バルセロナへのスラム街のリターン|22 @の決済に対する反応

El retorno del chabolismo a Barcelona | REACCIONES A LOS ASENTAMIENTOS EN EL 22@

El consistorio asegura que no puede hacer nada más contra las barracas

El ayuntamiento subraya que se trata de solares privados y pide responsabilidad a los propietarios

La crisis aflora el 'barraquismo invisible', dado que los más débiles ya no pueden pagar ni pisos patera

Miércoles, 7 de marzo del 2012

http://www.elperiodico.com/es/noticias/barcelona/consistorio-asegura-que-puede-hacer-nada-mas-contra-las-barracas-1503741

The Return of the slums to Barcelona | REACTIONS TO SETTLEMENTS IN THE 22 @

The municipality says it can not do anything against the barracks


The council stresses that it is private lots and asked the owners responsibility

The crisis emerges the 'shanty invisible', as the weakest and can not afford or patera floors

Wednesday, March 7, 2012

LOPEZ HELENABARCELONA
Settlements of shacks in the 22 @ are installed on private land the council virtually tied hand and foot in order to eradicate this dramatic situation, as they keep their spokesmen. "We ensure the basic social assistance to all its inhabitants and try to encourage owners of vacant lots to watch over them to avoid these situations, but beyond that, little else we can do. There are many things that escape us, that are not our responsibility, as the regulation of undocumented migrants, "says a local voice.





Core barracks across the street from Lull, one of many in the district of 22 @, in the district of Sant Martí. NADEU FERRAN



Core barracks across the street from Lull, one of many in the district of 22 @, in the district of Sant Martí. NADEU FERRAN


Learn moreFirst, peopleWhere life is not a lair"What's left? Steal? "Tags: Barcelona


Print Edition

Version. PDF
Information published on page 2 of the Topic of the day of the day's print edition March 07, 2012VER FILE (. PDF)
Just that, moving from a more welfare-to ensure the health and education, to search for a comprehensive medium and long term is what I implore associations working with the slum dwellers, as-we-Apropem that focuses on the group of Senegalese-and-Quart Món working with Gypsies.
To Manel Andreu-us Apropem spokesman and member of the neighborhood association Poblenou, the solution to a problem "so complex" passes "necessarily" a four-party agreement between civil society, slum dwellers themselves, who often have felt excluded in the development of plans to decide their future, and the organizations working with them-, City Hall, the Generalitat and the Government, something that matches a city spokesman.
Like any metropolis, substandard housing has never been completely eradicated in Barcelona. Shortly after that November 7, 1990 in which Maragall help himself with his own hands tear down what was considered "the last hut," came to town a new wave of migration that was not able to absorb conditions. He lived then display moments of misery, such as sub-Saharan camping Plaça de Catalunya in the summer of 2000-far less friendly than the ornate 15-M-or episodes of the old barracks of Sant Andreu in 2003 .
HOUSING POLICY / "The problem goes way back. In recent years there has been no public housing policies decided and this has resulted in substandard housing, the shanty invisible ", says the anthropologist Manuel Delgado, who added that the current economic crisis has only to make visible the misery latent idea which matches the economist and President of Justice and Peace Arcadi Oliveres. The lack of work and the end of subsidies for many has made quite a few and can not even afford a warm bed (part time) in a patera floor, which has made visible the drama. So have soared shanty situations such as the 22 @, reported yesterday by the newspaper.
In the eyes of James Thornton, president of the Federation d'Veïns Associacions of Barcelona (FAVB), the starting point of the Catalan capital is better, for example, that the nuclei of slum dwellers from Madrid, as in the camps Barcelona trafficked people do drugs, but is dedicated to the "informal economy not criminal," as is collecting and selling scrap. "These are people who work, they do a function. One solution might be to seek a formalization of this activity, as has happened elsewhere, as in France "remain Bonet, who insists that police pressure is certainly not a solution because it does nothing but move the problem a few feet away.
Despite initial optimism, there are solutions, the president of the association reminds FAVB have long warned that the shanty towns as barracks-pun intended-eradicated or virtually eradicated before the Olympics was returning to the city and the urgency of taking action on the matter. "We must eradicate this miserable situation, but we must do so by providing solutions. Housing and work, "he concludes.

