セビリアユートピアcorrala驚きの隣人によって追い出さ警察 立ち退きは家族を再配置する交渉の中で来る 取締役会は、市議会が彼らの家をあきらめたくない非難 イエスモラアントニオキャバレロセビージャ6 ABR 2014 - 22時19 CET

EL PAIS

セビリアユートピアcorrala驚きの隣人によって追い出さ警察
立ち退きは家族を再配置する交渉の中で来る
取締役会は、市議会が彼らの家をあきらめたくない非難
イエスモラアントニオキャバレロセビージャ6 ABR 2014 - 22時19 CET

La policía desaloja por sorpresa a los vecinos de la corrala La Utopía en Sevilla
El desahucio se produce en medio de las negociaciones para reubicar a las familias
La Junta culpa al Ayuntamiento de no querer ceder sus viviendas
Antonio Jesús Mora Caballero Sevilla 6 ABR 2014 - 22:19 CET

+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

Police evicted by surprise neighbors corrala Utopia in Seville
The eviction comes amid negotiations to relocate families
The Board blames the City Council does not want to give up their homes
Jesus Mora Antonio Caballero Sevilla 6 ABR 2014 - 22:19 CET

 "I woke up startled to hear the blows . I opened the front door and saw the stairs full of cops . I said good morning and asked them to give me breakfast leave my child and my father. They told me to take the time he needed . " Toni Rodriguez 's words are just one example of how you have lived this Sunday the eviction of the residents of the corrala Utopia , Sevilla building occupied by 36 families in May 2012 , but remained 22 today . Eviction was run in the middle of negotiations between the Government of Andalusia and the City to relocate these families , who have been almost two years without water and light. The agreement , according to the said last week Andalusian Ombudsman would be reached before Easter . "We were confident because we believed that the solution would come this week ," said Toni Rodríguez excited .
Officers arrived about 8:30 am to the building. Cut traffic and cordoned off the area. "I was drinking coffee when I saw many police cars arrived . He quickly warned the rest of neighboring "recalls Manuela Cortés shows the property as their last belongings . Throughout the morning , the police maintained a heavy deployment in the area. " The eviction was peaceful , our struggle is peaceful . Had no problems with the actors have even helped us get our stuff , "says Toni . " The corrala Utopia is over," adds tearfully Aguasanta Quero , another neighbor . Although the abandonment of the building was quiet, three people have been arrested for standing up to the agents.Two years of resistance

