2012年3月28日水曜日

アムネスティは、中東における死刑の増加を警告, アムネスティ·インターナショナルの報告書"死刑判決と処刑2011

Amnistía alerta del aumento de las ejecuciones en Oriente Próximo

Irán encabeza la lista de cuatro países responsables de la mayoría de los ajusticiamientos

El informe no incluye las miles de penas de muerte que cree que se aplicaron en China

 
 
Amnesty alert the rise in executions in the Middle East


Iran tops the list of four countries responsible for most executions

The report does not include the thousands of death sentences he thinks applied in China

Amnesty International's report 'Death sentences and executions 2011'

Angeles Espinosa Dubai 27 MAR 2012 - 08:17 CET
 
Despite the worldwide trend towards abolition of the death penalty, the number of executions increased dramatically last year in countries that still practice it. They denounced the latest Amnesty International (AI) that is made public Tuesday. The organization has documented 676 judicial killing (compared to 527 in 2010), although the report Death Sentences and Executions 2011 does not include the thousands who believes that took place in China and this country kept secret. Nor do many of the suspected place in Iran, the country accounts for more than half of the executions recorded and along with Saudi Arabia, Iraq and Yemen account for the bulk of the total. United States became the only member of the G-8 that prisoners executed in 2011 (a total of 43), because for the first time in 19 years Japan did not lead to any penalty term.
"The vast majority of countries have distanced themselves from the application of the death penalty," said Salil Shetty, Secretary General of AI. This organization opposes the death penalty in all cases without exception, arguing that "violates the right to life and is the ultimate cruel, inhuman and degrading". According to its latest report only 20 of the 198 world countries carried out executions last year. The figure represents the number of those who impose the death penalty has been reduced by more than a third over a decade ago. This progress is overshadowed in the Middle East and China.


more informationThe torture of El Asad: the "German chair 'to' flying carpet 'Made in Europe
AI does not give specific figures of what estimates were "thousands of people executed in China in 2011, well over the entire rest of the world." He stopped in 2009 because it concluded that the data compiled in Chinese officials were well below the actual number. In that country the figures on the number of executed are considered a state secret.
"Amnesty International summons the Chinese authorities to publish information on persons sentenced to death and executed, and thus confirm his claim that various changes in law and in practice have resulted in a significant decrease in the penalty of death country during the last four years, "says the report. The text welcomes the Chinese government has removed the death penalty for 13 offenses, mostly economic-that have been submitted to the National People's Congress proposed to reduce the number of cases of torture in detention, strengthening the role of defense lawyers, and ensure that persons suspected of crimes punishable by death have legal assistance.
In the region of the Middle East and North Africa, AI 558 confirmed executions in eight countries, although the riots that occurred in Libya, Syria and Yemen hampered data collection. The organization suspects in those countries "is often resorted to extrajudicial killings, torture and arbitrary detention." The executions confirmed increased almost 50% over 2010, but four countries accounted for 99% of cases. Iran judicial killing at least 360, Iraq 82, Saudi Arabia and Yemen with 68 to 41, lead the ranking macabre. The increase in Saudi Arabia and Iran is equivalent to the net increase of 149 cases reported worldwide in the last year.
In this Arab kingdom, the only country that uses the beheading by sword, tripled the executions ending the downward trend that AI had been found since 2007. The organization also shows its concern that the wealthy oil state there are "hundreds of people sentenced to death." It also highlights the disproportionate number of foreigners among them, and most do not receive a fair trial according to international standards.
"They often lack of counsel, and in many cases are not informed of the progress of legal proceedings that are being submitted. They may be convicted solely on the basis of confessions obtained by coercion or deception, "the report said.

