労働市場 イタリアブランド最大にいる間、ドイツは最小限に失業を減少させた イタリア6.5％へと低ドイツ語率は13.4％に上昇 ルイス·Doncel/パブロ·オルダスベルリン/ローマ7 ENE 2015 - 11：39 CET

EL PAIS

MERCADO LABORAL
Alemania reduce el paro a mínimos mientras en Italia marca máximos
La tasa alemana baja al 6,5% y en Italia sube hasta el 13,4%
Luis Doncel / Pablo Ordaz Berlín / Roma 7 ENE 2015 - 11:39 CET

+++++++++++++++++++++++++++++++++++++

LABOUR MARKET
Germany reduced unemployment to minimum while in Italy Brand maximum
The low German rate to 6.5% and Italy rises to 13.4%
Luis Doncel / Pablo Ordaz Berlin / Rome 7 ENE 2015 - 11:39 CET

The unemployment data Eurozone highlight once again the enormous economic differences between its members. While the occupancy rate soars in Germany, unemployment reached record levels in Italy. The first EU economy has been the implementation of the minimum wage on 1 January with a new milestone in its labor market. Meanwhile, in the eurozone, according to Eurostat data, the unemployment rate remains for the fourth consecutive month with 11.5%.

The last December in Germany were 2.8 million unemployed, which equates to a rate of 6.5% of the labor force, the lowest level since reunification in 1990 it joined the Federal Republic the eastern territories. The average of the year remains at 6.7%. Neither Russia nor sanctions weakening of the economy has taken a toll on a labor market that has spent a decade making steady progress.
more

     Spain creates employment in 2014 for the first time in seven years

The Federal Employment Agency has just given a little good news to the government of Angela Merkel. Not only falling unemployment and increases the number of employed to 42.6 million, the eighth consecutive annual record. Further down the number of people in precarious jobs. In 2014 fell to 3.8 million, 100,000 less than the previous year and the lowest figure of the last quarter century.

"Despite some uncertainties related to the minimum wage, hiring plans of companies seem to have increased in recent months. We anticipate that unemployment will continue to fall throughout this year, "said HSBC economist Rainer Sartoris in an analysis released Monday.

As for Italy, the unemployment rate has reached 13.4% of the working population also in November, an unprecedented level since comparable data (2004). Neither the basis of the previous series, which collects quarterly rates, there is such a high level since 1997. The rise in unemployment has come caused by the return of the Italian economy into recession during the first half of 2014.

The worst situation is affecting people under 24 years. According to the National Institute of Statistics (Istat), the youth unemployment rate is now at 43.9%, 2.4 percentage points higher than in November 2014. A terrible thing that comes a month after the major unions Italian warned by a general strike that employment policies of Prime Minister Matteo Renzi, going the wrong way. The decision Renzi of labor market flexibility, removing the shield as for permanent workers hitherto assumed Article 18 of the Statute of Workers, he has faced to the left of the Democratic Party (PD) and trade unions. Nevertheless, Renzi and his economy minister, Pier Carlo Padoan, showed their determination to continue reforms, union protest and interpreted as proof that reforms are going in the right direction.

In the whole of the eurozone, which has its own seasonally adjusted data, the unemployment rate held steady in November for the fourth consecutive month at 11.5%. According to these statistics, Eurostat put back to Spain (23.9%) as the second-worst figures from across the region, after Greece (25.7%).

労働市場
イタリアブランド最大にいる間、ドイツは最小限に失業を減少させた
イタリア6.5％へと低ドイツ語率は13.4％に上昇
ルイス·Doncel/パブロ·オルダスベルリン/ローマ7 ENE 2015 - 11：39 CET

 再び失業データユーロ圏のハイライトはメンバー間の巨大な経済的な違い。稼働率は、ドイツでの急上昇が、失業率はイタリアで記録的なレベルに達した。最初のEU経済は、労働市場における新たなマイルストーンと1月1日に最低賃金の実装されている。一方、ユーロ圏では、ユーロスタットのデータによると、失業率は11.5％と4期連続ヶ月残っている。

ドイツでは昨年12月には、労働力の6.5％の割合に相当失業者280万、それは連邦共和国の東部地域に入社し、1990年に再統一以来の低水準だった。年間の平均は6.7％にとどまる。ロシアも経済の制裁弱化どちらも着実に進展して十年を費やしてきた労働市場に通行料を取った。
もっと

    スペインは7年ぶりに2014年に雇用を創出

連邦雇用庁はちょうどメルケル首相の政府に少し良いニュースを与えている。だけでなく、失業落下し、4260万、8年連続年間記録するために採用数が増加します。さらに不安定な雇用の人数ダウン。 2014年に前年と最後の四半世紀の最低数字が10万未満では3.8万人に減少した。

「最低賃金に関連するいくつかの不確実性にもかかわらず、企業の計画を雇うことはここ数カ月の間に増加しているように見える。私たちは、失業率がこの一年を通じて下落し続けると予想し、「HSBCのエコノミストライナーサルトリスは月曜日に発表分析の中で述べている。

イタリアに関しては、失業率も11月、比較可能なデータ（2004）以来の前例のないレベルで労働人口の13.4％に達している。どちらも四半期ごとの料金を収集し、前シリーズの基礎は、失業率の上昇は2014年の前半に景気後退にイタリア経済のリターンによって引き起こさなってきた1997年以来、このような高いレベルはありません。

