2012年3月24日土曜日

スペインの政府機関は、市民の情報公開の要求に1カ月以内に答える義務がある

La Administración tendrá la obligación de responder a los ciudadanos en un mes

El Gobierno publicará el anteproyecto el lunes para someterlo a un "trámite de audiencia pública"

http://politica.elpais.com/politica/2012/03/23/actualidad/1332512364_267737.html

スペインの政府機関は、市民の情報公開の要求に1カ月以内に答える義務がある
The Administration is obliged to respond to citizens in a month


The Government published the draft on Monday for submission to a "public hearing process"



The Country Madrid 23 MAR 2012 - 15:19 CET
A maximum waiting time of thirty days. Administrations have a period of one month, compared to three months, at least on paper, the law now gives them to answer those wishing to access information that affects a particular public body. This is established in the bill that the government of Mariano Rajoy has discussed this morning and it requires the State, in its broadest sense, to make available all of its contracts, grants, agreements and salaries.
The standard, which the Executive Vice President, Soraya Saenz de Santamaria, described as one of the most important political agenda Mariano Rajoy, have three legs. The first, which sets the philosophy of the future legislative developments in this area, the call is active advertising: that is, all that information to be published to the portal of transparency without anyone to ask. Other axis, however, is precisely the right to the information.
The Government shall, as a great novelty and also similar to other countries [U.S. and UK have called law on free access to information], the right to obtain such data. Thus, the authorities are obliged to answer when a citizen claims to know the use of public money, for example. Santamaria has said further that citizens can make requests for information within the limits prescribed in the Constitution and international conventions to safeguard personal data or public safety.
At what point when?
The bill has studied the Cabinet to go lie down next week, beginning with its publication on Monday. The channel you have chosen the Executive for approval of the standard is not usual, since in this case is to submit for the first time in a democracy to a "public hearing process" so that citizens can make their contributions.
After incorporating, in principle, corrections and reflections of citizenship, the rule will return to Cabinet and then continue its tour of the Houses. Santamaria has refused to rule on the timing of final approval of the law, expected to be prolonged for several months. . In any case, when asked about it clarified that "June is too short term" to be able to complete all formalities necessary for the law to be approved.
The Council of Europe
What were the most significant items of expenditure of the autonomous communities in 2010? How much is the overall debt of the Ministries of Education in Spain? What is the number of soldiers who were injured in the last five years? Perhaps the answer to these questions will appear inside information. Should not be. At least if we look at international practice administrative transparency and the Council of Europe recommendations on access to public documents. The future standard should expedite procedures so that these questions are answered in more reasonable terms.
In Europe, Sweden and Norway are the models with the most advanced legislation in this regard. In fact, Sweden passed the first law of transparency in 1766. But access to information is now also recognized by the governments of Bulgaria, Serbia, Peru, Mexico, Nigeria and Mongolia.

スペインの政府機関は、市民の情報公開の要求に1カ月以内に答える義務がある
管理者は、月の市民に対応するために義務づけられている


政府は "公聴会プロセス"に提出するための月曜日の草案を公開



カントリーマドリード23 MAR 2012 - 午前15時19 CET


30日の最大待機時間。主管庁は3ヶ月​​に比べて、一ヶ月の期間を持っている、少なくとも紙の上に、法律では、現在彼らが特定の公共団体に影響を与える情報にアクセスするには、それらの希望に答えることができます。これは、マリアーノRajoyの政府は今朝議論してきたと、その契約、助成金、契約や給与のすべてを使用できるように、その最も広い意味で、国家を必要とする法案で確立されている。
エグゼクティブ·バイス·プレジデント、ソラヤサエンス·デ·サンタマリアが、最も重要な政治課題マリアーノRajoyの一つとして記載されている標準は、3脚を持っています。最初に、この地域における将来の立法の発展の理念を設定していると、コールはアクティブな広告である:それはすべてその情報を求めるために誰もせずに透明のポータルに公開する、です。他の軸は、しかし、正確に情報への権利である。
政府は、他の国に似ても偉大なノベルティとしてなどのデータを取得する権利を、[米国と英国は、情報へのフリーアクセスに関する法律と呼ばれている]ものとします。したがって、当局は市民には、例えば、公的資金の利用を知っていると主張するときに答えることが義務付けられています。サンタマリアは、市民が個人データまたは公共の安全を守るために憲法や国際条約で定める範囲内で情報の要求をすることができ、さらに述べている。
ときにどの時点で?
法案は、月曜日にその出版を始め、来週横に行くために内閣を学びました。このケースでは市民が彼らの貢献を行うことができないように、 "公聴会プロセス"に民主主義で初めて提出しなければならないので、あなたは、標準の承認を得るためにエグゼクティブを選択したチャネルは、通常ではありません。
組み込んだ後は、原則として、国籍の訂正や反射は、規則では、内閣府に戻り、住宅の、そのツアーを続けていきます。サンタマリアは、数ヶ月間延長されることが期待法律の最終的な承認のタイミングを支配することを拒否しています。 いずれにせよ、について尋ねられたとき、それは承認された法律のために必要なすべての手続きを完了できるようにするには "6月があまりにも短期である"ことを明らかにした。
欧州評議会
2010年に自治州の支出の最も重要な項目は何でしたか?スペインの教育省の総合的な債務はいくらですか?過去5年間で負傷した兵士の数は何ですか?おそらく、これらの質問に対する答えは、内部情報が表示されます。べきではありません。我々は国際的慣行行政の透明性と公開ドキュメントへのアクセスに関する欧州の推奨事項の協議会を見て、少なくともます。将来の標準では、これらの質問は、より合理的に答えれるよう手続きを迅速化する必要があります。
ヨーロッパでは、スウェーデンとノルウェーは、この点で最も先進的な法律を持つモデルです。実際に、スウェーデンは1766年に透明性の最初の法律を可決した。しかし、情報へのアクセスは今も、ブルガリア、セルビア、ペルー、メキシコ、ナイジェリア、モンゴルの政府によって認識されています。

0 件のコメント:

コメントを投稿