フランスのトゥルースのユダヤ人学校の前で、男が銃を乱射して4人が死亡

liberation
http://www.liberation.fr


Fusillade devant une école juive de Toulouse : quatre morts

http://www.liberation.fr/societe/01012396903-fusillade-devant-une-ecole-juive-de-toulouse-trois-morts-deux-blesses-graves

Shooting outside a Jewish school in Toulouse: four dead

フランスのトゥルースのユダヤ人学校の前で、男が銃を乱射して4人が死亡


The Bottom Line:

• Four people, including three children, were killed Monday morning in Toulouse before the Ozar Hatorah Jewish school in a residential area. Witnesses saw a man on a scooter opened fire on a group of parents and children, about 8 am on Monday. The victims are a religion teacher of 30 years, children 6 and 3 years, and another 10 year old child. A 17 year old was "seriously injured" by the prosecutor.


• The drama came after the death of three soldiers, in Toulouse and Montauban, shot by a man on a scooter. A fourth man is still in serious condition.

• Read also: a summary of the facts

• Politicians and religious respond to this tragedy, on Monday.

6:07 p.m.. The president Nicolas Sarkozy will meet at the Elysee Fillon and cabinet directors Interior, Justice and Defence.

18 hours. Schools in the principality of Monaco, they also observe a minute's silence Tuesday.

5:49 p.m.. Francois Hollande will visit on Monday evening "at 7:15 p.m. at the Nazareth synagogue in Paris to attend the ceremony in memory of victims of the shooting of Toulouse" and canceled his participation at the Grand Journal de Canal +, according to the announcement of his team.

17.45. A Facebook page was created in memory of victims of the shooting. It lists the planned tribute ceremonies in France.

17.30. Arrived on site in turn, the candidate for president of the Modem François Bayrou said that "all French people are suffering and hurt by this madness that takes different faces."

5:27 p.m.. The White House condemned a "revolting act".



17.25. The same stolen scooter was used in the three series of murders in Toulouse and Montauban, said Monday the AFP a source close to the investigation. The scooter was stolen in Toulouse, there is more than a week before the first killing of a paratrooper in Toulouse on March 11. This is a scooter-type T-MAX Yamaha.

5:02 p.m.. The Italian leader Mario Monti Monday expressed its "deep indignation" after the shooting of Toulouse and says "strongly anti-Semitism, xenophobia and intolerance are completely unrelated (..) values ​​of all mankind" .

17 hours. The EU president, Herman Van Rompuy said he was "shocked" by the murder of three children and their teacher and has denounced "a heinous crime."

4:55 p.m.. Special guest of Liberation, the EELV candidate for president, Eva Joly, a tragedy deplores "terrible, terrible" and hopes that the police "can act quickly and well" to find the perpetrator or perpetrators of the killings.


4:34 p.m.. President Nicolas Sarkozy will travel to 19:30 Monday to Nazareth synagogue in Paris (III) to attend a reading of psalms in memory of the victims. Francois Fillon and other government officials will also attend.







16 hours. A source close to the investigation confirmed that the 11.43 caliber weapon used has already served on Monday March 11, at the killing of a soldier in Toulouse, then four days later two other soldiers in Montauban.

15.45. According to Europe 1, one of the weapons used on Monday morning is the same as that used in the murders of soldiers in Toulouse and Montauban last week.

3:40 p.m.. The Socialist candidate for president, Francois Hollande, called for "a common response and firm throughout the Republic."


3:26 p.m.. The United States strongly condemned "this horrible attack," according to statements by U.S. Ambassador to Paris Charles Rivkin.

3:14 p.m.. The Vatican expressed its "deep indignation, her terror, and his conviction the more determined."

3:04 p.m.. Israeli Prime Minister Benjamin Netanyahu condemns "the brutal murder of Jews, including small children."

"There was a gathering that honors"

3:02 p.m.. Francois Hollande, Socialist candidate for the Elysee, arrived on the scene, accompanied by Yossi Gal, Israeli ambassador to France and several prominent Socialists, Pierre Moscovici, Manuel Valls and Elisabeth Guigou and MEP Kader Arif.

He spoke outside the entrance to the school where the shooting took place this morning: "It's a terrible tragedy, a disgrace. I had to be there to speak to families at this school and bruised my Jewish solidarity. This is the whole of France and the Republic as a whole in his unit that was affected. "Asked about the presence of policies, he said" there is a gathering that honors when there is unhappiness. "

Before him, Bensemhoun Arie, one of the Jewish community representatives in Toulouse, said: "We alert since the early 2000s on security issues facing the Jewish community (the car ram attacks, Molotov cocktails. ..). All measures were not taken. It now wants absolute security and not cosmetic. We appreciate the fact that Sarkozy, Bayrou and Holland (expected during the day, note) come. What would be said if they had not come? Now, we want the policy cleverly seized of this issue (anti-Semit
ism, ed) far from the caricatures that simply feed this famous foul beast that continues to be reborn. "



2:59 p.m.. The Union of Jewish Students of France (UEJF) calls for a silent march Monday at 20:30 in Paris. The president of UEJF, Jonathan Hayoun, walking succeed the reading of psalms to be held early evening to the synagogue Nazareth, in the third arrondissement of Paris.

2:56 p.m.. Claude Gueant, Interior Minister, said he was "overcome with emotion" to this "anti-Semitic act."

2:50 p.m.. Prime Minister Francois Fillon has canceled all of his planned trip in the Rhône Monday following the "tragic events" in Toulouse. He was to visit a vineyard and the cooperative of Bel-Air, before delivering a speech at the City Hall of Villefranche-sur-Saone.

