2012年3月22日木曜日

広島と長崎の核爆弾被害者が、バルセロナに、ピースボートで来て、原爆の被害を証言し、核兵器廃絶を訴える

El testimonio del horror nuclear llega a Barcelona

Diez supervivientes de los bombardeos nucleares en Hiroshima y Nagasaki divulgarán su testimonio con un mensaje de paz y en contra de las armas nucleares

Vida| 20/03/2012 - 17:49h

広島と長崎の核爆弾被害者が、バルセロナに、ピースボートで来て、原爆の被害を証言し、核兵器廃絶を訴える


The testimony of the nuclear horror arrives in Barcelona

Ten survivors of the nuclear bombings of Hiroshima and Nagasaki disclose their testimony with a message of peace and against nuclear weapons

Life | 20/03/2012 - 17:49 pm

Barcelona. (EFE). - A group of ten survivors of the nuclear bombings of Hiroshima and Nagasaki in 1945 have come today to Barcelona aboard the Peace Boat to disclose their testimony with a message of peace and against nuclear weapons.

The Peace Boat left Japan in January with 900 activists from the NGO that receives the same name and ten "Hibakushas" survivors of the bombing, to visit various cities and ports in the world, share your testimony and "promote peace and cultural exchange "have claimed in a statement.

This afternoon met in audience with the president of the Catalan Parliament, Núria de Gispert, who thanked them work "in favor of peace and memory" so that "young people aware of the importance of peace" and these events "never occur again."

The Hibakushas have explained that "the worst are the after-effects of radiation" and have pointed out that since the accident at the nuclear plant in Fukushima, the Japanese "have a need to reflect on these facts." Before the hearing with the president of Parliament, the delegation also met with parliamentarians from ICV-EUiA, PSC and CiU, members of the commission of cooperation and solidarity.

In the afternoon, have been directed at PIA School Balmes in Barcelona where they have lectured to students and teachers, accompanied by the president and director of the Foundation for Peace, and Jordi Xavier Masllorens Armadans, respectively. Masllorens explained the importance of initiatives like this that make "a firm commitment to denuclearization."

All survivors have over seventy-six years and since 2008 touring the world on board the Peace Boat in a "global journey across a world free of nuclear weapons" will return to Japan in May.
広島と長崎の核爆弾被害者が、バルセロナに、ピースボートで来て、原爆の被害を証言し、核兵器廃絶を訴える
核の恐怖証言は、バルセロナに到着

広島と長崎の核爆撃の生存者は平和のメッセージ、核兵器に対する彼らの証言を開示

ライフ|20/03/2012 - 17:49午後
バルセロナ (EFE) - 1945年に広島と長崎の核爆弾10の生存者のグループは、平和のメッセージ、核兵器に対する彼らの証言を開示するピースボートに乗ってバルセロナに今日来ました。

ピースボートは、世界で様々な都市とポートを訪問するあなたの証言を共有し、"平和と文化交流を促進するために爆撃同じ名前と10"ヒバクシャ"の生存者を受け取ったNGOから900活動家1月に日本を去った"文で主張している。

この日の午後なので、カタロニア議会の社長と聴衆彼らは"平和とメモリの賛成で"仕事に感謝ヌリア·デ·Gispertに会ったその"若い平和の重要性を認識し人"これらのイベントは "再び発生しない"

ヒバクシャは、 "最悪の事態は放射線後遺症である"福島原子力発電所の事故以来、日本のことが指摘されていることを説明した"これらの事実に反映する必要があります。"議会の会長からのヒアリングの前に代表団はまた、ICV-EUiA、PSCCIUから国会議員協力と連帯委員会のメンバーと会った。

午後には、彼らはそれぞれ平和のための財団の社長兼ディレクターを伴って生徒と教師講義し、ジョルディ·ザビエルMasllorens ArmadansバルセロナでのPIA学校バルメスで指示されています。 Masllorens作るこのような取り組みの重要性を説明した "非核化への確固たるコミットメントを"

すべての生存者は726年間であり、2008年からボード上の世界ツアーをすると、 "核兵器のない世界の向こう側にグローバルな旅"のピースボートは5月に日本に戻ります。

0 件のコメント:

コメントを投稿