully to enlist in the army, first in the Army in 2008 and two years later in the Foreign Legion, it was learned from Defence.
1:39 p.m.. Our special correspondent has heard of Samir *, who grew up with the suspect: "He is a believer but not practicing. It was Ramadan, that's all. To tell you, he had made a red crest last summer. Worse than fashion, it was punk. Physically he is fine, 1m75, a child's mouth 18. I did not know with tattoos or scars and yet I saw him last Saturday. "
"We're shocked, it was even afraid for our children. This week I did not bring my nieces and nephews in their school, which is not far from the Jewish school, two kilometers. We even prepared a security perimeter to the mosque for Friday prayers because we were afraid that the killer strikes again. "
According to Samir, the family of Mohammed Merah is of Algerian origin, and one of his parents at least would Mostaganem. He himself was born in France. He first attended elementary school in the district Bastide de Bellefontaine, then primary school-Ernest Renan in one of Izards.
It is in this second establishment that Kamel *, 23, was known. They then lost to then Kamel was found three years ago, when he approached the Izards. "I did not want people to destroy the animal because it can never be why he did it. I ran into him in a box three weeks ago, he was smoking a shisha. Someone who goes to box, it really is not a Salafi. "
* The names have been changed
1:33 p.m.. The religious funeral of Corporal Abel Chennouf, one of two soldiers of the 17th RP Montauban murdered by the killer to the scooter, was celebrated at Montauban.
1:22 p.m.. Louis Aliot, vice president of FN, believes that the statements of Claude Gueant under which the suspect for the killings of Toulouse and Montauban was monitored by the DCRI "cast doubt" on the effectiveness of the fight against Islamist networks.
1:12 p.m.. The contact is restored between men's Raid and the suspect.
13 hours. In "Libération" today:
• Lighting: experts are booked on the spot to give the psychological analysis. Read here
• Presidential: A suspended campaign ... Crane. Read here.
• Reporting in the college Ozar Hatorah, in the aftermath of the tragedy, the Jewish community in Toulouse rallied despite the trauma. (area subscribers)
12.45. The suspect's lawyer, Mr. Christian Etelin, who has defended its interests in other cases since 2004, says "fear that the fragile personality" of his client causes "unpredictable behavior". Interrgoé by BFM TV, he described the alleged killer as "a discreet, polite and courteous."
"I've always been a flexible individual behavior, civilized, and not so rigid as to suggest a certain fanaticism."
The arrival of the remains of Jewish victims of Toulouse in Israel. Photo Reuters.
24:38. Our special envoy met a woman who presents himself as an acquaintance of the suspect, it was not hard at school and was quickly de-schooled. He was now unemployed.
Mehdi Nedder (representative of the Facebook page "The Mirail"), 30: "I am here against amalgams. I am shocked and I condemn the death of Jewish children or soldiers who would take money from a distributor. I think parents who have lost their children but there, as a Muslim, this act does not concern me. Do not get into this game, I'm afraid of amalgams. There have always been acts against Jews or Muslims, but there it has nothing to do. It's just a person that must condemn acts. I am not reassured, I am afraid of what people see, but I still trust in Toulouse, a city like no other. "
12.25. France Televisions has amateur images of the evacuation of residents.
12:21. Our special correspondent was able to meet some friends of the suspect, a resident in the district Izards. They believe the suspect is not birth but Toulouse small child would have happened in the district of Bellefontaine. "We are traumatized by what is past. We did not imagine he did this, this is not the person we know. This morning on TV we learned that he had gone to Afghanistan. "
"He's a nice, calm, the youngest of the siblings. He loves football, motorcycles, cars, girls. He had no particular connection to religion, was not wearing a beard, he was canned. "" I saw him Sunday, he was very quiet, normal. There was no talk of politics. "
According to them, he also worked in the bodywork, and been in prison two years ago for lack of license.
> Read here the story of our special correspondent, "Three o'clock in the morning, the face-to-face begins to Toulouse."
