ロシア大統領のValdimir Putinは、ウクライナのガス料金の支払いの滞納、未払いが2'200'000'000＄(22億＄)にも延ぼっていると欧州連合に警告。払わないとガスの供給をとめるぞ！？
Putin amenaza a la UE con otra ‘guerra del gas’ si Ucrania no paga el suministro
Rusia proporciona el 30% de la demanda europea, principalmente a través de Ucrania
Peligro de una nueva guerra energética entre Kiev y Moscú
GRÁFICO Las claves del suministro energético
Rodrigo Fernández Moscú 10 ABR 2014 - 20:36 CET
+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
Putin threatens EU with another 'gas war' if Ukraine fails to pay the delivery
Russia provides 30% of European demand, mainly through Ukraine
Danger of a new energy war between Kiev and Moscow
GRAPHIC Keys of energy supply
Rodrigo Fernández Moscow 10 ABR 2014 - 20:36 CET
Russian President Vladimir Putin has asked the European Union for an urgent meeting to solve the problem of unpaid gas shipping to Urania, accumulating a debt of 2,200 million. This situation , Putin said in a letter to European leaders , Gazprom can lead to stop pumping fuel for the neighboring country , which , in turn , increases the risk of Kiev stay with some of the gas passing in transit to Europe. If this happens, it is likely that in the autumn the supply problems arising in the EU countries .
moreDanger of a new energy war between Kiev and MoscowSPECIAL Energy board after CrimeaRussia can abuse the energy diplomacyThe timing of the gasGRAPHIC Keys of energy supply
Gazprom has every right to fully or partly suspend deliveries of gas to Ukraine if the country continues to refuse to pay the debt to Russia, Putin said . " So far this year, the debt of the Ukrainian company Naftogaz increases from month to month." Late last year, the debt amounted to 1,451.5 million dollars , which he joined in February 260.3 million and 526.1 million last month . "I call your attention to the fact that in March was still valid discount price : $ 268.5 per thousand cubic meters. But even with that price, Ukraine has not paid a single dollar ! "Says in his letter that expresses deep concern at the situation created.
In these circumstances , the Russian gas company monopoly , according to the existing contract , will be forced to demand prepayment Ukraine gas supply before and suspend shipments if not paid. "Naturally , this is an extreme measure. We are aware that increases the risks of misappropriation [ from Kiev ] of gas for European consumers passing through Ukrainian territory . And this may also hinder the formation of fuel reserves in Ukraine to ensure consumption from the autumn , "said Putin in his letter .
Brussels said Thursday trying to verify the contents of the letter , not wanting to make any judgment on threats Putin Lucia Abellan reports from Brussels . Regarding financial aid from 11,000 million euros pledged over a month ago, the European Commission has not yet made the first disbursement , pending negotiations between Ukraine and the International Monetary Fund, which should establish the conditions required to finish Kiev to receive aid . A spokesman for the EU executive clarifies , however, that the main objective of this aid (mostly loans ) is to promote reforms rather than specific expenses like paying the gas bill . 30% of the gas consumed in Europe comes from Russia, and half of this flow through Ukrainian territory.
To ensure uninterrupted transit to Europe is necessary , according to the Russian President as soon as possible to start pumping gas deposits in Ukraine , which should be 11,500 million cubic meters. "For this purpose the payment of 5,000 million will be needed ," warns Putin , lamenting that "European partners " may not want to undertake joint to resolve the economic crisis in Ukraine and even avoid " consultations " with Russia shares.
Moscow to Kiev will not impose any condition that is not in the current contract, signed in 2009 , to pay the fuel , said Putin. At the same time , says he is prepared to help your neighbor, but " not unilaterally , but on equal terms with European partners " to the " plight " of the Ukrainian economy.
A copy of the letter signed by Putin was also given to the 16 countries that receive gas from Russia, which are Germany, Austria, Bosnia - Herzegovina , Bulgaria , Croatia , Slovakia, Slovenia, France , Hungary , Italy, Macedonia , Moldova, Czech Republic, Romania , Serbia and Turkey.
