Japón vive marcado por Fukushima un año después de la catástrofe
Los japoneses han cambiado sus pautas y están más distanciados de los partidos | El desastre ha avivado la conciencia reivindicativa de los habitantes de Japón | Siete de cada diez ciudadanos viven preocupados por la radiactividad
Internacional| 11/03/2012 - 00:00h
地震、津波、原発放射能災害から、1年経ち、日本人の心に深く刻み込まれる変化
Lives marked by Fukushima Japan one year after the disaster
The Japanese have changed their patterns and are more distanced from matches | The disaster has heightened awareness of demands of the people of Japan | Seven in ten people live concerned about radioactivity
International | 11/03/2012 - 00:00 pm
The Japanese have changed their patterns and are more distanced from matches | The disaster has heightened awareness of demands of the people of Japan | Seven in ten people live concerned about radioactivity
International | 11/03/2012 - 00:00 pm
Nothing will ever be the same. It is the most common comment you hear on the lips of any Japanese when it evokes the triple disaster that struck his country on March 11, 2011. The combined effect of the great earthquake of magnitude 9, a deadly tsunami and the subsequent worst nuclear disaster of the past quarter century have changed the way of thinking and living of Japanese society that shows a greater distrust of political parties. The moat that separates the real Japanese officer is getting bigger.
The effects of the earthquake and tsunami, which caused over 19,000 deaths (15,584 certificates and 3,274 missing), have left a deep imprint in the memory of the Japanese. But was the accident at the nuclear plant in Fukushima Daichii which has changed its way of life and has raised the fear of radioactivity. "We realize that the myth of economic growth to be a powerful country is not as important. Now we want to live in a safe and healthy," says author and professor at Rikkyo University in Tokyo, Hiroaki Idaka.
Your comment responds to the growing suspicion that leads to nuclear energy in Japan. Seven in ten people are concerned about radioactivity, according to a survey of Mainichi Daily News.
This figure doubles the concern that existed before the accident Fukushima, when Japan was considered the world's first nuclear power with its 54 reactors, and better prepared to face any kind of accident.
The Fukushima disaster, caused by a giant wave, revealed the inconsistency of officials and technicians Nipponese and generated a state of unrest. "We face the very real fear that we never imagined we would. Before the accident we had the feeling of living in a safe environment. Now, this perception has faded," says Susumu Ueda, a musical composer of 56 years committed to the victims of the three natural disasters.
"I try to get back to normal and I do my daily life as before, but I feel to live without concern as this is impossible," said Akiko, a Spanish teacher who has taught 36 years in Tokyo.
His concern led him to monitor the source of food. Something unthinkable just a few months between the Japanese, who had a blind faith in the products of their country.
Not anymore. Distrust of government bureaucracy, especially after it was discovered cases of contamination in beef, tea, rice and baby milk powder, and citizens have taken the initiative. Unthinkable in a society as disciplined as Nippon.
The situation has reached such an extent that they are their own food companies and supermarket chains such as Aeon, which apply on their own about radiation controls more stringent than those of the Government that will ensure the quality of their products consumers.
And is that the fear of contamination has even separate families. Aki is the case, who married and was about to move to the town of Fukushima for the work of her husband when the accident occurred nuclear. Now, pregnant, living in Tokyo with her parents and her husband separated, because they are afraid of radiation. And certainly if you move to Fukushima and meet with your partner once you've given birth. The nuclear disaster has totally changed his life.
The musician Susumu Ueda believes that the situation is particularly serious among the 80,000 victims who were forced from their homes. "They live in very stressful conditions. They do not know absolutely everything about your future. Where appropriate, rather than talking about lifestyle changes have to talk about his life was destroyed by the nuclear accident. Are families forced to live apart, that know when they will return to your home or where they took up their new home. It's very distressing. "
But the nuclear accident has not only changed behavior patterns. It has also awakened consciences. Its main driving force is the growing distrust of politicians and bureaucrats of the administration. "We've been lying all year," says Hiroaki Idaka. A feeling that has generated outrage and anti-nuclear movement that brings together tens of thousands of demonstrators and has the support of intellectuals such as writer Kenzaburo Oe.
And is that the government has so far provided 15,360 million at Tepco, the operator of Fukushima Daichii, to address their losses. A colossal figure compared with the compensation that the company has begun to distribute to the victims. It offers some 740 men euros, 3,700 euros to 5,600 euros women and pregnant women and children. "It's insulting," says Akiko.
The effects of the earthquake and tsunami, which caused over 19,000 deaths (15,584 certificates and 3,274 missing), have left a deep imprint in the memory of the Japanese. But was the accident at the nuclear plant in Fukushima Daichii which has changed its way of life and has raised the fear of radioactivity. "We realize that the myth of economic growth to be a powerful country is not as important. Now we want to live in a safe and healthy," says author and professor at Rikkyo University in Tokyo, Hiroaki Idaka.
Your comment responds to the growing suspicion that leads to nuclear energy in Japan. Seven in ten people are concerned about radioactivity, according to a survey of Mainichi Daily News.
This figure doubles the concern that existed before the accident Fukushima, when Japan was considered the world's first nuclear power with its 54 reactors, and better prepared to face any kind of accident.
The Fukushima disaster, caused by a giant wave, revealed the inconsistency of officials and technicians Nipponese and generated a state of unrest. "We face the very real fear that we never imagined we would. Before the accident we had the feeling of living in a safe environment. Now, this perception has faded," says Susumu Ueda, a musical composer of 56 years committed to the victims of the three natural disasters.
"I try to get back to normal and I do my daily life as before, but I feel to live without concern as this is impossible," said Akiko, a Spanish teacher who has taught 36 years in Tokyo.
His concern led him to monitor the source of food. Something unthinkable just a few months between the Japanese, who had a blind faith in the products of their country.
Not anymore. Distrust of government bureaucracy, especially after it was discovered cases of contamination in beef, tea, rice and baby milk powder, and citizens have taken the initiative. Unthinkable in a society as disciplined as Nippon.
The situation has reached such an extent that they are their own food companies and supermarket chains such as Aeon, which apply on their own about radiation controls more stringent than those of the Government that will ensure the quality of their products consumers.
And is that the fear of contamination has even separate families. Aki is the case, who married and was about to move to the town of Fukushima for the work of her husband when the accident occurred nuclear. Now, pregnant, living in Tokyo with her parents and her husband separated, because they are afraid of radiation. And certainly if you move to Fukushima and meet with your partner once you've given birth. The nuclear disaster has totally changed his life.
The musician Susumu Ueda believes that the situation is particularly serious among the 80,000 victims who were forced from their homes. "They live in very stressful conditions. They do not know absolutely everything about your future. Where appropriate, rather than talking about lifestyle changes have to talk about his life was destroyed by the nuclear accident. Are families forced to live apart, that know when they will return to your home or where they took up their new home. It's very distressing. "
But the nuclear accident has not only changed behavior patterns. It has also awakened consciences. Its main driving force is the growing distrust of politicians and bureaucrats of the administration. "We've been lying all year," says Hiroaki Idaka. A feeling that has generated outrage and anti-nuclear movement that brings together tens of thousands of demonstrators and has the support of intellectuals such as writer Kenzaburo Oe.
And is that the government has so far provided 15,360 million at Tepco, the operator of Fukushima Daichii, to address their losses. A colossal figure compared with the compensation that the company has begun to distribute to the victims. It offers some 740 men euros, 3,700 euros to 5,600 euros women and pregnant women and children. "It's insulting," says Akiko.
0 件のコメント:
コメントを投稿