2012年3月8日木曜日

バルセロナへのスラム街の帰還| MORE歴史との和解

El retorno del chabolismo a Barcelona | LOS ASENTAMIENTOS CON MÁS HISTORIA

«¿Qué nos queda? ¿Robar?»

Las familias gitanas fueron las primeras en asentar sus campamentos en el 22@ hace 15 años

Pese a la precariedad, sus viviendas nada tienen que ver con las nuevas chabolas

Miércoles, 7 de marzo del 2012
 
 
The Return of the slums to Barcelona | SETTLEMENTS WITH MORE HISTORY

"What's left? Steal? "


Gypsy families were the first to settle their camps in the 22 @ 15 years

Despite the insecurity, their homes have nothing to do with new slums

Wednesday, March 7, 2012
 
LOPEZ HELENABARCELONA
Candido and Dolores have seven children and 14 grandchildren. "Twelve and two more on the way," explains the smiling mother, who insists on showing his ordenadísima housing. "Take good things, who only speak of us to explain the negative," continues the woman, sad smile. It's two o'clock and your humble home smells feeding. "It's pork with turnip tops," says Candido while lifting the lid of the pot desirable to show inside. The double-six of his seven children are married "and living in apartments," according to Dolores proudly stresses lies in the agreement of 22 @ for three years, though it resists solar street from two years Álaba before. Have already been ordered eviction, have used and are waiting. They do not come back. They have experience. The long dozen families living there come from other evictions in the area, ships lying in the streets of Santander and Pere IV.





8 Candido large family, the father of seven children and grandfather of 14 grandchildren, in their humble home of Alabama Street, at 22 @. NADEU FERRAN


Learn moreFirst, peopleWhere life is not a lairThe municipality says it can not do anything against the barracksTags: Barcelona


Print Edition

Version. PDF
Information published on page 3 of the Topic of the day of the day's print edition March 07, 2012VER FILE (. PDF)
At the door of the settlement, a woman cradles her first grandchild. Of months. Maybe weeks. "His mother is collecting cardboard. Before the women could stay at home, but now we work. The thing is very wrong, "says the woman, who prefers to remain anonymous. It is chastened, he says. "Many people come to ask what we do here, how we live, but nobody helps," he concludes.
Question of will
At his side, and sitting atop a pile of cardboard, a young man recounts living of cardboard and scrap. "If you take away this, what is left? Steal? We do not want that ", says worried. The group claims that over the last few months police pressure has greatly increased in the capital. "Every time we get less and above have to pay fines," he laments. Ask long-term solutions: social housing. "If there is political will, the problem of shantytowns would be over. Look in the Mine ... "says the man, no friend of the media.
Despite the precariousness of living in a place that you know is not yours and you can take at any time, this settlement has nothing to do with other nearby, more precarious and people with fewer resources. Without a family network behind. They have a large water tank, so you do not have to constantly bustling about with jugs from public fountains in the neighborhood.
Some of the barracks of this colony, of not so small, they have not only electricity, with TV-but also hob, oven and microwave, with tiled walls and floor. "We have made the camp has a minimum, but of course, the instability is brutal. Any day come, we throw, and we have to start again from scratch. Find solar gain entry and begin to enable ... "feature.
No alternatives
In this camp are very aware of the evacuation of eight families from a warehouse in nearby Badajoz street just a few days ago. "What do you do now? Where will they go? When you check the police, the council all it does is give you three days in a pension. Three. What are you doing? Where do you put all your stuff? ", Says another man who also wants to present. All are clear about what they will do, since they carry more than a decade doing the same. "At a minimum now, we have lots and buildings, when we were living in caravans in the middle of the street," he concludes.
 