    May 2012.36 Sevilla families occupy a building located in the North Industrial Park neighborhood and property Ibercaja . The building, which had no end of work, had been closed two years. A few days later , the City cut their water and light.
    May 2013. Ibercaja asks the judge vacate the building.
    June 2013. The bank asks the court to halt the eviction of families. Ibercaja and neighbors negotiate an alternative , including social benefit program the company car .
    September 2013 . Negotiations Ibercaja not thrive and reopens the eviction process . Families , but five do not accept the proposal of the entity.
    January 2014. Following the meetings convened by the Andalusian Ombudsman in order to find a solution, Ibercaja leave the negotiating table but keeps its program of social rent. Families take a holiday in these apartments, and the sale of the premises .
    January 28. The judge orders the eviction of the residents of the corrala . Days later , the Board requests to be paralyzed for the Administration to negotiate a way out.
    February 26. The judge gives the order to the police to evict .
    March 5. The Junta de Andalucía and the Ayuntamiento de Sevilla held a meeting in which they decided to create a commission to study alternative for these families. The next day, the European Court of Human Rights in Strasbourg Administrations claims the solution that will provide the collective.
Many families came to the corrala after being evicted . Others, in effect call and unable to deal with a rental. Today the building (owned by Ibercaja ) remained 22 after several weeks before they decided to leave for fear that the forced release occurred. According to the neighbors , at the time of the eviction, the there were at least five children and a sick person, who was hospitalized for a couple of hours building. "When we got the eviction order , the neighbors decided to leave their children with relatives. But seeing that he was about to reach an agreement , many children returned to their parents, "said Elena Contreras , another neighbor .
The head of the Court of Instruction 3 of Seville decreed on January 28 forced eviction of families , who gave them a deadline of 15 days to voluntarily leave the building . In order to find a solution , the Andalusian requested the court release the stay - at an early stage , the Ministry of Public Works, headed by Elena Cortés ( IU ) , expressed his support for these families . While the autonomous administration and the city add up their schedules to sit down and negotiate , on February 26 , the judge gave order to the police to vacate the building. A few days later , both Administrations agreed to create a commission to study the relocation of the families . After a month , the solution has not arrived and the eviction has exposed the wounds of this negotiation. " The Board does not have free public housing until 31 October, when a promotion is expected to be finalized in San Bernardo . The idea was that the council, which has over 500 , these families rehoused temporarily, but did not want to . Faced with this refusal , we were closing with an equally Ibercaja temporary relocation , but eviction has caught us by surprise , "say sources Development. " Now, Ibercaja has decided to withdraw from the negotiations" , added these sources. The City Council has stated that the families have not accepted municipal support offered , such as staying in the hostel. He also notes that offered Ibercaja eligible program of social rent, accepted by five of these families.
And tears joined surprise . " We do not understand why the eviction occurs now that the solution is near. Neither the Council nor the PP to get us out triumphantly , "says Elena Contreras. Who has also expressed surprise has been the defender of the Andalusian village , Jesus Maeztu , who has urged the institutions to continue negotiating . Maeztu assured that eviction is a "serious endangerment " of the rights of families at risk of social exclusion. The delegate of the Ministry of Housing in Sevilla , Granada Santos , said that the launch highlights the " deliberate deception " central government " that had guaranteed that the eviction would not occur while the government sought a solution."
After leaving their homes , families have gone to the city of Seville , where they plan to spend the night. The most tense moments were lived as neighbors and members of groups sympathetic (about a hundred) tried to cut up on a couple of occasions Avenue where the building is evacuated . Also, four of the neighboring tried unsuccessfully enclosed in the Cathedral of Seville .

 セビリアユートピアcorrala驚きの隣人によって追い出さ警察
立ち退きは家族を再配置する交渉の中で来る
取締役会は、市議会が彼らの家をあきらめたくない非難
イエスモラアントニオキャバレロセビージャ6 ABR 2014 - 22時19 CET

 「私は打撃を聞いて驚いて目が覚めた。私は、フロントドアを開けて、警官の完全な階段を見ました。私は良い朝言って私に私の子供と私の父を残して、朝食を提供してもらった。彼らは、彼が必要な時間を取るために私に言った。 "トニ·ロドリゲスの言葉は、この日曜日に2012年5月36家族によって占めcorralaユートピア、セビリアの建物の住民の立ち退きを送っていましたが、今日22に残っているかのほんの一例である。立ち退きが実行された水と光のない、ほぼ2年が経ちましたこれらの家族を、再配置するアンダルシアの政府と市間の交渉の途中で。合意によると、先週のアンダルシアオンブズマンによるとイースターの前に到達することになる。 "我々は解決策は、今週来ると信じていたので、我々は自信を持っていた、 「トニ·ロドリゲスは興奮して言った。
役員は、建物の午前8時30分について到着した。トラフィックを削減し、エリアを封鎖。私は多くのパトカーが到着したとき、 「私はコーヒーを飲んでいた。彼はすぐに「近隣の残りの部分を警告しマヌエラ·コルテスが彼らの最後の持ち物としての性質を示して回想する。朝を通じて、警察は地域の重い展開を維持した。 「立ち退きは平和だった、私たちの闘争は平和である。でも、私たちは私たちのものを得る助けた俳優たちには問題がなかった、 「トニ氏は述べています。 「 corralaユートピアは終わった、 「涙Aguasanta Queroの、別の隣人が追加されます。建物の放棄は静かだったが、 3人はエージェントに立ったとして逮捕されました。抵抗2年