最悪の状況は、24歳未満の人に影響を与えている。国立統計研究所（ISTAT）によると、若者の失業率は11月、2014年の主要な労働組合の後に月が来る恐ろしいことに比べて2.4％ポイント高い43.9％、で、今です首相はマッテオ·レンツィの雇用政策は、間違った道を進んでいることゼネストによって警告したイタリア。これまで労働者の規程の第18条を想定常用労働者のためのようにシールドを削除する意思労働市場の柔軟性のレンツィは、彼は、民主党（PD）と労働組合の左に直面している。それにもかかわらず、レンツィと彼の経済大臣、桟橋カルロパドアンは、改革、労働組合の抗議を継続する決意を示し、改革は正しい方向に向かっている証拠と解釈。

独自の季節調整データを持っているユーロ圏の全体では、失業率は11.5％で、4期連続の月の11月に着実に開催。これらの統計によると、ユーロスタットは、ギリシャ（25.7％）の後に地域全体からの第-最悪の数字として、スペイン（23.9％）に戻す。

 ARBEITSMARKT
Deutschland reduziert die Arbeitslosigkeit auf ein Minimum, während in Italien Marke Maximum
Die niedrige deutsche Rate auf 6,5% und in Italien steigt auf 13,4%
Luis Doncel / Pablo Ordaz Berlin / Rom 7 ENE 2015 - 11.39 CET

 Der Höhepunkt der Arbeitslosigkeit Daten der Eurozone noch einmal die enorme wirtschaftliche Unterschiede zwischen den Mitgliedern. Während die Auslastung steigt in Deutschland die Arbeitslosigkeit erreichte Rekordniveau in Italien. Der erste EU-Wirtschaft ist mit einem neuen Meilenstein in seiner Arbeitsmarkt war die Umsetzung der Mindestlohn am 1. Januar. Währenddessen sind in der Eurozone laut Eurostat-Daten bleibt die Arbeitslosenquote für den vierten Monat in Folge mit 11,5%.

Die im vergangenen Dezember in Deutschland um 2,8 Millionen Arbeitslose, was einer Rate von 6,5% der Erwerbsbevölkerung, den niedrigsten Stand seit der Wiedervereinigung im Jahr 1990 trat er der Bundesrepublik die Ostgebiete entspricht. Der Durchschnitt des Jahres bleibt bei 6,7%. Weder Russland noch Sanktionen Schwächung der Wirtschaft hat eine Maut auf einem Arbeitsmarkt, der ein Jahrzehnt damit verbracht hat, macht stetige Fortschritte gemacht.
mehr

     Spanien schafft Arbeitsplätze im Jahr 2014 zum ersten Mal in sieben Jahren

Die Bundesagentur für Arbeit hat gerade ein wenig gute Nachrichten an die Regierung von Angela Merkel gegeben. Nicht nur die sinkende Arbeitslosigkeit und erhöht die Zahl der Beschäftigten um 42,6 Millionen, der achte Jahresrekord. Weiter unten in der Zahl der Menschen in prekären Arbeitsverhältnissen. Im Jahr 2014 sank auf 3,8 Millionen, 100.000 weniger als im Vorjahr und der niedrigste Wert der letzten Vierteljahrhundert.

"Trotz einiger Unsicherheiten an den Mindestlohn bezogen, die Beschäftigungspläne der Unternehmen scheinen in den letzten Monaten zugenommen haben. Wir gehen davon aus, dass die Arbeitslosigkeit weiterhin in diesem Jahr fallen ", sagte HSBC-Ökonom Rainer Sartoris in einer Analyse vom Montag.

Wie für Italien, die Arbeitslosenquote 13,4% der arbeitenden Bevölkerung auch im November, ein beispielloses Niveau, da vergleichbare Daten (2004) erreicht hat. Weder der Grundlage der vorherigen Serie, die Quartalsraten sammelt, gibt es einen so hohen Stand seit 1997. Der Anstieg der Arbeitslosigkeit hat sich durch die Rückkehr der italienischen Wirtschaft in die Rezession in der ersten Hälfte des Jahres 2014 kommt es verursacht.

Die schlimmste Situation ist Personen unter 24 Jahre beeinflussen. Nach Angaben des Nationalen Instituts für Statistik (Istat) ist die Jugendarbeitslosigkeit nun bei 43,9%, 2,4 Prozentpunkte höher als im November 2014 Eine schreckliche Sache, die einen Monat nach den großen Gewerkschaften kommt Italienisch durch einen Generalstreik, dass die Beschäftigungspolitik von Ministerpräsident Matteo Renzi, auf dem falschen Weg gewarnt. Die Entscheidung Renzi der Arbeitsmarktflexibilität, die Beseitigung der Schirm wie für Festangestellte bisher angenommen Artikel 18 der Satzung der Arbeitnehmer hat er links von der Demokratischen Partei (PD) und der Gewerkschaften gegenüber. Dennoch Renzi und sein Wirtschaftsminister, Pier Carlo Padoan, zeigte ihre Entschlossenheit Reformen Gewerkschaft Protest fortsetzen und interpretiert, als Beweis dafür, dass die Reformen in die richtige Richtung gehen.

In der gesamten Eurozone, die ihre eigenen saisonbereinigt hat, hielt sich die Arbeitslosenquote stetig im November für den vierten Monat in Folge auf 11,5%. Laut dieser Statistik, legte Eurostat zurück nach Spanien (23,9%) als die zweitschlechteste Zahlen aus der ganzen Region nach Griechenland (25,7%).