2012年3月30日金曜日

フランスのサルこぢ大統領などは、モハメッド=メラーの殺害現場映像を放送しないように要請

Hier à 21h06 (Mis à jour aujourd'hui à 12h16) 26/03/2012

Sarkozy et le CSA invitent à ne pas diffuser la vidéo des tueries de Merah


http://www.liberation.fr/societe/01012398465-al-jazeera-a-recu-la-video-des-tueries-realisee-par-merah

フランスのサルこぢ大統領などは、モハメッド=メラーの殺害現場映像を放送しないように要請

Yesterday at 9:06 p.m. (Updated Today at 24:16)

Sarkozy and invite the CSA not to broadcast the video of the killing of Merah


The police got their hands on a video of the killing of Mohamed Merah sent last Wednesday to the Qatari Al-Jazeera. Filmed by Mohamed Merah with a miniature camera strapped on him, video editing, "stored on a memory stick," was contained in an envelope mailed Wednesday and sent to the Paris office of Al-Jazeera, according to police sources. Police said the killer is not the sender of this fold.
Meanwhile, investigators are now trying to identify a "third man", besides the two brothers Merah, which could be related to the theft of the scooter used in killings.
A source close to the investigation said the man, who was not identified, was possibly involved in another episode before the killings, such as buying motorcycle accessories for Mohamed Merah, or attempting to obtain information on how to neutralize the "tracker" of the scooter.
Investigators continue to favor the theory of an isolated act of Mohamed Merah possibly with the complicity of his entourage, especially his brother Abdelkader Merah, who admitted in custody have been present during the flight. Four judges have been appointed to investigate the case.
"Music and hymns"
Al-Jazeera will decide Tuesday at its headquarters in Qatar to broadcast or not this arrangement. The CSA him, called channels not to broadcast. Nicolas Sarkozy joined this call, as the mother of the first paratrooper killed by Merah. In tears, the 52 year old woman told AFP: "This is my son who died, a child of 30 years. And we want to show as if it were a movie. Please, I do not see that. "
The family of Jonathan Sandler, with his two children murdered by Mohamed Merah March 19, also called Tuesday to the media not to broadcast the images, according to his lawyer, Patrick Klugman.
"The family calls on all media not to broadcast the video and to respect their pain and grief," said the lawyer. "We will pursue all legal means possible to prevent any spread."
"It is not a string of sensational, is not trying to broadcast images without weighing the risks and consequences, and this is why the management will decide today at a rally at the headquarters in Qatar dissemination of this video or not, "said Zied Tarrouche, the Paris bureau chief of Al-Jazeera. "Normally, in a few hours, we'll know," he added.
"We see all attacks in Toulouse and Montauban in chronological order, that is to say, the assassination of the first soldier, after the three soldiers and finally the attack on the school," Detailed Zied Tarrouche.
The videos were "rolled up". "There was a mix of music and hymns, readings, recitals of Koranic verses," he said, adding that "we hear the voice of the person who committed the murders" and "the cries of victims. "
Regarding Letters accompanying these videos, "it is written in French with spelling, grammar," he said, adding: "It was a few little words with the claim of these attacks by so-called Al-Qaeda. "
Guarantees respect for the dignity of the human person, including the CSA may intervene to prohibit the broadcasting of programs in which the person is lowered to an object (humiliating and degrading acts, complacency in the evocation of suffering human, non-compliance of the dead or instrumentalization of the human body).
Safeguard public order, "incitement to dangerous behavior, offenders or uncivil is subject to penalties," said CSA on its website.
Regarding the fight against discrimination, the 1986 Act prohibits incitement to hatred or violence for reasons of race, sex, morals, religion or nationality, and the SHA had repeatedly to punish such remarks.
Where it establishes that the breaches of ethics, it has several means to act, ranging from a simple letter to financial sanctions, the reading of a text or on the air, the most serious penalty, the withdrawal of the authorization to transmit.
"Indecency"

