2012年3月28日水曜日

ソウルでの53カ国の核安全保障会議では、核弾頭に使用できる高濃縮ウラニウムの使用の減少を提言するのみに終わる

Cumbre de seguridad nuclear

53 líderes urgen a incrementar la seguridad frente al terrorismo nuclear

El comunicado final de la Cumbre de Seúl insta a reducir el uso de uranio altamente enriquecido, material apto para armar una cabeza atómica

 
 
 
ソウルでの53カ国の核安全保障会議では、核弾頭に使用できる高濃縮ウラニウムの使用の減少を提言するのみに終わる
 
Nuclear security summit


53 leaders urging increased security against nuclear terrorism


The final communiqué of the Seoul Summit calls for reducing the use of highly enriched uranium, suitable material to build a nuclear head



MIGUEL GONZALEZ (SPECIAL ENVOY) Seoul 27 MAR 2012 - 18:41 CET
 
The Spanish has only one word (safety) to express the concepts to which the English dedicates two (safety and security). In the nuclear industry, safety is security against the risk of accidents, and security, protection against external attacks, such as theft, or sabotage attacks. The first nuclear security summit in April 2010 in Washington (USA) only dealt with the security, but the second, which ended yesterday in Seoul (South Korea), could not ignore the safety. The accident in Fukushima, which just met a year, has demonstrated that the two are inseparable. Suspicious that the measures required to increase again and ruin your bottom line, the global lobby of nuclear energy met in Seoul on the eve of the summit that brought together 53 representatives and four international organizations.
In view of the findings, their fears were unfounded. While reaffirming the call to secure vulnerable nuclear material within four years, ending in 2014, its recommendations are not binding, but depend on the willingness of States to implement them. I could not be otherwise, since they are accompanied by the necessary funding and only encourages states and the industry itself, to increase their voluntary contributions to nuclear security fund of the International Atomic Energy Agency (IAEA) to that can provide assistance to countries that lack the means to implement them, which in a time of budgetary constraints is unlikely.


more informationU.S. urges Seoul summit in the global fight nuclear terrorismChina joins U.S. to pressure North Korea on the RocketObama to Medvedev: "After my election I will have more flexibility"Anodyne Summit in Seoul. Extramundi. A. Jesus Blog NÚÑEZ
Beyond the call to create a Global Nuclear Security Architecture and the invitation to countries that have not yet done so to accede to international conventions on the matter, the summit has served as an umbrella for practical arrangements on a bilateral or trilateral . One of them is announced by the United States, France, South Korea and Belgium to replace highly enriched uranium used to manufacture medical isotopes less enriched uranium but high density. It is estimated that worldwide there are about 200 civil research reactors use highly enriched uranium to use as fuel and converting them, "where technically and economically feasible" is one of the objectives it has set the top end of next year . There is already a precedent: the Mexican reactor Triga Mark III has been retrofitted to use low-enriched uranium in collaboration with U.S. and Canada.
To avoid materials that can be used in the manufacture of nuclear bombs or dirty bombs, which combine conventional explosives with radioactive components, falling into the hands of terrorist organizations, the summit should remove obsolete facilities and store them in central warehouses. This past weekend left Ukraine with Russia and finance towards Washington the last shipment of 19 kilos of highly enriched uranium, a relic of the arsenal of the former Soviet Union. Are still scattered across countries, without adequate security conditions, some 1,600 tons of highly enriched uranium and plutonium 500, enough to produce about 100,000 atomic bombs, according to data provided by the host of the summit, South Korean President Lee Myung -bak.
But the concern is not limited to storage of sensitive material, but also affects their transport and smuggling, whose eradication requires a strengthening of border controls and cooperation between police and intelligence services. Interpol was not in vain among the organizations invited to the summit.
Although the conclusions referred only to terrorist organizations and non-state actors, two non-guests were in the spotlight: North Korea and Iran. Pyongyang reiterated yesterday its intention to conduct mid-April launch of a satellite, according to experts, covers the testing of a long-range missile, despite pressure from the international community, including its ally China. Meanwhile, U.S. President Barack Obama, he continued to repeat to all partners, although there is still room for a diplomatic solution to the dispute with Iran, it is becoming narrower. Obama, caught by a microphone on Monday promising the Russian acting president, Dmitri Medvedev, greater flexibility in the missile shield after the election, he returned to talk with him yesterday. But this time was careful to cover the microphone with his hand, still smiling.
The next nuclear security summit held in 2014 in Holland.
ソウルでの53カ国の核安全保障会議では、核弾頭に使用できる高濃縮ウラニウムの使用の減少を提言するのみに終わる
核安全保障サミット