Gazprom warned last of the "worrying decline in reserves of natural gas in underground reservoirs " created in Ukraine to ensure smooth supply of fuel to Europe week. This means that Kiev is using the gas for these tanks for their domestic consumption.
New Kiev authorities have announced that they are unwilling to accept the new price announced by Russia, which is from April to $ 485.5 per thousand cubic meters of gas. And Ukrainian Energy Minister Yuri Prodan , confirmed Wednesday that they are not pumping gas deposits , but downplayed the significance of this fact to conmentar that "there is still time to do it."
If the EU does not respond positively to Putin's initiative to consult to resolve the Ukrainian economic crisis , you can repeat the situation that occurred in early 2009 , when Moscow cut supplies to Kiev by default , and this created problems in deliveries gas to consumers in the European Union.
moreDanger of a new energy war between Kiev and MoscowSPECIAL Energy board after CrimeaRussia can abuse the energy diplomacyThe timing of the gasGRAPHIC Keys of energy supply
Gazprom has every right to fully or partly suspend deliveries of gas to Ukraine if the country continues to refuse to pay the debt to Russia, Putin said . " So far this year, the debt of the Ukrainian company Naftogaz increases from month to month." Late last year, the debt amounted to 1,451.5 million dollars , which he joined in February 260.3 million and 526.1 million last month . "I call your attention to the fact that in March was still valid discount price : $ 268.5 per thousand cubic meters. But even with that price, Ukraine has not paid a single dollar ! "Says in his letter that expresses deep concern at the situation created.
In these circumstances , the Russian gas company monopoly , according to the existing contract , will be forced to demand prepayment Ukraine gas supply before and suspend shipments if not paid. "Naturally , this is an extreme measure. We are aware that increases the risks of misappropriation [ from Kiev ] of gas for European consumers passing through Ukrainian territory . And this may also hinder the formation of fuel reserves in Ukraine to ensure consumption from the autumn , "said Putin in his letter .
Brussels said Thursday trying to verify the contents of the letter , not wanting to make any judgment on threats Putin Lucia Abellan reports from Brussels . Regarding financial aid from 11,000 million euros pledged over a month ago, the European Commission has not yet made the first disbursement , pending negotiations between Ukraine and the International Monetary Fund, which should establish the conditions required to finish Kiev to receive aid . A spokesman for the EU executive clarifies , however, that the main objective of this aid (mostly loans ) is to promote reforms rather than specific expenses like paying the gas bill . 30% of the gas consumed in Europe comes from Russia, and half of this flow through Ukrainian territory.
To ensure uninterrupted transit to Europe is necessary , according to the Russian President as soon as possible to start pumping gas deposits in Ukraine , which should be 11,500 million cubic meters. "For this purpose the payment of 5,000 million will be needed ," warns Putin , lamenting that "European partners " may not want to undertake joint to resolve the economic crisis in Ukraine and even avoid " consultations " with Russia shares.
Moscow to Kiev will not impose any condition that is not in the current contract, signed in 2009 , to pay the fuel , said Putin. At the same time , says he is prepared to help your neighbor, but " not unilaterally , but on equal terms with European partners " to the " plight " of the Ukrainian economy.
A copy of the letter signed by Putin was also given to the 16 countries that receive gas from Russia, which are Germany, Austria, Bosnia - Herzegovina , Bulgaria , Croatia , Slovakia, Slovenia, France , Hungary , Italy, Macedonia , Moldova, Czech Republic, Romania , Serbia and Turkey.
Gazprom warned last of the "worrying decline in reserves of natural gas in underground reservoirs " created in Ukraine to ensure smooth supply of fuel to Europe week. This means that Kiev is using the gas for these tanks for their domestic consumption.
New Kiev authorities have announced that they are unwilling to accept the new price announced by Russia, which is from April to $ 485.5 per thousand cubic meters of gas. And Ukrainian Energy Minister Yuri Prodan , confirmed Wednesday that they are not pumping gas deposits , but downplayed the significance of this fact to conmentar that "there is still time to do it."
If the EU does not respond positively to Putin's initiative to consult to resolve the Ukrainian economic crisis , you can repeat the situation that occurred in early 2009 , when Moscow cut supplies to Kiev by default , and this created problems in deliveries gas to consumers in the European Union.