Monday night, the killer's father, Mohamed Benalel Merah, said that he wanted to file a complaint against France, which sparked widespread outrage. "I will commit the greatest lawyers and work the rest of my life to pay for. I will file a complaint against France for killing my son, "said Mohamed Merah Benalel. "France is a great country that had the means to stop my son alive. They could knock him out with gas and stop it, they preferred to kill him, "he said.
The president Nicolas Sarkozy said he was "outraged" by such threats. The Foreign Minister, Alain Juppe meanwhile said Tuesday: "If I were the father of such a monster, I held my tongue in shame."
The special adviser to President Nicolas Sarkozy, Henri Guaino, has seen his side of the "indecency" in the stated intention of the father of Mohamed Merah. "It is his right, but I have only one word to mouth: indecency," responded Henry Guaino Tuesday morning on France Culture. "This guy is a monster who killed in cold blood. Society there is absolutely nothing, "he added.
"The words of the father of Mohamed Merah are particularly obnoxious, indecent. I remind him that his son was killed in cold blood seven people including three children executed at close range by pursuing in a schoolyard, "rebel was also the Interior Minister Claude Gueant.
Burial in Algeria

An official of the French Muslim Council confirmed Tuesday that the family of Mohamed Merah will apply to transfer his body to Algeria. "The family will introduce (consulate) a request to transfer the body to Algeria where the mother wants him to be buried. Abdelghani's brother, who was against, has resigned but decided not to attend the funeral, "said Abdallah Zekri, a member of CFCM and advisor Boubakeur, the rector of the Grand Mosque of Paris.
The mother had wanted a funeral in Algeria to prevent the grave of his son is "devastated" when qu'Abdelghani Merah said he wanted to enforce the will of his brother.
At this stage, the prosecution did not confirm the return to the family of the body, which is at the forensic institute in Toulouse, according to Mr. Zekri, which said it had been mandated by Abdelghani Merah to speak on his name.
The body should be recovered when the funeral will have obtained permission to transfer issued by the consular authorities.
 

フランスのサルこぢ大統領などは、モハメッド=メラーの殺害現場映像を放送しないように要請
時06午後昨日(24:16本日更新)

サルコジとメラの殺害のビデオをブロードキャストしないようにCSAを招待する


警察は、モハメド·メラの殺害の映像を手に入れたカタールのアル·ジャジーラに前水曜日送信されます。彼の上に縛り付け小型カメラでモハメド·メラによって撮影され、 "メモリスティックに保存されている、"ビデオの編集は、警察の情報筋によると、水曜日郵送封筒に含まれており、アル·ジャジーラのパリ·オフィスに送られた。警察は殺人犯は、この倍の送信者ではないと述べた。
一方、捜査官は今殺害で使用されているスクーターの盗難に関連している可能性が二人の兄弟メラ、ほかに "第三の男"、識別しようとしています。
調査に近い筋は同定されなかった男は、おそらく殺害の前に別のエピソードに関与したという、そのようなモハメド·メラのためにオートバイの付属品を購入するとして、またはスクーターの "トラッカー"を中和する方法に関する情報を取得しようとしています。
調査官は、拘留中に認め弟Abdelkaderメラは、飛行中に存在していた、特に彼の側近の共謀を持つ可能性がモハメド·メラの孤立した行為の理論を支持し続けています。四裁判官が事件を調査するために任命されました。
"音楽と賛美歌"
アルジャジーラは、この配列をブロードキャストするかどうかをカタールに本社で火曜日に決定します。 CSA彼は、放送しないようにチャネルと呼ばれる。ニコラ·サルコジは、メラによって殺された第一空挺部隊の母として、この呼び出しに参加しました。涙で、52歳の女性はAFPに語った: "これは亡くなった私の息子、30歳の子です。我々はそれが映画であるかのように示したいと思います。 、私はそれを見ないでください。 "
モハメド·メラ·3月19日によって殺害され彼の二人の子供を持つジョナサン·サンドラーの家族も、彼の弁護士、パトリック·クラグマンによれば、画像をブロードキャストしないようにメディアに火曜日と呼ばれる。
"家族がビデオをブロードキャストし、その痛みや悲しみを尊重しないようにすべてのメディアを呼び出し、"弁護士は言った。 "我々は、任意の拡散を防ぐために可能なすべての法的手段を追求してまいります。"
"これはセンセーショナルな文字列ではなく、リスクと結果を計量せずに画像を放送しようとすると、管理がカタールの本部で集会本日決定しますなぜこれがされていませんこのビデオの普及にかかわらず、 "Zied Tarrouche、アル·ジャジーラのパリ支局長は述べています。 "通常、数時間で、我々が知っているよ"と彼は付け加えた。
"我々は時系列順にトゥールーズとモントーバンのすべての攻撃を参照してください、と言うことですつまり、最初の兵士の暗殺、学校の3人の兵士、最後の攻撃の後、"詳細Zied Tarrouche。
ビデオは "ロールアップ"しました。 "音楽と賛美歌のミックス、読書、コーランの詩のリサイタルがあった"と、彼は "我々は殺人を犯した人の声を聞く"と付け加えた、と言って "の叫び犠牲者。 "
これらのビデオに付随する文字については、 "それは文法、スペルとフランス語で書かれている"と彼は付け加えた: "それはいわゆるによってこれらの攻撃の主張にはいくつか小さな言葉だったアルカイダ。 "
人がオブジェクトに低下されているプログラムの放送を禁止するために介入するかもしれません(侮辱的な行為を、苦しみの喚起に満足CSAを含む人間の尊厳の尊重を保証死亡または人体の道具化)のヒト非準拠。
公共の秩序を守るため、 "危険な行動、犯罪や無礼に扇動は処罰の対象となり、"そのウェブサイト上のCSAは述べています。
差別との闘いについて、1986年法は、レースの理由から憎しみや暴力の扇動、性別、道徳​​、宗教、国籍、およびSHAを禁止し処罰するために繰り返していたそのような発言。
それは倫理の違反、それが金融制裁への単純な文字、テキストの読み取りから、あるいは空気、最も深刻なペナルティの撤退に至るまで、行動するいくつかの手段を持っていることを確立する場所送信するための許可。
"わいせつ"

