2012年3月31日土曜日

スペインで世界ボランティア会議が開催

CUMBRE MUNDIAL DEL VOLUNTARIADO

El voluntariado corporativo toma cuerpo en España

Casi el 60% de las grandes empresas en España tienen programas que fomentan la participación altruista de sus empleados

 
 
スペインで世界ボランティア会議が開催
 
WORLD SUMMIT OF VOLUNTEERS


Corporate volunteerism is embodied in Spain


Nearly 60% of large companies in Spain have programs that encourage employee participation altruistic



Mary R. Sahuquillo Madrid 30 MAR 2012 - 17:24 CET
 
In Spain, about 57% of companies with over 500 employees have volunteer programs. In the United States is that the vast majority have chosen to create projects that offer their workers the opportunity to work in solidarity programs, own or with nonprofit organizations with which they have agreements. It is a way to help solve society's problems, but also to improve the company image and give added value for both employees and customers. Both parties are increasingly looking to know that their actions-both work and spending, for example - have a positive impact on the environment.

To have an impact that volunteering should be developed at all levels of the company
"Serving the society must be a part of business strategy, sustainability is to innovate," he argues Rosabeth Kanter Moss, Professor of Business at the Harvard Business School. This expert, one of the leading voices in the field of innovation and business leadership in the U.S., today took part in the Innovation Summit on Volunteerism, which was held these days in Madrid, organized by U.S. Embassy The Meridian International Center and the Rafael del Pino
There are different forms of corporate volunteering. Kris M. Balderston, World Association representative to the U.S. State Department, explained that companies can offer their employees participate in specific projects dedicating some time in their working hours or outside it, and also organize monthly or annual conferences more intended action.


People work morecomfortable when he does has an ultimate sense of service "
Jackie Norris, executive director of the Institute of Corporate Points of Light, stressed that volunteering has a real impact should be developed at all levels of the company. "Without the active support of management is impossible for projects to succeed," he said. This expert in corporate social responsibility also believes that employees must offer different activities according to their ability or willingness. "Perhaps some may only spend a day activity like going to paint the walls of a school, others just a few hours every so often by microvoluntariado from home via the Internet and other professionals use their skills to work in an organization," he says.


more informationU.S. and Spain encouraged to promote volunteerism in the crisis"Citizenship is not only vote, is to collaborate with the community"Life & Arts: Many faces for altruismAlan D. Solomont: "The government can not solve everything"
The latter is enforced by companies like Coca-Cola, Alcoa or Ferrovial. In the latter, for example, has developed a program to develop water and sanitation infrastructure with the help of employee volunteers. "We have a great team, why not offer what we do best: creating and managing infrastructure," said Gonzalo Sales, responsible for Corporate Social Responsibility programs of Ferrovial. "I do not want to just donate, want to be social actors," he said.
However, experts believe that the reasons to opt for corporate volunteer programs are not confined only to the benefit that they can directly contribute to society. "People work more comfortable when he does has an ultimate sense of service to others," says Moss Kanter. The study of the impact of volunteering Deloitte shows that 62.5% of young employees prefer to work in a company with corporate volunteer programs.

The responsibilityis an account socialintangible resultsLong term
These projects, experts, help improve the working environment, promote teamwork. "Besides helping to develop people skills and sense of belonging to the business," said Norris, who, like Moss Kanter, believes is in addition to the company image.
An idea shared by Sergi Loughney, Abertis Foundation, which highlights that voluntary contribution also creates value and that's important for companies. "Social responsibility is an account of intangible long-term results that create value in the workplace and in society," he says. Miguel Jose Ramon Road, president of Alcoa Spain, believes the volunteer projects will play an increasing importance in Spain. "They are a sum, but if you do not subtract. Customers want to know more and more if we recycle, if we have responsible policies with the environment ... It is important to make money, but also how you win and the impact they have on customers, employees and the community where you work, "he says. Alcoa in Spain, he says, more than 80% of staff 3400 employees, participated in volunteer programs last year.
Competing for providing
Kenn Allen, author of The Big Top, corporate volunteering in the global era, however, believes that sometimes the non-profit organizations feel "exploited" by the companies "who just want to clean up their image and to be seen doing good works. " For Moss Kanter, the reasons that lead companies to opt for voluntary programs do not matter. "Ideally, companies compete with each other for the best partnership with NGOs, even if their motives for participation are not entirely clear," he says.
"Volunteering is not something extra, is the core, the heart. Improving the cities and businesses, "said Stuart Holliday, president and CEO of Meridian International Center. For Holliday, who from 2003 to 2005 was U.S. Ambassador for Special Political Affairs United Nations, tools are needed to measure the impact of volunteerism, a more familiar concept in the U.S., where it is estimated that in 2010 8,100 million hours of selfless work of volunteers accounted for about 173,000 million (129.8 million euros), according to the Community Services Center there.

