2012年3月17日土曜日

財政赤字解消のための自治州の健康保険の有料化を、中央政府は、容認?

El Gobierno da libertad a las autonomías del PP para implantar copagos

Soraya asegura que la iniciativa "ni se ha abordado ni está encima de la mesa del Consejo de Ministros"

Política| 16/03/2012 - 14:42h

財政赤字解消のための自治州の健康保険の有料化を、中央政府は、容認?
カタルーニャ州政府の健康保険の薬代の処方箋1枚につき1'00ユーロを払う予定
現在 65歳以下は、薬代の40%を払い、65歳以上は、薬代は、無料
処方箋1枚につき1'00ユーロ払うのは、65歳以上の年金生活者の"無料"の薬代の抑制 のねらい


The government gives freedom to autonomy to implement copayments PP

Soraya says the initiative "not been addressed or are on the table of the Council of Ministers"

Politics | 16/03/2012 - 14:42 pm

The possibility of introducing some form of health copayment statewide catagóricamente has been rejected by the government after the Cabinet meeting on Friday: "Neither has been approached by or on the table of the Council of Ministers," warned the Deputy Prime Minister, Soraya Saenz de Santamaria. But this emphatically does not mean that measures such as the one established by the Government of the Generalitat of Catalonia can not be implemented in the regions. In fact the vice president, said Thursday as Health Minister, Ana Mato, leaves the door open for autonomy to decide: "Each community makes its DECISIONS".
The vice president was asked about whether it considers that the decision of the Parliament encroaches on the powers of the state in health, to which replied that the powers of the State "are quite clear" and refer to the pricing of drugs and issues such as the common range of basic services and ensure equality of all Spanish when receiving healthcare services.
Soraya has proved cautious in assessing the action taken by Catalonia: "Each makes its political autonomy and must explain to the citizens", but after the guarantee, the Government withdrew: "Another thing would be to invade the powers of the autonomy which by law have transferred the "health. Thus, Soraya wanted to show that the decision whether or not a fee for prescription corresponds to the regions.
The vice president has been clear: "The issue of co-payment has not been addressed, nor is it in the Cabinet table," and then settle, "It's that simple and that clear."
Health Minister Ana Mato, said the government will seek "mechanisms" to help ensure the sustainability of the National Health System (NHS) and rationalize spending and ensure that citizens with a public health "universal, quality and free. "
財政赤字解消のための自治州の健康保険の有料化を、中央政府は、容認?
カタルーニャ州政府の健康保険の薬代の処方箋1枚につき1'00ユーロを払う予定
現在 65歳以下は、薬代の40%を払い、65歳以上は、薬代は、無料
処方箋1枚につき1'00ユーロ払うのは、65歳以上の年金生活者の"無料"の薬代の抑制 のねらい
 
政府は、copaymentsPP実装するために自治自由を与える

ソラヤイニシアチブ"が扱われていないか、または閣僚理事会のテーブルの上にある"と言う

政治|16/03/2012 - 14:42午後
健康一部負担州全体catagóricamenteのいくつかのフォームを導入する可能性は金曜日の閣議後の政府によって拒否されました: "どちらがするか、または閣僚理事会のテーブルの上に近づいてきました"と警告副首相、ソラヤサエンス·デ·サンタマリア。しかし、これは断固としてそのようなカタルーニャGeneralitatの政府によって設立され一つとして対策が地域で実施することができないわけではありません。実際には副社長は、保健大臣、アナマットとして木曜日に言いました、決定する自治のためのオープンドアを残し、 "各コミュニティは、その決定を行います"。
副社長は、どの状態の力 "は非常に明確である"とのような薬物や課題の価格を参照すると答えたため、それが健康の状態の電源を投入する議会侵入し、その意思決定を考慮するかどうかについて尋ねられた共通の基本サービスの範囲と医療サービスを受けるときに、すべてのスペイン語の平等を保証します。
"それぞれがその政治的自治を行い、市民に説明しなければなりません"ですが、保証した後、政府は撤退:ソラヤは、カタルーニャで行われるアクションを評価する上で慎重に証明した "もう一つは、自治の力を侵略するであろう法律によってそれは "健康を転送した。したがって、ソラヤは、処方料は地域に対応しているかどうかを決定することを示したかったのです。
副社長が明らかにされています: "自己負担の問題が解決されていない、また、内閣テーブルにある"とし、解決する、 "それは簡単、それは明らかだ。"
保健大臣アナマットは、政府が国民健康保険制度の持続可能性(NHS)を確保するため、支出を合理化し、その公衆衛生と市民の "普遍的な、品質を保証する"メカニズム "を求めると述べたと無料の。 "
...

0 件のコメント:

コメントを投稿