    2012.36セビリアの家族が北朝鮮工業団地周辺に位置し、財産Ibercajaにあり、建物を占有することができる。仕事の終わりがなかった建物は、 2年間閉鎖されていた。数日後、市はその水と光をカット。
    2013年5月。 Ibercajaは裁判官は、建物を明け渡す尋ねる。
    2013年6月。銀行は、家族の立ち退きを停止するよう裁判所に要求します。 Ibercajaや近所のは、社会的給付プログラム社用車などの代替を交渉。
    2013年9月。交渉がIbercaja繁栄し、立ち退きプロセスを再オープンしていない。家族が、 5は、エンティティの提案を受け入れない。
    2014年1月。解決策を見つけるためにアンダルシア地方のオンブズマンが招集会議に続いて、 Ibercajaは交渉のテーブルを離れますが、社会的な家賃のそのプログラムを保持します。家族がこれらのアパートで休暇を取って、建物の売却。
    1月28日。裁判官はcorralaの住民の立ち退きを命じる。日後に、理事会の要求が抜け出す方法​​を交渉するために、管理のために麻痺しする。
    2月26日。裁判官は立ち退か警察に秩序を与えます。
    3月5日。フンタ·デ·アンダルシアとアユンタミエント·デ·セビージャは、彼らがこれらの家族のための代替案を検討する委員会を作成することを決めている会議を開催しました。次の日、ストラスブールの投与で欧州人権裁判所は、集団を提供するソリューションを主張している。
多くの家族が追い出された後corralaに来ました。その他、エフェクトの呼び出しで、レンタルに対処することができません。彼らは強制解放が発生したことを恐れて、残すことにした前に、今日（ Ibercaja所有）建物は、数週間後に22のままであった。近所の人によると、立ち退きの際に、時間の建物のカップルのため入院した少なくとも5子供や病人が、ありました。我々は立ち退きの順序を得たとき」 、近所の人は、親戚と子供たちを残すことにした。しかし、彼は合意に達するとしていたのを見て、多くの子供たちが両親に戻って、 「エレナコントレラス、別の隣人は述べています。
セビリアの命令3裁判所の長は彼らに自主的な建物を残して15日間の期限を与えた家族の1月28日、強制立ち退き、上定め。解決策を見つけるためには、アンダルシア地方のステイ·アット初期段階、エレナ·コルテス（ IU ）が率いる公共事業省は、これらの家族のための彼の支持を表明し、裁判所のリリースを要求した。自治行政、市が座って交渉する彼らのスケジュールを追加しながら、 2月26日に、裁判官は、建物を明け渡すために警察に命じた。数日後、双方の主管庁は、家族の再配置を検討する委員会を作ることに合意した。ヶ月後に、溶液は到着していないと立ち退きは、この交渉の傷を公開している。 「理事会は昇進はサンベルナルドに完成される予定である10月31日まで、無料の公共住宅を持っていません。アイデアは500より優れている理事会は、これらの家族が一時的にrehoused 、それだけにはしたくなかったということでした。この拒否に直面して、我々は同じようにIbercaja一時移転に閉鎖されたが、立ち退きが驚きによって私たちをキャッチして、 「ソースの開発と言う。 "今、 Ibercajaは交渉から撤退することを決定しました」 、これらのソースを追加しました。市議会は、家族がそのようなホステルに滞在したように、提供される自治体の支援を受け入れていないと述べている。これらの家族の5に受け入れ、社会家賃のIbercaja資格プログラムを提供した彼はまた、ノート、 。
そして涙は驚きに参加しました。立ち退きが今起こるなぜ "我々は解決策が近くにあることを理解していない。評議会も勝ち誇って私たちを取得するには、PPでもない、 「エレナコントレラス氏は述べています。誰も驚きを表明したのは、交渉を継続するために金融機関に促しましたアンダルシア地方の村の擁護者、イエスMaeztu 、されています。 Maeztuは立ち退きが社会的排除のリスクのある家族の権利の「深刻な危険にさらし」であることを保証した。セビリア、グラナダサントスの住宅省の代表は、打ち上げは「意図的な詐欺」中央政府強調していることを言った「政府が解決策を模索しながら、立ち退きが発生しないという保証はしていた。 "
家を出た後、家族は、彼らが夜を過ごすことを計画セビリアの街に行ってきた。最も緊張した瞬間は、 （百程度）隣人や交感神経のグループのメンバーとして住んでいた建物が排気さ機会アベニューのカップルにカットアップしてみました。また、近隣の4は、失敗したセビリアの大聖堂で囲まれてみました。