AI claims that Iran is the only country that applies the death penalty to people who committed crimes as minors of 18 years
This lack of due process and the extraction of confessions by torture or coercion is a common feature among the countries using the death penalty. According to AI, as well as in Saudi Arabia, was in "Belarus, China, North Korea, Iran and Iraq." In the latter two countries, with the aggravating circumstance that some of these autoinculpaciones are issued on television before the trial "once again trampling on the rights of the accused to the presumption of innocence."
Regarding Iran, the concerns of AI are multiple. First, he claims to have received "credible reports of a large number of executions confirmed, and even secret, almost doubling the figure officially recognized." Furthermore, the Islamic Republic has expanded the scope of the death penalty for 17 crimes, from the entry into force in January last year of the new law against narcotics. Murder, rape, sodomy, apostasy from Islam or "spreading corruption on earth", add traffic now or possession over 30 grams of synthetic psychotropic substance or abetting the commission of any crime whose punishment original is life imprisonment.
"By combining data from official and unofficial sources, we find that at least 488 people were executed for alleged drug offenses in 2011, this is more than three quarters of the total of 634 executions recognized and unrecognized, and almost three times AI the 166 recorded in 2009, "said the report. The text states that marginalized groups, such as impoverished communities, ethnic minorities and foreigners (especially Afghans) are more at risk of execution for drug offenses.
The organization also echoes the fears of Iranian activists that the government is using "the guise of war on drugs to execute political opponents." Remember that after the disputed 2009 presidential elections has been several executions related to the protests that arose. "Several of these executions have taken place every January specifically, what looks like a warning to potential opposition protesters on the eve of the annual celebrations for the anniversary of the Iranian revolution on 11 February," the statement said. Special mention deserves the penalty of death to restrict freedom of expression under a 2008 law.
AI report with special emphasis that Iran is the only country that still uses the death penalty to people who committed crimes as minors of 18 years, in clear violation of international law. Cites three cases confirmed and four unconfirmed (also suspects in a case in Saudi Arabia). It also condemns public executions in the Islamic Republic are held prisoners hanging of large construction cranes installed in the middle of a place in the respective city. The Japanese company announced last July Tadano its decision to stop selling cranes to Tehran for that reason.
In other cases, Iranian authorities choose to secret executions which do not report properly or families or to lawyers for the condemned. Hence the difficulty of establishing accurate figures. AI includes the denial which did about the head of the judiciary, Ayatollah Sadegh Larijani, last December. However, it also has testimonies about mass executions in prisons. For the ominous Vakilabad, outside of Mashad, where "hanging the condemned long beams in the hallways."
Similar secrecy prevails in Iraq, where the government "rarely reveals information about the executions," the report said. Still, AI know that 2011 has at least 68 people were executed, including two foreign and two women. "Most death sentences [are held] for belonging to armed groups or participate in attacks by them, including murder, kidnapping, rape and other violent crimes," notes the organization. However, claims that "the proceedings before the Central Criminal Court of Iraq are very brief: often last only a few minutes prior to sentencing."
On the positive side, AI reported a decrease in the penalty of death by the Palestinian Authority and Lebanon and Tunisia. Furthermore, "the authorities in Algeria, Jordan, Kuwait, Lebanon, Morocco and Western Sahara and Tasting Death sentences continued but refraining from executing." UAE broke the informal moratorium on carrying out its first execution since 2008.
United States was again the only country in Latin and only member of the G-8-the group consisting of the major world economies, which executed prisoners, a total of 43 in 2011. However, the Amnesty report notes that both executions and new death sentences have declined over a decade ago and held that Illinois has become the 16th state to abolish capital punishment. In Europe and countries of the former Soviet Union and that punishment does not apply, except Belarus, who executed two people. Oceania remained a death penalty free zone, but five death sentences in Papua New Guinea.
アムネスティは、中東における死刑の増加を警告


イランは、ほとんどの実行に責任を4カ国のリストを越える

報告書は、中国に適用され、彼は考えて死刑判決の数千人が含まれていません

アムネスティ·インターナショナルの報告書"死刑判決処刑2011 '