ウクライナは配信を支払うことに失敗した場合プーチンは別の「ガス戦争」で、EUを脅かす
ロシアは主にウクライナ経由、欧州の需要の30％を提供して
キエフとモスクワ間の新エネルギー戦争の危険性
エネルギー供給のGRAPHICキー
ロドリゴ·フェルナンデスモスクワ10 ABR 2014 - 20時36 CET
Putin droht EU mit einer weiteren "Gas-Krieg", wenn die Ukraine nicht die Lieferung zu bezahlen
Russland liefert 30% der europäischen Nachfrage, vor allem durch die Ukraine
Gefahr einer neuen Energiekrieg zwischen Kiew und Moskau
GRAFIK Keys der Energieversorgung
Rodrigo Fernández Moskau 10 ABR 2014 - 20.36 Uhr
ロシアは主にウクライナ経由、欧州の需要の30％を提供して
キエフとモスクワ間の新エネルギー戦争の危険性
エネルギー供給のGRAPHICキー
ロドリゴ·フェルナンデスモスクワ10 ABR 2014 - 20時36 CET
ロシアのプーチン大統領は、 2200万ドルの債務を蓄積、ウラニアに未払いのガス配送の問題を解決するために緊急会議のために欧州連合（EU）に要請している。この状況は、プーチン大統領は、欧州の指導者に宛てた手紙の中で述べ、ガスプロムは、順番に、ガス通過のいくつかとキエフ料金のリスクを増加させる、隣国のための燃料をポンプ停止につながる可能性ヨーロッパへの輸送中。この問題が発生した場合、それは秋にサプライの問題は、EU諸国で発生する可能性がある。
もっとキエフとモスクワ間の新エネルギー戦争の危険性クリミア後SPECIALエナジー·ボードロシアはエネルギー外交を乱用することができますガスのタイミングエネルギー供給のGRAPHICキー
ガスプロムは、国がロシアに借金を支払うことを拒否し続けた場合、完全にまたは部分的にウクライナへのガスの配達を一時停止するためにあらゆる権利を有している、プーチンは述べています。 "これまでのところ、今年、ウクライナの企業の負債はナフトガスは月ごとに増加します。 "昨年末、債務は、彼が先月2月2.603億と5.261億に参加し1,451.5万ドルに達した。千立方メートル当たり268.5ドル： 「私は3月まだ有効な割引価格であったという事実に注意を呼び出します。それでもその価格で、ウクライナは単一のドルを支払っていない！ "を作成し、状況に深い懸念を表明彼の手紙で述べている。
このような状況では、ロシアのガス会社の独占は、既存の契約によると、前に前払いウクライナガス供給を要求し、支払われない場合は、出荷停止を余儀なくされます。 「当然のことながら、これは、極端な尺度である。我々は、ウクライナの領土を通過するヨーロッパの消費者のためにガスの[キエフから]不正流用のリスクを増大させることを認識しています。これはまた、秋から消費を確実にするためにウクライナの燃料備蓄の形成を妨げることがあり、 「プーチンは彼の手紙で述べている。
ブリュッセルは木曜日がプーチンルチアAbellanブリュッセルからの報告脅威に関するいかなる判断を下すために望んでいない、手紙の内容を確認しようとしている。今月以上前に約束した11,000百万ユーロからの資金援助について、欧州委員会は、まだ終了するのに必要な条件を確立すべきであるウクライナと国際通貨基金（IMF）との間の交渉を、保留中、最初の支払いを行っていないキエフの援助を受ける。 EUの執行明確化のためのスポークスマンは、しかし、この援助（主に貸付金）の主な目的は、ガス代を支払うような改革ではなく、具体的な経費を促進することであることを。ヨーロッパで消費されたガスの30％はロシアから来て、ウクライナの領土を介してこの流れの半分。
ヨーロッパに中断のない輸送を確保するためには115億立方メートルである必要があり、ウクライナのガス鉱床を、ポンピングを開始するために、できるだけ早くロシア大統領によると、必要となる。 「この目的のために5000万ドルの支払いが必要となる、 「プーチン大統領は「欧州のパートナーは"ウクライナの経済危機を解決し、さらにはロシアのシェアを持つ「協議」を避けるために、関節を実施したくないかもしれないことを嘆いて、警告している。
キエフ、モスクワ、燃料を支払うために、 2009年に調印され、現在の契約に含まれていないいずれかの条件を課すことはありません、プーチンは述べています。それと同時に、彼はあなたの隣人を助ける用意があるが、ウクライナ経済の「苦境」を「しない一方的に、しかし、欧州のパートナーと対等に」と言います。