 Polizei überrascht Nachbarn vertrieben Corrala Utopia in Sevilla
Die Räumung kommt inmitten Verhandlungen, um Familien zu verlagern
Der Vorstand wirft der Rat der Stadt nicht aufgeben wollen ihre Häuser
Jesus Mora Antonio Caballero Sevilla 6 ABR 2014 - 22.19 Uhr

 "Ich wachte erschrocken auf , um die Schläge zu hören. Ich öffnete die Tür und sah die Treppe voller Polizisten . Ich sagte guten Morgen und fragte sie, mir Frühstück zu geben, mein Kind und mein Vater verlassen. Sie sagten mir , die Zeit die er brauchte zu nehmen. " Toni Rodriguez Worte sind nur ein Beispiel, wie Sie an diesem Sonntag lebte die Vertreibung der Bewohner des Corrala Utopia , Sevilla Gebäude um 36 Familien Mai 2012 besetzt haben , blieb aber 22 heute . Räumungsbefehl ausgeführt wurde in der Mitte der Verhandlungen zwischen der Regierung von Andalusien und der Stadt , um diese Familien, die seit fast zwei Jahren ohne Wasser und Licht haben zu verlagern. Die Vereinbarung , nach der in der vergangenen Woche andalusischen Bürgerbeauftragte vor Ostern erreicht werden. "Wir waren zuversichtlich, weil wir glaubten, dass die Lösung in dieser Woche kommen", sagte Toni Rodríguez aufgeregt.
Offiziere kamen um 8.30 Uhr zu dem Gebäude. Cut -Verkehr und riegelten das Gebiet. "Ich habe Kaffee zu trinken , als ich sah viele Polizeiautos angekommen. Er warnte schnell der Rest der benachbarten " , erinnert sich Manuela Cortés zeigt die Eigenschaft als ihren letzten Habseligkeiten. Den ganzen Morgen hielten die Polizei einen schweren Einsatz in der Gegend. " Die Räumung verlief friedlich , ist unser Kampf friedlich. Hatte keine Probleme mit den Schauspielern haben auch uns geholfen, unsere Sachen ", sagt Toni . " Die Corrala Utopia ist vorbei", fügt unter Tränen Aguasanta Quero , ein anderer Nachbar. Obwohl die Aufgabe des Gebäudes war ruhig, haben für drei Personen im Stehen an die Agenten festgenommen worden.Zwei Jahre des Widerstands