Noon. A resident of the street Sergeant Vigne, 150 meters from the building surrounded by men of the Raid, reached by telephone, said: "It's actually quite calm for the moment, there are police at every street corner . They arrived at around 2:30 that night, I saw them move, I was standing by chance. I made the connection right away with the killer. Normal. It is not especially worried, the police do their job. I went back to bed, then let the journalists who woke us up [he lives in a shared flat with ten students and young workers in a house, note] ... A call nonstop since 4 am. We heard a series of gunshots around 5 am this morning and a half and that's it. No special requirement, we are free to enter and exit. I'm home this morning but it was planned that way, I have not changed my program. "
Contacted by telephone, Alexandra lives of street Corner Moure, a street perpendicular to the street, Sergeant-Vigne, outside the security perimeter. "From my house, I see mostly journalists and photographers that are raised before the security cordon. Impossible to say what happens on the other side of the cord ... I was awakened in the night, around 3:30 am by explosions and fires by police cars and flashing lights. But I have not received any safety instruction. I have the right to leave the house. I will also go to work earlier. "
11:52. The centrist candidate Francois Bayrou for president believes that "the far right tries to surf the situation" after the comments of Marine Le Pen on the latest twists in the investigation.
11:44. The Palestinian Authority rejects any justification for the killing of Toulouse by the plight of Palestinian children.
11:33. President Nicolas Sarkozy believes that "terrorism" will fail "not to break our national community," and calls for no "assign or amalgam or revenge."
11:31. The residents of the building were evacuated.
Photo by Jean-Philippe Arles. Reuters
> Read here the story of tracking down the suspect.
11:26. Nicolas Sarkozy "commends the police for the speed of the investigation."
11:18. Palestinian officials condemned the attack in France of the school of Toulouse.
11:17. Nicolas Sarkozy announced that he will go to Toulouse at the bedside of victims and police officers injured.
11:05. Our special correspondent has heard of Eric, father Cedric, who lives in the building: "He called us at 5 am to tell us he heard gunshots. He hears the door of the men behind the GIGN [actually the Raid, ed] communicate with the gunman, whom they would have given a walkie-talkie. The frenzied lives upstairs zero and a half is a person who was never seen, I can not even say who it is. And then, I've just heard from my son that the police will evacuate people by boat from the top floor to prevent being targeted by the shooter. I'm surprised they do not think about that now, eight hours after the assault began. "
11:04. The building is being evacuated, and the gas was cut.
Photo Pascal Parrot. Reuters
11:01. The mother of the man cut in Toulouse, his brother and partner of the latter are in custody. These police custody, which can last up to four days on terrorism, began between 4 am and 6 am. The Interior Minister, Claude Gueant, says that these police custody precaution.
10:50. Claude Gueant announces that the alleged killer has stopped arguing with the police. He also says he "was followed for years by the DCRI and its agents from Toulouse, but never any evidence to (do) think he was preparing a criminal action was started."
10:36. The National Front is attacking "the bastards" who, he says, "exploited the tragedy of Toulouse" against the FN and Le Pen, its candidate for president.
10:33. France Televisions collects the testimony of a riparian area where the operation takes place, which fears a "bloodbath."
10:22. Mohammed Moussaoui, President of the French Council of Muslim Faith (CFCM), affrime that France's Muslims are "offended" that the alleged murders of Montauban and Toulouse claims of Islam.
10:22. The candidate of the Left Front at the Elysee Palace, Jean-Luc Melenchon, believes that the "first duty" is now "fighting against the stigma assimiliations and hateful."
10:21. The president of CRIF, Richard Prasquier, also refuses any confusion between Islamic movements and "Islam of France".
9:52. Claude Gueant indicates that the suspect has requested a "means of communication with the police", in exchange for a "colt 45 he has thrown out the window." "He certainly threw a gun out the window, but there are others. He said this morning he had a Kalashnikov, a small Uzi submachine gun [Israeli-made submachine gun, note] and also several handguns. "
9:50. Francois Hollande that he live after the operation and will speak in the day.
9:45. Father Abdel Chennouf, one of the soldiers killed at Montauban, expresses relief on RTL. "From 4:30 to 5:00, I wake up time, it's relief. I had told the head of the body which was exercising my boy, I was confident we were going to get their hands on him this week. "" It's done and I'm relieved. "
9:41. The suspect identified by police on suspicion of seven murders, Merah is Mohammed, 24, French of Algerian origin.
9:39. Europe 1 collects the testimony of a resident of the building where the operation takes place. In tears, she demanded the evacuation of the building.