プーチンが署名した手紙のコピーも、ドイツ、オーストリア、ボスニア·ヘルツェゴビナ、ブルガリア、クロアチア、スロバキア、スロベニア、フランス、ハンガリー、イタリア、マケドニア、モルドバであるロシアからガスを受け取る16カ国に与えられたチェコ、ルーマニア、セルビア、トルコ。
ガスプロムはヨーロッパ週に燃料の円滑な供給を確保するために、ウクライナで作成された "地下の貯留層の天然ガスの埋蔵心配下落」の最後の警告した。これは、キエフは、国内消費のためにこれらのタンク用のガスを使用していることを意味します。
新しいキエフの当局は4月からのガスの千立方メートル当たり485.5ドルにあるロシアが発表した新しい価格を受け入れることに消極的であることを発表した。そして、彼らはガス鉱床をポンピングしていないこと水曜日確認したが、ウクライナのエネルギー相ユーリPRODANは、ことconmentarするために、この事実の重要性を軽視し、「それをする時間がまだある。 "
EUはウクライナの経済危機を解決するために相談するプーチン大統領のイニシアチブに積極的に対応しない場合は、モスクワがデフォルトでキエフに物資をカットすると、 2009年初めに発生した状況を繰り返すことができ、これは配達の問題を作成した欧州連合の消費者へのガス。
もっとキエフとモスクワ間の新エネルギー戦争の危険性クリミア後SPECIALエナジー·ボードロシアはエネルギー外交を乱用することができますガスのタイミングエネルギー供給のGRAPHICキー
ガスプロムは、国がロシアに借金を支払うことを拒否し続けた場合、完全にまたは部分的にウクライナへのガスの配達を一時停止するためにあらゆる権利を有している、プーチンは述べています。 "これまでのところ、今年、ウクライナの企業の負債はナフトガスは月ごとに増加します。 "昨年末、債務は、彼が先月2月2.603億と5.261億に参加し1,451.5万ドルに達した。千立方メートル当たり268.5ドル： 「私は3月まだ有効な割引価格であったという事実に注意を呼び出します。それでもその価格で、ウクライナは単一のドルを支払っていない！ "を作成し、状況に深い懸念を表明彼の手紙で述べている。
このような状況では、ロシアのガス会社の独占は、既存の契約によると、前に前払いウクライナガス供給を要求し、支払われない場合は、出荷停止を余儀なくされます。 「当然のことながら、これは、極端な尺度である。我々は、ウクライナの領土を通過するヨーロッパの消費者のためにガスの[キエフから]不正流用のリスクを増大させることを認識しています。これはまた、秋から消費を確実にするためにウクライナの燃料備蓄の形成を妨げることがあり、 「プーチンは彼の手紙で述べている。
ブリュッセルは木曜日がプーチンルチアAbellanブリュッセルからの報告脅威に関するいかなる判断を下すために望んでいない、手紙の内容を確認しようとしている。今月以上前に約束した11,000百万ユーロからの資金援助について、欧州委員会は、まだ終了するのに必要な条件を確立すべきであるウクライナと国際通貨基金（IMF）との間の交渉を、保留中、最初の支払いを行っていないキエフの援助を受ける。 EUの執行明確化のためのスポークスマンは、しかし、この援助（主に貸付金）の主な目的は、ガス代を支払うような改革ではなく、具体的な経費を促進することであることを。ヨーロッパで消費されたガスの30％はロシアから来て、ウクライナの領土を介してこの流れの半分。
ヨーロッパに中断のない輸送を確保するためには115億立方メートルである必要があり、ウクライナのガス鉱床を、ポンピングを開始するために、できるだけ早くロシア大統領によると、必要となる。 「この目的のために5000万ドルの支払いが必要となる、 「プーチン大統領は「欧州のパートナーは"ウクライナの経済危機を解決し、さらにはロシアのシェアを持つ「協議」を避けるために、関節を実施したくないかもしれないことを嘆いて、警告している。
キエフ、モスクワ、燃料を支払うために、 2009年に調印され、現在の契約に含まれていないいずれかの条件を課すことはありません、プーチンは述べています。それと同時に、彼はあなたの隣人を助ける用意があるが、ウクライナ経済の「苦境」を「しない一方的に、しかし、欧州のパートナーと対等に」と言います。
プーチンが署名した手紙のコピーも、ドイツ、オーストリア、ボスニア·ヘルツェゴビナ、ブルガリア、クロアチア、スロバキア、スロベニア、フランス、ハンガリー、イタリア、マケドニア、モルドバであるロシアからガスを受け取る16カ国に与えられたチェコ、ルーマニア、セルビア、トルコ。
ガスプロムはヨーロッパ週に燃料の円滑な供給を確保するために、ウクライナで作成された "地下の貯留層の天然ガスの埋蔵心配下落」の最後の警告した。これは、キエフは、国内消費のためにこれらのタンク用のガスを使用していることを意味します。
