かターのあるじぇじらテレビ局は、フランスのトゥルースのモハメド=メラーの銃乱射殺害映像を放送しないと発表

Libaration
http://www.liberation.fr

Aujourd'hui à 14h13 (Mis à jour à 16:04) 27/03/2012

Al-Jezira s'engage à ne pas diffuser la vidéo des tueries de Merah

http://www.liberation.fr/societe/01012398607-al-jezira-s-engage-a-ne-pas-diffuser-la-video-des-tueries-de-merah

かターのあるじぇじらテレビ局は、フランスのトゥルースのモハメド=メラーの銃乱射殺害映像を放送しないと発表

Today at 2:13 p.m. (Updated at 16:04) 27/03/2012

Al-Jazeera agrees not to distribute the video of the killing of Merah

In the wake of Al-Jazeera, several French channels announced that they will not broadcast the images not if by chance they came into their possession.


The television channel Al-Jazeera of Qatar said Tuesday it has decided not to air the videos of the killings committed by Mohamed Merah, in a brief statement on its website.
French President Nicolas Sarkozy and families of the victims were asked Tuesday to Al-Jazeera not to air the videos of the seven murders committed between 11 and 19 March in Toulouse and Montauban.
"In accordance with its code of ethics and given the fact that the videos do not add any information that is not already public, Al-Jazeera did not broadcast their content," said in a statement a spokesman chain. He recalled that the videos titled "Al-Qaeda attack France," received by the Paris office of the chain, had been given to the French police.
Not broadcast for the French channels

France 2, TF1, Canal + and the continuous news channels (LCI, BFM TV, France TV and i-24) have also agreed not to release the images if they had. "We will not broadcast the images," it was said at France 2.
"We will not share the pictures if we have", it was renchéri at LCI (TF1) and TF1.
"BFMTV not broadcast images of the killing of Mohamed Mehra has received the Paris office of Al Jazeera," said Alain Weill on his side, boss NextRadioTV (RMC BFMTV) on his Twitter account, confirmed information to within the information chain Continuous.
"Whether i-TV or newspapers of Canal +, none of us will broadcast these images, if they were of course. We do not circulate, it is obvious, "also said Albert Ripamonti, managing editor of i-TV (Canal +). "When we knew that Al Jazeera was wondering, were given orders not to release the images. It is not possible. It is the glorification of terrorism, "he added.
"We see both the damage and the destabilizing character for a company to distribute such images," he added. "It's become an accomplice of terrorism to broadcast images of murder live like that."
Same story on the side of Nahida Nakad, managing editor of the news channel France 24. "We do not doubt for one second, we do not pass," she told France Info radio. "These images are potentially very dangerous, they can give ideas to people who are not stable and that could move into the act. And also, it adds nothing to the information. So not only is it totally unnecessary to spend, but it is extremely dangerous, "she said.
The relief of families

The Higher Audiovisual Council (CSA) has "invited" Tuesday morning chains "not to release the images."
The head of state Nicolas Sarkozy also called for "responsible for all television stations" that would have these images in their possession "not distribute for any reason, out of respect for the victims and respect for the Republic."
Salim Ibn Ziaten, mother of paratrooper killed in Toulouse by Mohamed Merah, said she was "relieved" upon hearing the decision of the Qatari. "Well, it's the right decision, it was the only decision to make," she told AFP by telephone from Morocco.
"Here, right now, I'm relieved because it was the honor of my son (who was at stake, ed.) I do not want my son to be dirty, "she insisted," and I thank all the French channels "which have also withdrawn show images filmed by Mohamed Merah.

かターのあるじぇじらテレビ局は、フランスのトゥルースのモハメド=メラーの銃乱射殺害映像を放送しないと発表

2時13分午後で、今日（16:04更新）

アルジャジーラは、メラの殺害のビデオを配布しないことに同意する

アルジャジーラのをきっかけに、いくつかのフランス語のチャンネルは、彼らは彼らの所有物に入って来たチャンスで画像でない場合をブロードキャストしないことを発表しました。


カタールのテレビチャンネルアルジャジーラは、そのウェブサイト上の簡単な文では、モハメド·メラによってコミットされた殺害のビデオを放送しないことを決定しました、と述べた。
フランスのサルコジ大統領と犠牲者の家族は、トゥールーズとモントーバンで11と3月19日の間にコミット7殺人のビデオを放送しないアル·ジャジーラに火曜日を求められた。
"その倫理のコードとビデオが既に公開されていないすべての情報を追加しないという事実を与えられたに従い、アル·ジャジーラは、その内容を放送しなかった"とスポークスマンは声明で述べているチェーン。彼がタイトルのビデオ "アルカイダ攻撃がフランスは、"フランスの警察に与えられていた、チェーンのパリオフィスで受信したことを想起した。
フランス語のチャンネルに対してブロードキャストしない

フランス2、TF1、Canal +と連続的なニュースチャンネル（LCI、BFMテレビ、フランステレビ、I-24）も、彼らが持っていた場合、イメージを解放しないことで合意しました。 "我々は、画像をブロードキャストしません"と、それがフランス2で述べた。
"我々が持っている場合我々は、写真を共有することはありません"、それはLCIでrenchéri（TF1）とTF1た。
"BFMTVはモハメド项-5の殺害アルジャジーラのパリ·オフィスを受信しましたの画像をブロードキャストしない、"彼の側のアラン·ワイル氏によると、ボスNextRadioTV（RMC BFMTV）彼のTwitterアカウント上で、情報を確認情報·チェーン内の連続。
彼らは当然であった場合は、 "カナル+のi-TVや新聞でも、私達のどれも、これらの画像をブロードキャストしません。我々は循環しません、それは明らかです "と、またアルバートリパモンティ、I-テレビ（Canal +）の編集長は述べています。 "我々はアル·ジャジーラは思っていたことを知っていた場合、画像を解放しないように命令を与えられた。それは可能ではありません。それはテロの賛美である "と彼は付け加えた。
"我々はこのような画像を配布する企業の損傷や不安定な文字の両方を参照してください"と彼は付け加えた。 "それは生きているような殺人の映像を放送するためにテロの共犯者になってきた。"
Nahida Nakad、ニュースチャンネル、フランス24の編集長の側に同じ話。 "我々は、1秒間疑わない、我々が通過しない"と、彼女はフランス情報ラジオに語った。 "これらのイメージが潜在的に非常に危険である、彼らは安定していない、それが行動に移行する可能性が人々にアイデアを与えることができます。また、その情報に何も追加しません。これだけ費やすことは全く不要ですが、それは非常に危険ではありません "と彼女は言った。
家族の救済

高等視聴覚評議会（CSA）は、火曜日の朝チェーン "招待"した "イメージを解放するためにされていません。"
状態のニコラ·サルコジの頭は、 "共和国の被害者と尊敬の尊重のうち、何らかの理由で配布してはならない。"自分の所持してこれらのイメージを持っているでしょう "すべての放送局の責任"を求め
サリムイブンZiaten、モハメド·メラでトゥールーズで殺された落下傘兵の母親は、彼女がカタールの決定を聞いた時には "ホッ"と述べた。 "まあ、それは正しい判断だが、それは作るための唯一の決断だった"と、彼女はモロッコからの電話でAFPに語った。
それは私の息子の名誉だったので "ここでは、今、私は安心しました（危機に瀕したが、ED。）私は息子が汚れになりたくない "と、彼女は、主張した"と私はまた、モハメド·メラで撮影イメージを表示するを取り下げたすべてのフランス語のチャンネルを "感謝します。