バルセロナへのスラム街のリターン|22 @の決済に対する反応

市町村は、兵舎に対して何もできないと言う


評議会は、民間の多くであることを強調し、所有者責任を求め

危機が弱いと余裕がありませんかパテラフロアとして、"目に見えない小屋"を出て

2012年3月7日（水曜日）

LOPEZ HELENABARCELONA
22 @の小屋の集落は、民間の土地に事実上、彼らのスポークスマンを保つように、この劇的な状況を根絶するために、手と足を縛ら評議会が設置されています。 "我々は、そのすべての住民に基本的な社会的支援を確保し、空き地の所有者がこのような状況を避けるために、それらを見守ることを奨励しようとするが、それを超えて、少し他の我々は行うことができます。文書化されていない移民の規制として、私たちの責任ではありません私達を逃れる多くのものが、ありますが、 "地元の声は言う。





サンマルティ地区の小康状態から通りの向こう側のコア兵舎、22 @地区の多くの一つである。 NADEUフェラン



サンマルティ地区の小康状態から通りの向こう側のコア兵舎、22 @地区の多くの一つである。 NADEUフェラン


詳細はこちら最初に、人々ここで、人生がねぐらではありません"何が残っているのでしょう？盗む？ "タグ：バルセロナ


プリント版

バージョン。PDF
一日の印刷版3月​​7日、2012VERファイル（。PDF）の日のトピックの2ページに掲載されている情報
に焦点を当て、包括的な中長期的に検索するには、健康と教育を確保するために福祉以上から移動すると、AS-WE-Apropem、私は、スラム居住者の作業の関連付けを懇願するものであるだけのことそのセネガル·アンド·クォート月のグループはジプシーでの作業。
マネルアンドリュー·私達Apropemのスポークスマンは、メンバー町内会Poblenou、 "非常に複雑"問題に対する解決策の市民社会の間に4党合意を "必ずしも"を渡し、スラム居住者自身、頻繁に自分の将来を決定する計画の策定では除外と感じ、と協力し、組織しているそれら-、シティホール、Generalitatの、政府、市のスポークスマンに一致するものを。
すべての大都市と同様に、標準以下の住宅は完全にバルセロナで根絶されていない。 Maragallは彼自身の手が考えられていたものを取り壊すと自分自身を助けている1990年11月7日 "最後の小屋は、"吸収することができませんでした移行の新しい波が町に来た直後に条件。彼は、華やかな15-M-または2003年にサントアンドレウの旧兵舎のエピソードより2000など、はるかに優しい夏のサハラ以南のキャンプカタルーニャ広場として不幸の瞬間を、表示して住んでいた。
住宅政策は、/ "問題は方法戻ります。 "小屋が見え、近年では公共住宅政策が決定されていない、これは標準以下の住宅をもたらしました、現在の経済危機が目に見える不幸の潜在的なアイデアを作るためだけに持っていることを追加した人類学者マヌエル·デルガド氏は、その正義と平和Arcadi Oliveresのエコノミスト、大統領と一致しています。仕事と多くの補助金の終わりの欠如は、かなりの数を行ったともドラマ可視化したパテラの床に暖かいベッド（パートタイム）を得ることはできません。ので、そのような22 @のような小屋の状況を急増している、新聞で報じた。
ジェームズ·ソーントン、バルセロナ（FAVB）連盟D'静脈Associacionsの社長の目には、カタルーニャ州の州都の出発点は、例えば、優れているキャンプのように、マドリードからのスラム居住者の核、バルセロナ人身売買の人は薬物を行うが、スクラップを収集し、販売しているように "犯人ではないインフォーマル経済"に捧げられています。 "これらは、働く人々が、それらは機能しません。一つの解決策は、しかし移動は何もしませんので、その警察の圧力は確かに解決策ではありませんと主張ボネット、残っている "フランスのように、他の場所で起こっているように、この活動の形式化を模索するかもしれない数フィート離れたところに問題。
初期の楽観主義にもかかわらず、解決策があり、協会の会長は、五輪が都市に戻った前FAVB長いスラム街は、兵舎、しゃれを目的とし、根絶または実質的に根絶すること警告している思い出させると問題の行動をとるの緊急。 "我々は、この悲惨な状況を根絶する必要がありますが、我々はソリューションを提供することによって行う必要があります。住宅と仕事 "と彼は結論付けています。