2012年3月23日金曜日

スペインのラジョイ大統領は、情報公開法により、すべての政府の契約、助成金、給与を公開

Rajoy publicará todos los contratos, subvenciones y sueldos públicos

La ley de transparencia incluirá el derecho a esa información, como en EE UU

Un portal, similar al de otros países, agrupará datos del uso de dinero público

La norma llegará antes de los 100 días y se abrirá a ideas de los ciudadanos

 
 
スペインのラジョイ大統領は、情報公開法により、すべての政府の契約、助成金、給与を公開
 
Rajoy publish all contracts, grants and government salaries


The transparency law include the right to such information, as in the U.S.

A portal, similar to other countries, grouped data on the use of public money

The rule will come before 100 days and is open to ideas from citizens

FEATURE: We hide, why?, By Alvaro de Cozar

Carlos E. Cue Madrid 21 MAR 2012 - 22:20 CET
 
Vice President, Soraya Saenz de Santamaria, gives voice to a reporter at a hearing after a Council of Ministers. / ULY MARTIN


587
Twittear300
Send
Share


Share Print
The Spanish government is one of the most opaque of the advanced countries. An opacity that allows scandals such as the Balearic Islands Palma Arena case, the Gürtel case in Valencia and Madrid or the ERE in Andalusia. The Government has called for a law to try to end the long tradition of secrecy about how public money is spent. A standard, the transparency law, which have almost all the countries around us, and that the previous government had finalized but never dared to pass.
The PP's move ahead and, according to government sources that the finalized at this time, contain highly relevant developments. The Government, for example, made available to the public all contracts for the Central Government to the smallest. He published what was the procedure, the amount and the contractor, also of all grants or state aid that each department grants and agreements undersigned.
Each ministry and each DG will have to disclose all their contracts, how money is spent, how organization works, and what is the salary of its management team. Will all the websites of each ministry, but to unify and facilitate consultation, the Government will create a portal of transparency, which have inspired other countries (the United States, data.gov, is particularly detailed) in the that will be in an accessible and easy to consult this information.


more informationWe hide, why?'The opacity corrupts', Soledad Gallego-DíazThe Obama revolution glass'Even the statistics are secret'Law floutedNo news of deaths, infections and waiting lists
Not all this information is now secret, but most are published in a cumbersome, come only to Congress, or are almost impossible to see. And many of them not even published, such as salaries, as only done with the ministers.
Mariano Rajoy has failed so far many of its promises, not raising taxes, not lower the dismissal, but with the transparency law seems willing to comply. In fact, this issue is one of the pillars of his public speeches. Tomorrow, before the 100 days of his government, as promised, a key standard will be adopted to facilitate monitoring of the work of the Executive, precisely at a time when Rajoy, if the PP wins in Andalusia on Sunday, accumulate the highest power known by a party in the history of Spanish democracy.
The reform will be filed Friday by his primary responsibility, the Vice President Soraya Saenz de Santamaria. It was a standard developed by his team, especially Jose Luis Ayllon, Secretary of State for Parliamentary Relations and his right hand in opposition, when she was parliamentary spokesman.
The law will have three legs. One, active publicity, that is, all that information to be published without anyone to ask that portal of transparency. Another, the right to information. Be established, as a great novelty and also similar to other countries [U.S. and UK have called law on free access to information], the right to that information public, so that the authorities are obliged to answer when a citizen claims a figure of using public money.




And finally, the leg of the "good governance", which will include penalties and announced at the time Cristóbal Montoro, including disqualification, for bad managers of public accounts.
The law will take months to become effective. It used to be open for 15 days, a new electronic public consultation process in which citizens, there are several very interested associations-can make suggestions. Although the law seeks ambitious, it is presumed that reaches as far as in the U.S., where for example you can see what people have visited the White House lobbyists, including representatives from, what time came and went.
The law and the portal are concentrated in the Central Government. However, the Regional Administration and local special interest because they control the data on health, education or social services, are also bound by this rule to establish their own mechanisms of transparency, which is presumably the opening process extends slightly a little too autonomies and municipalities.
In any case, it will cost to change the culture opaque. Wednesday was impossible to know the cost of institutional video made by the Ministry of Employment to defend labor reform.
スペインのラジョイ大統領は、情報公開法により、すべての政府の契約、助成金、給与を公開
Rajoyすべての契約助成金や政府の給与を公開する