In the U.S. the hours of altruism accounted for about 173,000 million
In Spain, the National Statistics Institute has already announced that it will apply the rules of the International Labour Organization and Aenor to measure that impact. Get an idea of ​​the power of the solidarity helps to capture more altruistic. Also, according to experts, starting from schools to educate the youngest members of your participation is important for the construction of society. In addition, Holliday said, we must encourage the elderly, a group growing number of citizens with much to contribute.
Meridian, Rafael del Pino Foundation and the U.S. Embassy in Spain announced yesterday the creation of a new volunteer project in Spain. To do so, according to Ambassador Alan D. Solomont, a Spanish organization seeking to submit a proposal for innovative action. "We are looking for ideas of how volunteering can innovate and improve," said Solomont, who explained that the project will receive support and funding from the organizers.
Volunteers, not workers
The mayor of Madrid, Ana Botella, announced this morning that Madrid will participate in the project Cities for services, a network for exchanging experiences on volunteering and social participation established by the City of New York and involving other cities like London. "Volunteering is a sign of our times society in which citizens engage with those most in need. It is the best expression of the human capacity to feel personally affected by the needs of others, "said Bottle. Work, he said, which is especially important in times of crisis.
Bottle has wanted to step out of the controversy surrounding his announcement that Madrid will incorporate volunteers in public libraries, otherwise, he said, could not open. In Spain the law clearly shows that volunteers can not cover what would be jobs, which, according to the announcement, it seemed they would do the volunteers requested by the mayor. "Our volunteer program is not to replace workers or replace the work of organizations", has tried to clarify today. "It is a tool that encourages active citizenship and strengthen social cohesion in the city," he said.
スペインで世界ボランティア会議が開催
ボランティアの世界サミット


企業のボランティア活動は、スペインで具現化され


スペインの大企業のほぼ60%が従業員の参加を奨励する利他的なプログラムを持っている



メアリー·R. Sahuquillo30 MAR 2012マドリッド - 17時24分CET
スペインでは、500名以上の従業員を持つ企業の約57%はボランティアプログラムがあります。米国では大半が労働者自身の連帯プログラム、またはそれらが契約を持っていると非営利団体で働く機会を提供するプロジェクトを作成することを選択しているということです。それは社会の問題を解決するための方法ですが、また企業イメージを向上させ、従業員と顧客の両方のために付加価値を与えること。環境にプラスの影響を与える - 両当事者は、ますます仕事と支出、例えば彼らの行動の両方があることを知って探しています。

ボランティア活動は、会社のすべてのレベルで開発されるべきである影響を与えること
"社会はビジネス戦略の一部である必要がありますサービング、持続可能性を革新することです"と、彼はRosabethカンターモス、ハーバードビジネススクールのビジネスの教授は主張する。この専門家は、米国の技術革新とビジネスリーダーシップの分野で主要な声のうちの1つは、本日、米国大使館が主催し、マドリッドで最近開催されたボランティアのイノベーションサミットに参加しましたメリディアン国際交流センターとラファエル·デル·ピノ
企業のボランティア活動のさまざまな形態があります。クリスM. Balderston、米国務省の世界協会の担当者は、企業が労働時間やその外側のいくつかの時間を捧げて、特定のプロジェクトに参加する社員を提供し、また、より月次または年次会議を整理することができますことを説明しアクションを意図。


人々はもっと働く彼は "サービスの究極の意味を持っていないときに快適
ジャッキー·ノリス、光のコーポレート·ポイントの研究所のエグゼクティブディレクター、ボランティア活動は、会社のすべてのレベルで開発されるべき実質的な影響を持っていることを強調した。 "プロジェクトが成功するための管理の積極的な支援がなければ不可能だ"と彼は言った。企業の社会的責任で、この専門家はまた、従業員がその能力や意欲に応じてさまざまな活動を提供しなければならないと考えています。 "おそらく、いくつかだけ、インターネット経由で自宅からしょっちゅうmicrovoluntariadoによって他の人がほんの数時間、学校の壁をペイントするつもりのような日​​のアクティビティを過ごすことができ、他の専門家が組織内で動作するように自分のスキルを使用して、"と彼は言う。


詳細については、米国とスペインは危機に瀕してボランティア活動を促進することを奨励"市民は、唯一の投票はありませんコミュニティと協力することです"ライフ&アート:利他主義のための多くの顔アランD. Solomont: "政府がすべてを解決することはできません"
後者はコカ·コーラ、アルコアまたはFerrovialのような企業によって実施されます。後者では、例えば、従業員のボランティアの助けを借りて、水と衛生のインフラストラクチャを開発するためのプログラムを開発しました。 "我々は偉大なチームを持っている、なぜ我々は最善を尽くすものは提供されていない:インフラストラクチャの作成と管理"、ゴンサロの売上高は、Ferrovialの企業の社会的責任プログラムの責任者は言った。 "私は社会的な俳優になりたい、寄付したくない"と彼は言った。
しかし、専門家は、企業のボランティアプログラムを選ぶための理由は彼らだけが直接社会に貢献できるという利点に限定されていないと信じています。 "彼は他人へのサービスの究極の意味を持っていないときに人々がより快適に働きます"と、モスカンター氏は述べています。デロイトのボランティア活動の影響の研究では、若手社員の62.5%は、企業のボランティアプログラムを持つ企業で働くことを好むことを示しています。