核テロに対するセキュリティの向上を促す53の指導者


ソウル·サミットの最終コミュニケは、核の頭部を構築するための適切な材料高濃縮ウランの使用を削減するための呼び出し



MIGUEL GONZALEZ特使)ソウル2012年3月27日 - 18:41 CET
 
スペイン語は英語2(安全·安心)を捧げるために概念を表現するための唯一の1ワード(安全性)を備えています。原子力産業では、安全事故の危険性、およびセキュリティなど、盗難などの外部攻撃からの保護、または妨害攻撃に対するセキュリティです。ワシントンで2010年4月の最初の核安全保障サミット(米国)は唯一のセキュリティを扱うが、ソウル(韓国)で昨日終わった第二は、安全性を無視することができませんでした。ちょうど年に出会った福島での事故は、2つが不可分であることを実証しています。あなたの下の行を再び増加させ、台無しにするのに必要な措置は、原子力エネルギーの世界的なロビーには一緒に53の代表と4国際機関をもたらしたサミットの前夜にソウルで会った疑わしい。
調査結果のビューでは、彼らの懸念は根拠であった。 2014年に終了し、4年以内に脆弱な核物質を確保するためにコールを再確認しながら、その勧告は拘束力はありませんが、それらを実装するために米国の意思に依存しています。私は彼らが必要な資金を伴っているので、それ以外の場合であるだけの状態と、業界自体を奨励し、国際原子力機関(IAEA)への核セキュリティ基金への自発的な貢献を増加させることができませんでした予算上の制約の時代にはほとんどありませんそれらを実装するための手段を欠いている国に援助を提供することができます。


詳細については、米国は、世界的な戦い核テロのソウル·サミットを要請中国は、米国がロケットで北朝鮮に圧力をかけるために結合メドベージェフへオバマ: "私の選挙の後、私はより多くの柔軟性を持っています。"ソウルの鎮痛剤·サミット。 Extramundi。 A.イエスブログヌニェス
国際原子力セキュリティアーキテクチャとまだ問題に関する国際条約に加盟するために行っていない国への招待状を作成するための呼び出しを越えて、サミットは、二国間または三国間の実用的な取り決めのために傘を務めていますその一つは、以下の濃縮ウラン医療用同位元素を製造するために使用される高濃縮ウランが高濃度を置き換えるために、米国、フランス、韓国、ベルギーで発表されています。それは、世界中の "技術的かつ経済的に実現可能なところ"それは来年の上端を設定している目標の一つであり、約200の市民研究炉の燃料として使用する高濃縮ウランを使用して、それらの変換が存在すると推定されている前例が既に存在します:メキシコ原子炉TRIGA Mark IIIのは、米国およびカナダと共同で、低濃縮ウランを使用するように改良されています。
放射性コンポーネントと、従来の爆発物を組み合わせて、核爆弾や汚い爆弾の製造に使用することができる材料を避けるために、テロ組織の手に落ち、首脳会議は廃止された機能を削除する必要があり、中央の倉庫に保管します。この過去の週末は、ワシントンに向けてロシアと金融と高濃縮ウラン19キロ、旧ソ連の兵器庫の名残の最後の出荷をウクライナを残しました。まだサミット、韓国の李明博大統領のホストによって提供されたデータによると、十分なセキュリティ条件、高濃縮ウランとプルトニウム500のいくつかの1600トン、十分な約10万原子爆弾を製造することなく、各国に散らばっているミョンバク。
しかし、懸念は敏感な材料のストレージに限定されるものではなく、またその根絶警察や諜報機関の間の境界線コントロールと協力の強化を必要とし、その輸送や密輸に影響を与えます。インターポールは、首脳会談に招待され、組織間の無駄ではありませんでした。
北朝鮮とイラン:結論だけでテロ組織と非国家主体と呼ばれるが、2つの非ゲストはスポットライトであった。平壌は、その同盟国、中国を含む国際社会からの圧力にもかかわらず、長距離ミサイルのテストをカバーし、専門家によると、昨日の衛星の月中旬の打ち上げを実施する意向を改めて表明した。一方、オバマ米大統領は、イランとの紛争の外交的解決の余地はまだあるものの、彼はすべてのパートナーに繰り返し続けて、それが狭くなっています。選挙後のロシアの演技社長、ドミトリーメドヴェージェフ、ミサイル防衛システムの柔軟性を約束して月曜日にマイクによって捕捉されたオバマは、彼は昨日彼と話に戻った。しかし、この時間はまだ笑って、手でマイクをカバーするように注意しました。
オランダで2014年に開催された次の核安全保障サミット。

0 件のコメント:

コメントを投稿