新しいキエフの当局は4月からのガスの千立方メートル当たり485.5ドルにあるロシアが発表した新しい価格を受け入れることに消極的であることを発表した。そして、彼らはガス鉱床をポンピングしていないこと水曜日確認したが、ウクライナのエネルギー相ユーリPRODANは、ことconmentarするために、この事実の重要性を軽視し、「それをする時間がまだある。 "
EUはウクライナの経済危機を解決するために相談するプーチン大統領のイニシアチブに積極的に対応しない場合は、モスクワがデフォルトでキエフに物資をカットすると、 2009年初めに発生した状況を繰り返すことができ、これは配達の問題を作成した欧州連合の消費者へのガス。
Russland liefert 30% der europäischen Nachfrage, vor allem durch die Ukraine
Gefahr einer neuen Energiekrieg zwischen Kiew und Moskau
GRAFIK Keys der Energieversorgung
Rodrigo Fernández Moskau 10 ABR 2014 - 20.36 Uhr
Der russische Präsident Wladimir Putin hat die Europäische Union für eine Dringlichkeitssitzung aufgefordert, das Problem der unbezahlten Gas Versand in den Urania zu lösen , sammeln Schulden in Höhe von 2.200 Mio. Euro. Diese Situation , sagte Putin in einem Brief an die europäischen Staats-und Regierungschefs , Gazprom kann zu stoppen Pumpen von Kraftstoff für das Nachbarland , das wiederum erhöht das Risiko von Kiew bleiben mit einigen der Gasdurchgangs im Transit nach Europa. Wenn dies geschieht, ist es wahrscheinlich, dass im Herbst die Versorgungsprobleme in den EU-Ländern aus .
mehrGefahr einer neuen Energiekrieg zwischen Kiew und MoskauSpezielle Energie Bord nach KrimRussland kann die Energiediplomatie missbrauchenDie Zeitsteuerung des GasGRAFIK Keys der Energieversorgung
Gazprom hat jedes Recht, Gaslieferungen ganz oder teilweise auszusetzen, in die Ukraine , wenn das Land weiterhin weigern, die Schulden an Russland zahlen , sagte Putin. " In diesem Jahr , die Schulden der ukrainischen Gesellschaft Naftogaz steigt von Monat zu Monat. " Ende letzten Jahres beliefen sich die Schulden auf 1,451.5 Millionen Dollar , die er im Februar 260,3 Millionen und 526,1 Millionen im letzten Monat beigetreten . "Ich Ihre Aufmerksamkeit lenken auf die Tatsache , dass im März noch gültig war Aktionspreis: 268,5 $ pro tausend Kubikmeter. Aber auch mit diesem Preis , der Ukraine hat nicht einen einzigen Dollar bezahlt! " Sagt in seinem Brief , die tiefe Besorgnis über die Situation, die zum Ausdruck bringt.