責任社会的なアカウントです。無形結果長期
これらのプロジェクトは、専門家は、チームワークを促進し、作業環境を向上させることができます。 "それに人々のスキルやビジネスへの帰属意識を開発する助け、"モスカンターのように、企業イメージに加えてであると考え、ノリスは述べています。
その自発的な貢献を強調してセルジLoughneyの、Abertis社財団によって共有されるアイデアは、また、値を作成し、それが企業にとって重要です。 "社会的責任は、職場と社会における価値を創造する無形の長期的な結果のアカウントである"と彼は言う。ミゲル·ホセ·ラモン·ロード、アルコアスペインの社長は、ボランティアプロジェクトはスペインの増加の重要性を果たすと確信しています。 "彼らは和ですが、あなたは減算しない場合。お客様は我々が環境に責任を持つ政策を持っている場合...それはお金を稼ぐことが重要であるだけでなく、あなたが勝つか、彼らは顧客、従業員、作業コミュニティに与える影響 "と彼は言う。、私たちはリサイクルの場合、より多くを知りたいスペインのアルコア、彼によれば、スタッフの80%以上が3400の従業員は、昨年のボランティアプログラムに参加しました。
提供するために競合する
グローバル時代におけるボランティア活動法人ケン·アレン、ビッグトップの著者は、しかし、時には非営利組織は、ちょうど彼らのイメージをクリーンアップすると良いことを見られるようにしたい会社 "で"搾取 "を感じると信じている動作します。 "モスカンターについては、リード企業が自主的なプログラムを選ぶには理由が重要ではありません。 "理想的には、企業が参加するための動機は完全に明確ではない場合であっても、NGOとの最高のパートナーシップのために互いに競争する"と彼は言う。
"ボランティアは、余分なものではありませんコア、心臓部です。都市やビジネスを向上させる、 "スチュアート·ホリデー、メリディアン国際センターの社長兼最高経営責任者(CEO)は述べています。特別政務国連米国大使だった2003年から2005年までホリデーについては、ツールはそれが推定されているボランティア活動の影響、米国では多くのよく知られた概念を測定するために必要とされている2010年8100万時間でボランティアの献身的な仕事があるコミュニティサービスセンターによると、約173000万円(1.298億ユーロ)を占めている。

米国では、利他主義の時間が百万173000約を占めて
スペインでは、国立統計研究所は、すでにそれが国際労働機関(ILO)と、その影響を測定するAENORのルールを適用することを発表しました。連帯の力を考え、より利他をキャプチャすることができますを取得します。また、専門家によると、参加の最年少メンバーを教育する学校から出発する社会の構築のために重要である。加えて、ホリデーによると、我々は貢献するために多くの市民の高齢者は、グループの成長番号を奨励する必要があります。
スペインの子午線、ラファエル·デル·ピノ財団と米国大使館は、昨日のスペインでの新しいボランティアプロジェクトの作成を発表しました。大使アランD.によると、これを行うにはSolomont、革新的な行動のための提案を提出しようとしているスペインの団体。 "我々は、ボランティアが革新し、改善する方法のアイデアを探しています"と、プロジェクトは主催者からの支持や資金を受け取ることを説明しSolomontは言った。
ボランティアではなく、労働者
マドリードの市長、アナBotellaは、マドリッド、サービス、ニューヨーク市によって設立され、ボランティアと社会参加の経験を交換し、ロンドンのような他の都市を含むためのネットワークのためのプロジェクト都市に参加することを今朝発表した。 "ボランティアは市民が最も必要としている人々と協働する我々の時代の社会の印である。それは個人的に他の人のニーズによって影響を感じるように人間の能力の最高の表現で、 "ボトルは言った。危機の時代に特に重要である仕事、と彼は言った。
ボトルは、マドリッド、それ以外の場合は公共図書館でボランティアを組み込む予定という彼の発表をめぐる論争からステップアウトしたかった、と彼は言った、開くことができませんでした。スペインの法律では明確にボランティアが発表によれば、彼らは市長によって要求されたボランティアを行うと思われたジョブ、どうなるかカバーすることはできませんことを示しています。今日、明確にしようとしている "私たちのボランティアプログラムは、労働者を交換するか、組織の作業を置き換えることはありません"。 "これは、アクティブな市民を奨励し、都市で社会的結束を強化するツールである"と彼は言った。

0 件のコメント:

コメントを投稿