14.30. A religious service is provided 17 hours a synagogue in the center of Toulouse, in tribute to the victims. The leading national Jewish community will attend this office, said Marc Sztulman, Regional Secretary General of the CRIF.

14 hours. The Catholic Church holds a moment of silence for the victims Monday night at Notre Dame de Paris, at 17:45.

1:50 p.m.. The Foreign Minister, Alain Juppe, expressed his "great emotion", stressing "the government's desire that the author of this murder are arrested."

1:35 p.m.. "Anti-Semitism and violence against Jewish institutions or against people of Jewish faith have no place in Europe and must be fought with conviction," said German Foreign Minister Guido Westerwelle.

1:32 p.m.. One mother, whose children attend the school in question, said he was "terrified", according to testimony gathered by France Televisions.


1:20 p.m.. Luc Chatel said that the minute of silence will be held Tuesday at 11 am in all schools nationwide.

1:10 p.m.. Prime Minister Francois Fillon expressed his "deep sadness" and its "strong indignation".

1:07 p.m.. Peter Cohen, PS mayor of Toulouse, BFM TV expressed his "horror, outrage and very sad," adding that the city had canceled "festive events planned in the week", including the carnival originally announced Wednesday .


1:05 p.m.. "The military has received words of caution," says Nicolas Sarkozy, adding: "We must not yield to terror." "The barbarism and savagery, hatred can not win. The Republic is much stronger than this, "said the President also.


12.45. The president of Licra, Alain Jakubowicz, believes that "all of our citizens" were "covered" by the shooting.

Photo reuters

24:39. Nicolas Sarkozy, who arrived on the scene with the Education Minister, Luc Chatel, enacts a minute of silence in schools Tuesday. The head of state himself a "challenged" by the similarities between this procedure and the shooting murder of paratroopers in Toulouse and Montauban last week.


12.30. Francois Bayrou, candidate for president MoDem, demand "the strongest gesture of national unity" against this "anti-Semitic massacre."

24:24. A father of a student who witnessed the shooting, delivers a powerful witness to Europe1.


12.15. The European Commission condemned a "heinous crime".

24:10. The European Jewish Congress (EJC) asking the French authorities to "do everything" to find the perpetrator.

24:09. The adult killed was a Franco-Israeli arrived in Jerusalem last September to provide religious instruction in this school.

12:04. The terrorism prosecutor in Paris opened three investigations for murder after the shootings perpetrated in Toulouse on Monday and against the military in Toulouse and Montauban, the Paris prosecutor announced in a statement.

11:59. The Secretary General of the UMP, Jean-Francois Cope, denounced "a barbaric crime."

11.55. A student of 6 years, Alexia, "shocked," says to AFP: "This morning I arrived at school to pray. Five minutes later we heard gunshots, we got very scared. We Avans was then supported in a room together, we prayed together until our parents arrive. "

11:44. Benoît Hamon, spokesman for the Socialist Party: "The campaign is suspended to honor the memory of the victims."

11:38. Nicolas Sarkozy arrived at the scene.

11:36. "It's a tragedy," said the president of the chain Outremer 1st.


11:29. Israel's ambassador to France, Yossi Gal, went to Toulouse on Monday to meet local authorities and show solidarity to the families of victims.

11:27. New reaction collected by Catherine Coroller: according Ariel Goldman, spokesman for the Protection Service of the Jewish community that depends on the Representative Council of Jewish Institutions in France (CRIF),
"There was not, in recent days, elements of concern or special events as they like to have occurred in Toulouse." The CRIF was a crisis in Paris.

11:24. The Interior Ministry announced increased surveillance around all religious sites in France.

11:16. The first secretary of the Socialist party, Martine Aubry, said in a statement: "I am sharing my fear face the abominable massacre of Toulouse which upsets the whole of France." "On behalf of the Socialist Party, I want to express our full support and our solidarity to the wounded and families of the victims, "she adds.

11:10. Catherine Coroller correspondent Liberation in Lyon, has heard of Sammy Ghozlan, former police commissioner and founder of the National Bureau of Vigilance against anti-Semitism. He spoke on the telephone with a direct witness to the shooting this morning in Toulouse on the phone. Here's what he has collected:

"The witness that I just had was in his car with her two children. He saw the killer get off his scooter, pass the gate. He carried two guns, a pistol and a submachine gun. He fired his gun on a family man. The father fell. With his pistol, he shot the children. Then he swept those present with his machine gun, and killed and wounded others. Then he left. "



Photo Reuters.

10:59. "The killer shot everything that was in front of him, children and adults, and children have been prosecuted within the school," said the prosecutor.

10:41. The Socialist candidate, Francois Hollande, announced his intention to go there by "solidarity" with the Jewish community.

10.40. A security perimeter was established around the Jewish schools of Toulouse.

10:38. The prosecutor, Michael Jack, said that "there are elements that justify arises very seriously the question of a link" between the shootings and killings of paratroopers.

10.35. The balance increases to four people including three children.

10:31. Nicolas Sarkozy noted that there are "similarities" with the murders of paratroopers, but it is "too early" to establish a "genuine link". "Only the police and the courts will tell us that there are consequences to be drawn," he adds.

10:25. The President of the French Muslim Council, Mohammed Moussaoui, said he was "horrified" by this "unspeakable crime".

10:21. The Interior Minister, Claude Gueant, finds that there are "similarities" between the shootings and killings Monday morning Parachute last week