Unter diesen Umständen ist der russische Gaskonzern Monopol nach dem bestehenden Vertrag , werden gezwungen sein, Vorauskasse zu verlangen Gasversorgung der Ukraine vor und Sendungen aussetzen, wenn nicht gezahlt. "Natürlich , das ist eine extreme Maßnahme . Wir sind uns bewusst , dass erhöht die Risiken der Veruntreuung [ von Kiew ] von Gas für die europäischen Verbraucher , die durch ukrainisches Gebiet . Und das kann auch die Bildung von Energiereserven in der Ukraine behindern Verbrauch ab Herbst zu gewährleisten ", sagte Putin in seinem Brief .
Brüssel sagte am Donnerstag versuchen, den Inhalt des Briefes zu überprüfen , wollte nicht irgendein Urteil über Bedrohungen Putin Lucia Abellan berichtet aus Brüssel zu machen. In Bezug auf finanzielle Hilfe von 11.000 Millionen Euro vor einem Monat zugesagt , hat die Europäische Kommission noch nicht machte die erste Auszahlung anstehenden Verhandlungen zwischen der Ukraine und der Internationale Währungsfonds , der sollte die erforderlichen Bedingungen zu schaffen , um zu beenden Kiew , um Hilfe zu erhalten. Ein Sprecher der EU-Kommission stellt klar , aber, dass das Hauptziel dieser Hilfe (meist Kredite) ist , die Reformen eher als spezifische Kosten wie die Zahlung der Gasrechnung zu fördern. 30% des in Europa verbrauchten Gases kommt aus Russland , und die Hälfte dieser Strömung durch ukrainisches Gebiet .
Um eine unterbrechungsfreie Transit nach Europa zu gewährleisten ist notwendig , nach dem russischen Präsidenten so schnell wie möglich zu pumpen Gasvorkommen in der Ukraine, die 11.500 Millionen Kubikmeter sein sollten. " Dazu wird die Zahlung von 5.000 Millionen benötigt werden ", warnt Putin beklagt, dass " europäischen Partner " können nicht wollen, verpflichten sich, die gemeinsame Wirtschaftskrise in der Ukraine zu lösen und sogar zu vermeiden " Konsultationen " mit Russland Aktien.
Moskau nach Kiew wird jede Bedingung , die nicht in den aktuellen Vertrag , im Jahr 2009 unterzeichnet nicht zu verhängen, um den Kraftstoff zu bezahlen, sagte Putin. Zur gleichen Zeit, sagt er bereit ist, den Nächsten zu helfen ist , aber " nicht einseitig , sondern auf Augenhöhe mit den europäischen Partnern " auf die " Notlage " der ukrainischen Wirtschaft .
Eine Kopie des Schreibens von Putin unterzeichnet wurde, auch für die 16 Länder, die Gas aus Russland erhalten , die Deutschland, Österreich, Bosnien- Herzegowina, Bulgarien, Kroatien, der Slowakei , Slowenien, Frankreich , Ungarn, Italien , Mazedonien, Moldawien sind gegeben , Tschechische Republik , Rumänien, Serbien und der Türkei.
Gazprom warnte letzte der " besorgniserregenden Rückgang der Reserven von Erdgas in unterirdischen Reservoirs " in der Ukraine geschaffen, um reibungslose Lieferung von Brennstoff nach Europa Woche zu gewährleisten. Dies bedeutet, dass Kiew ist das Gas für diesen Tanks für ihre inländischen Verbrauch .