    Kann 2.012,36 Sevilla Familien besetzen ein Gebäude in North Industrial Park Nachbarschaft und Immobilien Ibercaja entfernt. Das Gebäude, das kein Ende der Arbeit hatte , geschlossen worden war zwei Jahre. Ein paar Tage später , schneiden die Stadt ihr Wasser und Licht.
    Mai 2013 . Ibercaja fragt der Richter die Räumung der Gebäude.
    Juni 2013. Die Bank fordert das Gericht auf, die Räumung von Familien zu stoppen. Ibercaja und Nachbarn verhandeln, eine alternative , einschließlich Sozialleistungsprogrammder Firmenwagen .
    September 2013 . Verhandlungen Ibercaja nicht gedeihen und öffnet die Räumung Prozess . Familien , aber fünf nicht akzeptieren den Vorschlag des Unternehmens .
    Januar 2014 . Anschluss an die Sitzungen von der andalusischen Ombudsmann , um eine Lösung zu finden einberufen , Ibercaja verlassen den Verhandlungstisch , sondern hält ihr Programm der sozialen Miete. Familien einen Urlaub in diesen Wohnungen, und der Verkauf der Räumlichkeiten.
    28. Januar . Der Richter ordnet die Vertreibung der Bewohner des Corrala . Tage später die Vorstandsanträgefür die Verwaltung lahmgelegt werden, um einen Weg aus zu verhandeln.
    26. Februar . Der Richter gibt den Befehl an die Polizei zu vertreiben .
    5. März . Die Junta de Andalucía und das Ayuntamiento de Sevilla eine Sitzung , in der sie beschlossen, eine Kommission zur Alternative für diese Familien erforschen erstellen. Am nächsten Tag , dem Europäischen Gerichtshof für Menschenrechte in Straßburg Verwaltungen behauptet, die Lösung, die die kollektive Verfügung stellt.
Viele Familien kamen zum Corrala nach einer Zwangsräumung . Andere, in der Tat Anruf und nicht mit einem Mietwagen umzugehen. Heute ist das Gebäude ( von Ibercaja Besitz) blieb 22 nach mehreren Wochen , bevor sie beschlossen, aus Angst verlassen , dass die erzwungene Freisetzung aufgetreten. Nach Angaben der Nachbarn , die zum Zeitpunkt der Räumung , die gab es mindestens fünf Kinder und eine kranke Person, die für ein paar Stunden ins Krankenhaus Gebäude wurde . "Als wir den Räumungsbefehl kam, entschieden sich die Nachbarn , um ihre Kinder bei Verwandten verlassen. Aber zu sehen, dass er eine Einigung zu erzielen war , zu ihren Eltern zurück viele Kinder ", sagte Elena Contreras, ein anderer Nachbar .
Der Kopf des Court of Instruction 3 von Sevilla verfügte am 28. Januar Zwangsräumung von Familien, die ihnen eine Frist von 15 Tagen , freiwillig das Gebäude verlassen hat . Um eine Lösung zu finden , forderte das Gericht die andalusische Mitteilung der Aufenthalt - in einem frühen Stadium , dem Ministerium für Öffentliche Arbeiten von Elena Cortés (IE ) an der Spitze , seine Unterstützung für diese Familien . Während die Selbstverwaltung und die Stadt summieren sich ihre Zeitpläne , sich hinzusetzen und zu verhandeln , am 26. Februar , gab der Richter , um der Polizei , das Gebäude zu räumen. Ein paar Tage später einigten sich beide Verwaltungen , eine Kommission , um den Umzug der Familien erforschen erstellen. Nach einem Monat hat die Lösung nicht angekommen und die Räumung hat die Wunden dieser Verhandlung ausgesetzt . "Der Vorstand hat keine kostenlose öffentliche Gehäuse bis zum 31. Oktober, wenn eine Förderung wird voraussichtlich in San Bernardo abgeschlossen werden. Die Idee war, dass der Rat, der hat über 500 , umgesiedelt diese Familien vorübergehend , aber nicht wollen . Konfrontiert mit dieser Weigerung , waren wir mit einem ebenso Ibercaja temporären Umzug schließen , aber Zwangsräumung hat uns überrascht ", sagen Quellen Entwicklung . "Jetzt , Ibercaja hat beschlossen, aus den Verhandlungen zurückziehen ", so die Quellen . Der Rat der Stadt hat erklärt, dass die Familien nicht akzeptiert kommunale Unterstützung angeboten , wie beispielsweise dem Aufenthalt in der Herberge. Er stellt auch fest , dass angeboten Ibercaja qualifizierten Programm der sozialen vermieten, fünf dieser Familien akzeptiert.
Und Tränen verbunden Überraschung. " Wir verstehen nicht, warum die Zwangsräumung kommt jetzt , dass die Lösung in der Nähe . Weder der Rat noch die PP zu uns triumphierend zu bekommen ", sagt Elena Contreras . Wer hat auch ausgedrückt Überraschung war der Verteidiger des andalusischen Dorfes , Jesus Maeztu , der die Institutionen aufgefordert hat, die Fortsetzung der Verhandlungen . Maeztu versichert, dass Zwangsräumung ist eine "ernste Gefährdung " der Rechte der Familien , die von sozialer Ausgrenzung. Der Delegierte des Ministeriums für Wohnungswesen in Sevilla , Granada Santos, sagte, dass die Markteinführung unterstreicht die " vorsätzliche Täuschung " Zentralregierung " , die garantiert hatte, daß die Räumung nicht auftreten, während die Regierung eine Lösung gesucht . "
Nachdem ihre Häuser zu verlassen , haben Familien in die Stadt Sevilla, wo sie planen, um die Nacht zu verbringen gegangen . Die angespannte Momente wurden als Nachbarn und Mitglieder von Gruppen sympathisch lebte ( etwa hundert ) versuchte, sich auf ein paar Gelegenheiten Avenue , wo das Gebäude evakuiert zerschneiden . Auch vier der Nachbar versuchte erfolglos in der Kathedrale von Sevilla bei.