9:32. Guéant announced that the suspect said he wanted to go "in the afternoon." "Currently, there is now talk to a police officer and he said, I do not know if it's true, he will visit in the afternoon."
9:27. The operation is "a relief to all the people of Toulouse," according to the mayor.
9:21. The funeral of the four Jewish victims killed Monday in Toulouse begin in Jerusalem.
9:19. Jean-Francois Cope paid tribute Wednesday to the work of Nicolas Sarkozy and Claude Gueant in the management of killings of Toulouse and Montauban, hailing "an operation conducted in a very remarkable."
9:16. Two loud explosions were heard at the scene of the intervention of Raid, which is, as a precaution, to conduct clearance operation on a vehicle belonging to the suspect. The building covered by the Raid is located in the city Belpaule, a quiet, no particular safety problem. It is a four-story building, grayish, may be affected. Reporters and cameras are located a hundred meters from the scene.
9:14. The suspect was identified currently identified Tuesday, according to sources close to the investigation, through "cross".
9:11. The cabinet is advanced to 9.30. Nicolas Sarkozy will speak immediately following the progress of the operation.
9:10. Guéant announced that its "concern" is "to question the suspect alive."
9 hours. A journalist from France to 24 received a call Wednesday one hour to claim a man identifying himself as the suspect in the killings of Montauban and Toulouse, taken very seriously by investigators. "The editor of France 24 was heard that night. There are elements that stick, "" accurate enough "even though" it is still in check, "said a source familiar with the saying that the call had lasted" eleven minutes ".
> Read his testimony here gathered this Wednesday morning, "A man called me and said," I want to claim the attacks. '"
8:55. "I've just been invited to present myself at the Elysee Palace (after the Council of Ministers, ed) for a meeting of different religions around the president that we met and we pray that seemed to remain always on the alert, "said Boubakeur, rector of the Paris Mosque.
8:40. "It seems" that the suspect identified by the rally in Toulouse "does not want to go," says Marc Stzulman on site, general secretary of the Representative Council of Jewish Institutions of France (CRIF) Midi-Pyrenees. He had just been received by the Interior Minister, Claude Gueant.
8.30. Marine Le Pen, FN candidate at the Elysee Palace, asked about the killings of Toulouse and Montauban, ensures that the "fundamentalist risk had been underestimated" and in France it was conducting a "war" against him.
8:25. Boubakeur, rector of the Great Mosque of Paris asks that there be "no confusion" between the case of Toulouse and the Muslim religion.
8:20. The 24 year old man, cut off in Toulouse and suspected of being the "killer scooter" has been arrested in Kandahar, Afghanistan, for common law crimes, according to a source close to the investigation confirming a report Europe 1.
8:15. Of arduous negotiations take place through the door to convince the suspect to surrender, said at the scene of the operation the Interior Minister Claude Gueant.
"He claims to be a mujahideen (fighter of God), belonging to Al Qaeda and have wanted to avenge Palestinian children as having wanted to attack the French army in view of its operations outside" , said Gueant.
Mr. Guéant refrained from speculating on the chances that the suspect would rather die or yield, highlighting that did not proclaim his intention to die at gunpoint in his discussions with the police.
7:40. The Israeli Deputy Minister of Foreign Affairs, Danny Ayalon, welcomed the rapid action of the French police in the investigation into the killing of Toulouse (southwestern France), in an interview with Israeli public radio. Ayalon, who was greeted at the airport in Tel Aviv the head of French diplomacy came to attend the funeral of the four Jewish victims of the shooting Monday in Toulouse, adds: "I also asked Mr. Juppe to transmit the President (Nicolas) Sarkozy thanks for the minute of silence in all French schools in memory of the victims. "
7:40. The investigation that traced back to the alleged killings of Montauban and Toulouse experienced a boost when the police have identified the IP address of his brother. Among the ideas discussed was that of an appointment given to the first victim in response to an ad posted on the Internet for the sale of a motorcycle. Dressed in civilian clothes, the parachutist Ziaten Ibn Imad, 30, was shot in the head March 11 in Toulouse.