ロサンゼルスエスピノサドバイ27 MAR 2012 - 8時17分CET
 
死刑廃止に向けた世界的な傾向にもかかわらず、死刑執行の数はまだそれを練習の国では昨年劇的に増加した。彼らは公共の火曜日なされている最新のアムネスティ·インターナショナル(AI)を非難した。レポートの死刑判決と処刑は、2011年中国で開催されたとこの国は秘密と信じている何千人も含まれていませんが、組織は、676司法殺害(2010年に527に比べて)文書化している。またイランの疑いのある場所、合計の大部分をサウジアラビア、イラク、イエメンのアカウントと一緒に記録され、処刑の半分以上の国のアカウントの多くは、実行します。米国は、2011年(43の合計)で死刑囚は19年ぶりに日本は、任意のペナルティ項には至らなかったためというG-8の唯一のメンバーとなった。
"国の大半は死の罰から自ら距離を置いている"サリルShettyは、AIの事務総長は述べています。この組織は "生命に対する権利を侵害し、残虐な非人道的かつ品位を傷つけるの最も極端な形態である"と主張し、例外なくすべてのケースで死刑に反対している。その最新の報告書によれば、わずか20 198世界の国のは、昨年死刑を実施した。図は、死刑は10年以上前に三分の一以上削減されました適用の数を表します。この進展は、中東と中国で影されています。


詳細については、エル·アサドの拷問:フライングカーペット 'に' "ドイツの椅子ヨーロッパで行われた
AIは、見積もりが何であったかの具体的な数字ものではありません "だけでなく世界全体の残りの部分、2011年に中国で実行される何千人もの人々を。"それは中国当局にコンパイルされたデータがうまく実際の数以下であったと結論付けたので、彼は2009年に停止しました。その国で実行される数の数値は、国家機密とみなされます。
"アムネスティ·インターナショナルは、法律と実際にさまざまな変化は、死のペナルティが大幅に減少したことを死刑を宣告され、実行者に関する情報を公開する中国当局を召喚、その結果、彼の主張を確認する最後の4年間の国は、 "報告書は述べている。テキストは、中国政府は主に経済的·全国人民代表大会に提出されているが、弁護人の役割を強化し、拘禁中の拷問の例数を減らすことを提案し13の犯罪に対して死刑を削除しました歓迎し、死刑犯罪の疑いがある人は法的援助があることを確認してください。
中東と北アフリカの地域では、AI 558 8カ国で処刑を確認し、リビア、シリア、イエメンで発生した暴動がデータ収集を妨げますが。これらの国々の組織の容疑者は "頻繁に超法規的処刑、拷問、恣意的な拘禁に頼っています。"確認され処刑は2010年でほぼ50%増加したが、4カ国は、症例の99%を占めています。 68 41〜イラン司法の殺害少なくとも360、イラク82、サウジアラビア、イエメン、ランキング不気味をリードしています。サウジアラビアとイランの増加は、昨年世界中で報告された149例の純増加に相当します。
このアラブの王国では、剣で斬首を使用する唯一の国は、AIが2007年以降発見されていたことが減少傾向を終了し実行を3倍に。組織もあり裕福な油の状態という、その懸念を示して "死刑を宣告され何百人もの人々を。"また、それらの間の外国人の不均衡な数を強調し、ほとんどが国際基準に従って公正な裁判を受けていない。
"彼らは頻繁に顧問の欠如、そして多くの場合、提出されている法的手続の進行を知らされていません。彼らは単に強制や欺瞞によって得られた自白に基づいて有罪判決を受けるかもしれない "とレポートは述べています。

