ユートピアは現実と衝突 公共事業省は、VPOの法的な問題を与えるために理事会の拒否後にセビージャに追い出さ家族のための代替案を求めて リンコンレジェスセビージャ9 ABR 2014 - 午後12時02 CET

EL PAIS

ユートピアは現実と衝突
公共事業省は、VPOの法的な問題を与えるために理事会の拒否後にセビージャに追い出さ家族のための代替案を求めて
リンコンレジェスセビージャ9 ABR 2014 - 午後12時02 CET


La Utopía choca con la realidad
La Consejería de Fomento busca alternativas para las familias desalojadas en Sevilla tras el rechazo del Ayuntamiento a darles VPO por problemas legales
Reyes Rincón Sevilla 9 ABR 2014 - 00:02 CET

++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

Utopia collides with reality
The Ministry of Public Works seeks alternatives for families evicted in Sevilla after the rejection of the council to give VPO legal problems
Rincón Reyes Sevilla 9 ABR 2014 - 00:02 CET

The 22 families evicted from a building owned by Ibercaja in Sevilla have spent 48 hours chasing the utopia that gave name to their cause to encounter reality. A reality in which the policy will have to stick to the rules and in which, when the truth , doubt to fit a situation like yours arise . The political confrontation between the Ministry of Public Works and Housing , conducted by IU, and the city , ruled by an absolute majority PP, also helps to find a solution by consensus , could be outstanding.
Several of the homeless have spent their third night in the street, encamped at the gates of the City pending an agreement between the government now seems almost impossible. The municipal government of Juan Ignacio Zoido has rejected the proposal made by the council last Monday when 528 stood at the subsidized housing (VPO ) has empty City Hall and asked to put 16 of them available to the homeless utopia.
Zoido accuses the Board of violating the law and asked Diaz to rectify
The municipal response was a letter sent yesterday by the mayor to the president of the Board, Susana Díaz , accusing the Andalusian government be breaking the law and asks him to rectify . Zoido deplores "lack of rigor and institutional loyalty " of the Department of Development and ensures that the figure of 528 empty homes revealed by the Deputy Minister , José Garcia Cebrian, is false. But neither the Mayor in his letter how much concrete is in Sevilla VPO uninhabited or municipal government spokesman , Francisco Perez, in charge of announcing yesterday the letter sent by the mayor, given an alternative number to that provided by counseling.
The department heads Elena Cortes has not sat well written the mayor. Did not like the content, but that it has not directly addressed to the president rather than to respond to counseling, that was the one with the proposal in the municipal register . The Department of Public Works has been, by far , the administration has been more involved in the solution of Utopia in the two years of life corrala . The heads of counseling have visited the building, know their neighbors and had committed them to realojarían them in another home. Eviction surprised them as they were about to close a deal with Ibercaja , which withdrew its offer few hours after police emptied the building. Promoting thought trial an alternative, but the rejection has left the City plan b Cortés department . There will be a plan c , say sources of counseling, but it is looking for.
The Chair of the Board , which until now had remained more or less outside the Utopia replied afternoon letter to the mayor. After having heard their reproach written by the media ( " in terms of loyalty and cooperation does not seem the most appropriate procedure ," says Diaz ) , the Chair informed that Zoido pedidio "detailed" information about the Department of Development everything the mayor states in his letter . Diaz gives no clues about what is a priori its position , but makes clear that , " regardless " of the response you get counseling , she will not accept " no solution " that does not involve " a scrupulous respect for the law."
The problem is that the confrontation involving in the last hours between counseling and the city part of precisely the opposite interpretation of the rules . Zoido letter leaves no door open because the agreement denies accommodation available and , if it did, there Seville 12,351 registered in the municipal register of aspiring VPO. The Board , in turn, calls for " exceptional situations " contained in the legislation on public housing and insists that the local government has 528 VPO visa counseling, so you do not have a contract and can be legally occupied . Some of these homes , says Public Works are completed since 2005.