バルセロナへのスラム街の帰還| MORE歴史との和解

"何が残っているのでしょう?盗む? "


ジプシーの家族が22 @15年後に彼らのキャンプを解決した最初の

不安にもかかわらず、彼らの家は新しいスラムとは何の関係もありません

2012年3月7日(水曜日)
LOPEZ HELENABARCELONA
ディドとドロレスは、七人の子供と14人の孫がいる。 "道の12、さらに2つ、"彼のordenadísimaハウジングを示す主張笑顔の母は、説明しています。 "唯一のマイナスを説明するために私たちに話す良いものを、取り、"女性、悲しい笑顔が続行されます。これは、2つの時だと謙虚な家は供給においがする。内部に表示することが望ましい鍋の蓋を持ち上げながら "これは、カブのトップスと豚肉だ"カンディド氏は述べています。彼の7人の子供のダブル6つは2年Álabaからソーラー街路に耐えても誇らしげに強調するが、3年間の22 @の合意にあるドロレスによると、 "とアパートに住んでいる"結婚している前に。すでに使用していると待っている、立ち退きを命じられた。彼らは戻って来ることはありません。彼らは経験を持っています。そこに住んで長いダース家族が地域の他の立ち退き、サンタンデールとペレIVの路上に横たわっている船から来ています。





22 @で8カンディド大家族、7人の子供と14人の孫の祖父の父、アラバマストリートの彼らの謙虚な家で、。 NADEUフェラン


詳細はこちら最初に、人々ここで、人生がねぐらではありません市町村は、兵舎に対して何もできないと言うタグ:バルセロナ


プリント版

バージョン。PDF
一日の印刷版3月​​7日、2012VERファイル(。PDF)の日のトピックの3ページに掲載されている情報
和解の扉、彼女の最初の孫の女性のクレードルで。数ヶ月。多分週。 "彼の母親が段ボールを収集しています。女性は家庭に滞在することもできますが、今、私たちは仕事の前に。ことは非常に間違っている、 "匿名のままを好む女性は言う。それは鍛えている、と彼は言う。 "多くの人々はここで何を聞いて来て、私たちが住んでいるが、誰も助けないか"と彼は結論付けています。
意志の問題
彼の側では、ダンボールの山の頂上に座って、若い男が段ボールや廃材の生活詳述している。あなたがこれを取り上げる場合、 "何を残しますか?盗む?我々は、 "心配して言っている必要はありません。グループには、最後の数ヶ月警察の圧力が大幅に資本が増加していると主張している。 "我々は以下を取得し、上記の罰金を払わなければならないたびに、"と彼は嘆く。社会住宅:長期的な解決策をお願いします。政治的意志がある場合は、 "スラム街の問題は以上になります。鉱山で見て... "男は、メディアのない友人は言う。
あなたはあなたではなく、いつでも取ることができます知っている場所に住んでいるの危険性にもかかわらず、この和解は、より少ないリソースで他の近くに、より多くの不安定な人々とは関係ありません。背後にある家族のネットワークを使用せず。彼らは大きな水槽を持っているので、近所の公共噴水から水差しを持つ約常に賑やかにする必要はありません。
この植民地の兵舎の一部なので、小さくない、彼らはタイル張りの壁や床、テレビだけでなく、コンロ、オーブン、電子レンジ、電気のみを持っていない。 "我々は、キャンプは最小値を持つてきたが、もちろん、不安定性は残酷である。任意の日が来て、我々はスロー、我々はゼロから再起動する必要があります。太陽の利得のエントリを見つけると... "機能を有効にするために開始します。
他に選択肢ない
このキャンプでは、ほんの数日前近くのバダホス通りの倉庫からの8つの家族の避難の非常に認識しています。 "あなたは今何をしますか?彼らはどこに行くのだろうか?あなたは警察をチェックすると、議会はそれはないすべてはあなたの年金の3日間を与えることです。三。何しているの?あなたはすべて自分のものをどこに置くか "、また表示したい別の男が言う。彼らは同じことを10年以上を運ぶので、すべては、彼らが何をするかについては明らかである。 "少なくとも今、私たちは通りの真ん中にキャラバンに住んでいた時、ロットや建物を持っている"と彼は結論付けています。

0 件のコメント:

コメントを投稿