AIは、イランが18歳の未成年者の犯罪を犯した人々に死刑を適用する唯一の国であると主張している
デュー·プロセスと拷問や強制による自白の抽出の欠如は、死刑を使用している国の間で共通の機能です。 AIによると同様、サウジアラビアでは、であった "ベラルーシ、中国、北朝鮮、イラン、イラク。"後者の二つの国では、これらのautoinculpacionesのいくつかは裁判の前にテレビで発行されたことを悪化させる状況では "再び無罪の推定を被告人の権利を踏みにじる。"
イランに関しては、AIの懸念が複数あります。最初、彼は受け取ったと主張している "ほぼ公式に認められた図を倍増し、信頼性の確認の実行多数のレポート、さらに秘密を。"さらに、イスラム共和国は1月に発効麻薬に対する新しい法律の昨年から、17の犯罪に対する死刑の適用範囲を拡大してきました。殺人、強姦、ソドミー、イスラム教から背教または合成向精神物質の30グラムを超える現在のトラフィックを追加したり、所持し、 "地球上の腐敗を広げる"または罰あらゆる犯罪の教唆オリジナルは終身刑です。
"公式と非公式のソースからのデータを組み合わせることにより、我々は少なくとも488人が2011年に申し立てられた薬物犯罪で処刑されたことがわかり、これは634処刑認識し、認識されていないの合計の4分の3以上と、ほぼ3倍です。 2009年に記録された166 AI、 "報告書は述べています。テキストなどの貧しい地域、少数民族や外国人など疎外されたグループは、(特にアフガン人)薬物犯罪の実行の危険にさらされて、よりであることの状態。
組織はまた、政府が使用しているイラン人活動家の恐怖エコー "政敵を実行するために麻薬戦争を装っています。"係争中の2009年の大統領選挙後に発生した抗議活動に関連するいくつかの処刑されていることに注意してください。 "これらの実行のいくつかは2月11日にイラン革命の記念日に毎年恒例のお祝いの前夜に潜在的な反対抗議者に警告をどのように見えるかを、具体的には毎年1月に行われた"と声明は述べています。特別な言及は、2008年法の下で表現の自由を制限するために死の罰に値する。
イランは依然として国際法の明確な違反で、18歳の未成年者のように犯罪を犯した人々に死刑を使用する唯一の国であることを特に重視したAIのレポート。確認した3例と4未確認(サウジアラビアのケースでも容疑者)を挙げている。また、それぞれの都市の場所の真ん中に設置された大型の建設クレーンからぶら下がって囚人を開催されるイスラム共和国で公開処刑を非難する。日本企業は昨年7月に只野にはその理由のためテヘランにクレーンの販売を停止する決定を発表した。
他のケースでは、イラン当局が適切か、家族や死刑囚の弁護士に報告していない秘密の実行を選択します。正確な数値を確立するためのそれ故に困難。 AIは、司法の頭、アヤトラSadeghラリジャニ、昨年12月に知りました拒否が含まれています。しかし、それはまた、刑務所での大量処刑についての証言をしています。不吉なVakilabad、マシュハドの外側の場合は、 "廊下で非難長い梁を掛ける。"
類似した秘密は、政府がイラクで勝つ "ことはほとんど実行に関する情報を明らかにしない"とレポートは述べています。それでも、AIは、2011年には、少なくとも68人は、2つの外国人と二人の女性を含め、実行されたあることがわかります。 "ほとんどの死刑判決が武装グループに属しているために[保持されている]または殺人、誘拐、レイプや他の暴力犯罪を含む、それらによる攻撃に参加し、"組織は指摘しています。しかし、 "イラクの中央刑事裁判所の手続は非常に簡単です:多くの場合、最後のわずか数分前の判決に"と主張している
肯定的な側面では、AIがパレスチナ自治政府による死亡のペナルティの減少を報告し、レバノン、チュニジア。さらに、 "アルジェリア、ヨルダン、クウェート、レバノン、モロッコ、西サハラとテイスティング死刑判決の当局は続けたが、実行を控える。" UAEは2008年以来の最初の実行を行う非公式モラトリアムを破った。
米国は再びG-8-囚人を実行する主要な世界経済から成るグループは、2011年には43の合計のラテン語との唯一のメンバーで唯一の国だった。しかし、実行と新たな死刑判決両方10年以上前に減少したことをアムネスティ·レポート·ノートでは、イリノイ州が死刑を廃止〜16の状態になっていると判示した。ヨーロッパと旧ソ連とその罰の国では二人を実行したベラルーシを除き、適用されません。オセアニアでは、死刑フリーゾーンに推移したものの、パプアニューギニアの5つの死刑判決。

0 件のコメント:

コメントを投稿