月曜日の夜、キラーの父、モハメドBenalelメラは、彼は広範囲の怒りを引き起こしたフランスに対して苦情を申し立てるたかったと語った。 "私は偉大な弁護士をコミットしての支払いに私の人生の残りの部分は動作します。私は息子を殺すためにフランスに対して苦情を申し立てるだろう "とモハメド·メラ·Benalelは述べています。 "フランスは私の息子が生きて停止するための手段を持っていた偉大な国です。彼らはガスで彼をノックアウトし、それを停止する可能性があり、彼らは彼を殺すことが好ましい "と彼は言った。
ニコラ·サルコジ仏大統領は、彼がこのような脅威によって "憤慨"と述べた。外相は、ジュペはその間火曜日に言いました: "私はそのような怪物の父親だったら、私は恥で私の舌を開催しました。"
ニコラ·サルコジ大統領の特別顧問、アンリGuainoは、モハメド·メラの父述べた意図で "わいせつ"の彼の側面を見ている。 "それは彼の右ですが、私は口にのみつの単語があります。わいせつ"は、フランス文化にヘンリーGua​​ino火曜日の朝に答えた。 "この男は冷酷に殺されたモンスターです。社会は絶対に何もありません "と彼は付け加えた。
"モハメド·メラの父の言葉が下品な、特に不快である。私は彼の息子は学校の校庭で追求することで冷酷に近い範囲で実行される三人の子供を含む7人を殺されたことを彼に思い出させる、 "反乱軍はまた、内務大臣クロードGueantた。
アルジェリアの埋葬

フランスのイスラム教徒評議会の関係者は、モハメド·メラの家族がアルジェリアに彼の体を転送するために適用されること火曜日を確認した。 "家族が(領事館)の母親は彼が埋葬されることを望んでどこにアルジェリアにボディを転送するリクエストをご紹介します。反対したAbdelghaniの弟が、辞任したが葬儀に出席しないことを決定しました、 "アブダラZekri、CFCMと顧問Boubakeur、パリのグランドモスクの学長のメンバーは述べています。
母親は息子の墓を防ぐために、アルジェリアの葬儀を望んでいたqu'Abdelghaniメラは、彼の兄の意志を強制したいと言ったときに "荒廃"しています。
この段階で、検察はそれは彼に話すようにAbdelghaniメラで義務付けられていたという氏Zekriによると、トゥールーズの法医学研究所であるボディの家族への復帰を確認しませんでした名前を入力します。
葬儀は、領事当局によって発行された転送するための許可を得ているだろうときに体が回収されるべきである。
(AFP)

0 件のコメント:

コメントを投稿