 ユートピアは現実と衝突
公共事業省は、VPOの法的な問題を与えるために理事会の拒否後にセビージャに追い出さ家族のための代替案を求めて
リンコンレジェスセビージャ9 ABR 2014 - 午後12時02 CET

 セビージャにIbercajaが所有建物から追い出さ22家族が現実に遭遇すること、その原因に名前を与えたユートピアを追いかけて48時間を費やしている。ポリシールールにしているに固執する必要がありますれる現実、真実とき、あなたが発生するような状況に合うようには思えない。絶対多数のPPによって支配IUが行う公共事業·住宅省間の政治対立、 、 、市は、 、また、合意による解決策を見つけるのに役立ちます優れた可能性があります。
ホームレスのいくつかは、現在はほぼ不可能だ政府との間の合意の保留中の門に宿営、ストリートでの第三夜を過ごしてきた。フアンイグナシオZoidoの市政府は528が空市役所があり助成住宅（ VPO ）となりましたし、ホームレスに利用可能なそれらの16を置くために尋ねられたとき前月曜日協議会による提案を拒否したユートピア。
Zoidoは法律に違反会を非難し、是正するためにディアスに尋ね
市の応答は、取締役会の会長、スサナ·ディアスに市長が昨日送った手紙だったのアンダルシア政府は法律を破ることが非難し、是正するために彼を要求します。 Zoidoは開発省の「厳格さと制度的忠誠心の欠如を「遺憾と副大臣、ホセ·ガルシアセブリアンによって明らかにされた528の空の家の姿が、虚偽であることが保証されます。しかし、どちらも具体的な昨日のカウンセリングが提供するものに代わる数与え市長が送られた手紙を、発表を担当し、セビージャのVPO無人島や市政府のスポークスマン、フランシスコ·ペレスにどれだけ彼の手紙の中で市長。
部門はエレナコルテスは土だけでなく市長に書かれていないヘッド。コンテンツが好きですが、それは直接社長に宛てていないのではなく、地方自治体のレジスタの提案と1であったこと、カウンセリングに応答することをしませんでした。公共事業省は、これまでで、投与は生命corralaの2年間でユートピアの溶液中で、より携わってきましたされています。カウンセリングの頭部は、建物を訪問した隣人を知っていて、別のホームでそれらをrealojaríanためにそれらを約束したことがあります。彼らは警察が建物を空にし、数時間後にその申し出を撤回しIbercajaに対処をクローズしようとしていたとして立ち退きは彼らを驚かせた。思考裁判の代替を推進したが、拒絶反応はコルテス部門B都市計画を残している。プランCがあるでしょう、カウンセリングのソースは言うが、それは探しています。
今まで多かれ少なかれユートピア外に残っていた理事会の議長は、市長に午後の文字を答えた。メディアによって書かれた彼らの非難を聞いた後に（ 「忠誠心と協調の観点から最も適切な手順をいないようです、 「ディアス氏は述べています） 、議長は開発局について、そのZoido pedidio 「詳細な」情報を通知すべて市長は、彼の手紙の中で述べている。ディアスは演繹的地位が何であるかについての手がかりを与えていないが、 "関係なく、 「応答のあなたがカウンセリングを得る、彼女が必要としない「解決策」を受け入れるません明らかに、ことになり、「法のために細心の敬意を。 "
問題は、対立がカウンセリングやルールの正確反対解釈の都市部との最後の時間に関係するということです。契約が利用可能な客室を否定し、それがなかった場合には、セビリア12351は、VPO志望の自治体レジスタにが登録されるためZoidoの手紙は、オープンませ扉を残さない。取締役会は、今度は、公営住宅に関する法律に含まれる「例外的な状況」を掲げ、地元政府が528 VPOビザカウンセリングを持っているので、あなたが契約していないし、合法的に占有することができると主張している。これらの住宅の中には、公共事業が2005年以降に完了していると言います。

 Utopia kollidiert mit der Realität
Das Ministerium für öffentliche Arbeiten sucht Alternativen für Familien in Sevilla vertrieben nach der Ablehnung des Konzils zu VPO rechtliche Probleme geben
Rincón Reyes Sevilla 9 ABR 2014 - 00.02 Uhr