透明性法は、米国のように、そのような情報への権利が含まれてい

公的資金の使用に関するポータル他の国々と同様に、グループ化されたデータ

ルールは、100日の前に来る市民からのアイデアを開いています。

特集:私たちは、なぜ隠すアルバロ·デ·Cozar

カルロスE.キューマドリード21 MAR 2012 - 午後10時20 CET
 
副社長、ソラヤサエンス·デ·サンタマリアは、閣僚理事会後の公聴会で記者に声を与えます。 ULY MARTIN /


587
Twittear300
送信
シェア


共有印刷
スペイン政府は先進国の中で最も不透明なの一つです。そのようなバレアレス諸島パルマアリーナ場合、バレンシア、マドリードやアンダルシアのEREでGürtelケースとして不祥事を可能に不透明度を設定します。政府は公的資金が費やされている方法については秘密の長い伝統を終了しようとする法​​律を呼びかけている。通過する勇気はありません私たちの周りのほぼすべての国を持っており、以前の政府が確定したことが、標準的な、透明性の法則、。
PPの前に移動して、この時点では確定している政府筋によると、関連性の高い開発が含まれています。政府は、例えば、最小の中央政府のすべてのパブリック契約を使用できるようになります。彼はまた、各部門の補助金と契約が署名したことがすべての助成金や国庫補助の手続き、量と請負業者、だったか発表した。
各省庁、各DGは、組織がどのように動作するか、お金が費やされている方法は、すべての契約を開示する必要があります、何がその経営陣の給与です。各省庁のすべてのウェブサイトだろうが、相談を統一し、促進するために、政府は透明性のポータルを作成しますが、他の国(米国、data.gov、特に詳細である)に触発されていますそれは、この情報を参照するためにアクセスし、容易になります。


詳細については、我々は、なぜ隠す?"不透明度を破壊"、ソウルダッドガリェゴ川·ディアスオバマ革命ガラス'であっても統計情報は、秘密です "法律はflouted死亡、感染症、待機リストのないニュースません
すべてのこの情報は、秘密ですが、ほとんどが面倒で公開されていない、議会にだけ来る、または参照することはほとんど不可能です。唯一の大臣で行わとして、それらの多くも、給与など、公開されていません。
マリアーノRajoyは、解雇を下げては、増税ではなく、これまでの約束の多くが失敗しましたが、透明性の法律を遵守するために喜んでいるようだ。実際には、この問題は彼の公共演説の柱の一つである。彼の政府の100日前明日、約束どおり、キー規格はRajoyは、PPが日曜日に​​アンダルシアに勝てば、最高の蓄積時間で正確に、エグゼクティブの仕事の監視を容易にするために採用されます。スペインの民主主義の歴史の中でパーティが知られている電力。
改革は、彼の主な責任は、副社長ソラヤサエンス·デ·サンタマリアから金曜日に提出されます。彼女は議会のスポークスマンだったとき、それは、彼のチームによって開発された標準、特にホセ·ルイス·Ayllon、議会関係と反対の右手のための国務長官であった。
法律は3脚を持っています。すべてのその情報が透明性、そのポータルを依頼することなく、誰でも公開される、1つは、アクティブな宣伝、。別の情報への権利。当局はときに答えることが義務付けられているので、大きな目新しさと、その情報を公開する権利[米国および英国は、情報へのフリーアクセスに関する法律と呼ばれています]他の国にも同様に、確立され市民が公的資金を使っての姿を主張しています。




そして最後に、公共アカウントの悪い管理者に対する罰則が含まれており、失格を含む時間モントロ、で発表される "良い統治"の脚。
法律が有効になるまでに数か月かかります。それは、提案を行うことができます団体·15日、いくつか非常に興味があります。これらの市民に新たな電子公開協議プロセスのために開いておくために使用されます。法律は野心的な追求が、それは限り米国のように到達すると推定されている例えば、あなたは、人々が来て、行って何時からの代表など、ホワイトハウスロビイストを、訪問したかを見ることができます。
法とポータルは、中央政府に集中している。しかし、地方行政と地元の特別な関心を、彼らはおそらくオープニングプロセスが若干延びているにも透明性の独自のメカニズムを確立するために、このルールに縛られている、健康、教育や社会サービスのデータを、制御するため、少しも自治体や自治体。
いずれにせよ、それは不透明な文化を変更するには費用がかかります。水曜日は、労働改革を守るために雇用省によって行われた制度のビデオのコストを知ることは不可能であった。
 

0 件のコメント:

コメントを投稿