Moreover, when they knew that the killer was traveling on a scooter powerful TMax 530, investigators visited a Yamaha dealership in the region. They would then have been said a few days earlier, "someone had come to see them asking how to undo the tracker," a chip to geotag the machine in case of theft, said one of these sources.
6:24. Several operations are underway in various locations in the Toulouse area.
6:15. The mother of the suspect was brought on site by the police, but "she did not wish to contact his son," said the press there, the interior minister, Claude Gueant.
6:02. Guéant announced that the brother of the main suspect was arrested.
5:45. Gunshots are heard around the pavilion area of the Coast where the paved Toulousain of North African origin of 24, who seems to have participated in the jihad (Holy War) in troubled areas of Pakistan-Afghanistan border, was cut off the first floor.
Investigators displayed a high degree of confidence on the fact that this man is indeed the author of the murders of seven people, three Jewish children, a rabbi and three paratroopers, 11, 15 and 19 March in Toulouse and Montauban.
It does not seem to hold hostage. Two policemen were injured but not seriously. The intervention of the morning was carefully prepared by a Task Force meeting at night at the Toulouse prefecture.
The suspect described by the Raid "is one of those people returning from combat zones that have always been a concern for services," said a source close to the investigation.
"He was in the crosshairs of the DCRI (Central Directorate of Internal Intelligence), like others, since the first two attacks. The police then brought a very valuable piece that has boosted the investigation, "said a source close to the investigation.
4:45. The Israeli airline El Al, on which were seated some fifty families of the victims and the French Foreign Minister Alain Juppe, landed shortly after 5:45 local at Ben Gurion International Airport in Tel Aviv.
In recent days
France was shaken by an unprecedented series of murders perpetrated most likely by one man traveling by scooter and running his victims at point blank range.
Seven people were in fact murdered in cold blood in Toulouse and Montauban on March 11, first a paratrooper 1 RTP Francazal (Haute-Garonne), Ibn Imad Ziaten, killed in ambushes by a man traveling to scooter had made an appointment with him officially to buy him a motorbike, then two paratroopers 17th RGP from Montauban, and Mohamed Abel Chennouf Legouade, shot on a sidewalk in this city, while a friend was seriously injured.
The horror reached its climax when the man was attacked Monday at the Ozar Hatorah school in Toulouse, killing a rabbi, Jonathan Sandler, 30, son Gabriel and his two Arieh, 4 and 5 years, and the small Myriam Monsonego, age 7, daughter of the headmaster.
2012年03月28日水曜日16:40 晴れ 最低気温;10ー12ºC、最高気温;17ー19ºC、BARCELONA県から
返信削除フランスの進歩派の新聞のLIBARATIONの新聞記事の翻訳を送っているけど、やっぱり、地元の新聞の記事の報道は、詳しいと思う。 電脳網の良い所は、世界中の新聞を読める事だろう。外国語でも、ゴーグルの自動翻訳を使えば、フランス語や、スペイン語でも、イギリス語に翻訳すると、90%くらいは、分かるし、日本語に訳しても、50%くらいは 、解る。この事件の原因は、何かと考えると、たぶん、直接的には、アルジェリア系フランス人などの、アラブ系フランス人にたいする根強い差別が、根っ子だろうし、間接的には、フランスが、OTANのリビア内戦·市民戦争への軍事介入を引率したのが、引き金だろう。イスラエルのパレスチナ人への弾圧、差別、攻撃を放置しておいて、石油利権目当てのリビア内戦軍事介入は、かなり、えげつない。イラク侵略戦争と同じ構図だ。イラクの石油の輸出は、最高で、アメリカの企業が金儲けして、イラク国民には、還元されていない。イラク侵略戦争は、結局、イラクの石油利権を、アメリカ合衆国が、盗むことにある。同時に、イスラエルの当面の軍事的敵の脅威のイラクの軍隊を破壊することにある。こんども、イスラエルは、イランを攻撃しようと、たんたんと、狙っている。やっぱり、中東の狂犬のイスラエルは、解体すべきだ。ユダヤ人の中東の"満州"の植民地のイスラエルは、パレスチナに、取って代わったほうがいい。このままだと、ずうっと、戦争が継続する。これが、アメリカの軍需産業にとっては、おいしい"金儲け"事業だろう。かなり、批判的だけど。これが、真相だよ。