 Die 22 Familien aus einem Gebäude von Ibercaja in Sevilla Besitz vertrieben haben 48 Stunden damit verbracht, jagen die Utopie, die Namen für ihre Sache gab , die Realität zu begegnen. Eine Realität, in der die Politik müssen sich an die Regeln halten und in denen , wenn die Wahrheit , Zweifel , eine Situation zu passen wie deine entstehen . Die politische Konfrontation zwischen dem Ministerium für öffentliche Arbeiten und Wohnungsbau , durch IE durchgeführt , und die Stadt, mit der absoluten Mehrheit PP regiert, hilft auch , eine Lösung im Konsens zu finden , hervorragend sein könnte.
Einige der Obdachlosen haben ihre dritte Nacht auf der Straße verbracht , vor den Toren der Stadt lagerten in Erwartung einer Vereinbarung zwischen der Regierung scheint nun fast unmöglich. Die Stadtregierung von Juan Ignacio Zoido hat den Vorschlag von der Ratsversammlung vom vergangenen Montag, als 528 stand an der sozialen Wohnungsbau (VPO ) muss leer Rathaus und gebeten, 16 von ihnen zur Verfügung gestellt , um den Obdachlosen abgelehnt Utopia .
Zoido wirft der Vorstand gegen das Gesetz verstoßen und fragte Diaz zu korrigieren
Die städtische Antwort war ein Brief geschickt gestern durch den Bürgermeister an den Präsidenten des Verwaltungsrates, Susana Díaz , beschuldigte die andalusische Regierung das Gesetz brechen, und bittet ihn, zu beheben. Zoido bedauert "Mangel an Strenge und institutionelle Loyalität " der Abteilung für Entwicklung und sorgt dafür, dass die Zahl von 528 leere Häuser der stellvertretende Ministerpräsident, José Garcia Cebrian , offenbarte , ist falsch. Aber weder der Bürgermeister in seinem Brief , wie viel Beton ist in Sevilla VPO unbewohnt oder kommunalen Regierungssprecher , Francisco Perez , Leiter der Ankündigung gestern den Brief durch den Bürgermeister geschickt , da eine alternative Nummer , dass durch die Beratung zur Verfügung gestellt.
Die Abteilung leitet Elena Cortes nicht gut geschrieben saß der Bürgermeister. Haben Sie nicht wie die Inhalte, die sie sich aber nicht direkt an den Präsidenten zu richten und nicht auf die Beratung zu reagieren, das war der mit dem Vorschlag in der Gemeinderegister. Das Ministerium für öffentliche Arbeiten hat , bei weitem, hat die Verwaltung in der Lösung der Utopie in den zwei Jahren des Lebens Corrala mehr beteiligt. Die Köpfe der Beratung haben das Gebäude besucht , kennen ihre Nachbarn und hatte sie verpflichtet, sie in ein anderes Haus realojarían . Zwangsräumung überraschte sie , wie sie über einen Deal mit Ibercaja , die ihr Angebot zurückgezogen paar Stunden , nachdem die Polizei das Gebäude zu schließen geleert waren . Die Förderung der Gedanke Studie eine Alternative , aber die Ablehnung hat die Stadt plan b Cortés Abteilung verlassen . Es wird ein Plan C sein, sagen Quellen von Beratung, aber es sucht.
Der Vorsitzende des Vorstands, die bis jetzt mehr oder weniger außerhalb der Utopie geblieben war , antwortete Nachmittag Brief an den Bürgermeister . Nachdem er hörte ihre Vorwürfe durch die Medien geschrieben ( "im Sinne von Loyalität und Zusammenarbeit ist die am besten geeignete Verfahren offenbar nicht ", sagt Diaz ) , informiert der Vorsitzende , dass Zoido pedidio " detaillierte " Informationen über die Abteilung für Entwicklung alles, was der Bürgermeister sagt in seinem Brief. Diaz gibt keine Hinweise darauf, was von vornherein seine Position , macht aber klar, dass " unabhängig " von der Antwort, die Sie erhalten Beratung , wird sie " keine Lösung " , die nicht die nicht akzeptieren ", eine gewissenhafte Achtung des Rechts . "
Das Problem ist , dass die Konfrontation mit in den letzten Stunden zwischen Beratung und die Stadt Teil von genau der gegenteilige Auslegung der Regeln. Zoido Brief hinterlässt keine Tür offen, weil die Vereinbarung bestreitet Unterkunft zur Verfügung , und wenn es so wäre , gibt Sevilla 12.351 im Gemeinderegistervon angehenden VPO registriert . Der Vorstand , der wiederum fordert " Ausnahmesituationen " in den Rechtsvorschriften über öffentliche Gehäuse enthalten und besteht darauf, dass die lokale Regierung hat 528 VPO Visum Beratung, so dass Sie nicht haben einen Vertrag und kann legal besetzt werden. Einige dieser Häuser, sagt Öffentliche Arbeiten sind seit 2005 abgeschlossen.