New Kiew Behörden haben angekündigt, dass sie nicht bereit, den neuen Preis von Russland, das von April bis 485,5 $ pro tausend Kubikmeter Gas ist bekannt, zu akzeptieren. Und ukrainische Energieminister Juri Prodan , bestätigte am Mittwoch , dass sie nicht pumpen Gasvorkommen , aber heruntergespielt , die Bedeutung dieser Tatsache conmentar , dass " es ist noch Zeit , es zu tun . "
Wenn die EU nicht reagieren positiv auf Putins Initiative zu beraten , die ukrainische Wirtschaftskrise zu beheben, können Sie die Situation , die Anfang 2009 stattgefunden zu wiederholen, als Moskau die Lieferungen in Kiew standardmäßig , und das erzeugt Probleme bei Lieferungen Gas für die Verbraucher in der Europäischen Union.
mehrGefahr einer neuen Energiekrieg zwischen Kiew und MoskauSpezielle Energie Bord nach KrimRussland kann die Energiediplomatie missbrauchenDie Zeitsteuerung des GasGRAFIK Keys der Energieversorgung
Gazprom hat jedes Recht, Gaslieferungen ganz oder teilweise auszusetzen, in die Ukraine , wenn das Land weiterhin weigern, die Schulden an Russland zahlen , sagte Putin. " In diesem Jahr , die Schulden der ukrainischen Gesellschaft Naftogaz steigt von Monat zu Monat. " Ende letzten Jahres beliefen sich die Schulden auf 1,451.5 Millionen Dollar , die er im Februar 260,3 Millionen und 526,1 Millionen im letzten Monat beigetreten . "Ich Ihre Aufmerksamkeit lenken auf die Tatsache , dass im März noch gültig war Aktionspreis: 268,5 $ pro tausend Kubikmeter. Aber auch mit diesem Preis , der Ukraine hat nicht einen einzigen Dollar bezahlt! " Sagt in seinem Brief , die tiefe Besorgnis über die Situation, die zum Ausdruck bringt.
Unter diesen Umständen ist der russische Gaskonzern Monopol nach dem bestehenden Vertrag , werden gezwungen sein, Vorauskasse zu verlangen Gasversorgung der Ukraine vor und Sendungen aussetzen, wenn nicht gezahlt. "Natürlich , das ist eine extreme Maßnahme . Wir sind uns bewusst , dass erhöht die Risiken der Veruntreuung [ von Kiew ] von Gas für die europäischen Verbraucher , die durch ukrainisches Gebiet . Und das kann auch die Bildung von Energiereserven in der Ukraine behindern Verbrauch ab Herbst zu gewährleisten ", sagte Putin in seinem Brief .
Brüssel sagte am Donnerstag versuchen, den Inhalt des Briefes zu überprüfen , wollte nicht irgendein Urteil über Bedrohungen Putin Lucia Abellan berichtet aus Brüssel zu machen. In Bezug auf finanzielle Hilfe von 11.000 Millionen Euro vor einem Monat zugesagt , hat die Europäische Kommission noch nicht machte die erste Auszahlung anstehenden Verhandlungen zwischen der Ukraine und der Internationale Währungsfonds , der sollte die erforderlichen Bedingungen zu schaffen , um zu beenden Kiew , um Hilfe zu erhalten. Ein Sprecher der EU-Kommission stellt klar , aber, dass das Hauptziel dieser Hilfe (meist Kredite) ist , die Reformen eher als spezifische Kosten wie die Zahlung der Gasrechnung zu fördern. 30% des in Europa verbrauchten Gases kommt aus Russland , und die Hälfte dieser Strömung durch ukrainisches Gebiet .
Um eine unterbrechungsfreie Transit nach Europa zu gewährleisten ist notwendig , nach dem russischen Präsidenten so schnell wie möglich zu pumpen Gasvorkommen in der Ukraine, die 11.500 Millionen Kubikmeter sein sollten. " Dazu wird die Zahlung von 5.000 Millionen benötigt werden ", warnt Putin beklagt, dass " europäischen Partner " können nicht wollen, verpflichten sich, die gemeinsame Wirtschaftskrise in der Ukraine zu lösen und sogar zu vermeiden " Konsultationen " mit Russland Aktien.
Moskau nach Kiew wird jede Bedingung , die nicht in den aktuellen Vertrag , im Jahr 2009 unterzeichnet nicht zu verhängen, um den Kraftstoff zu bezahlen, sagte Putin. Zur gleichen Zeit, sagt er bereit ist, den Nächsten zu helfen ist , aber " nicht einseitig , sondern auf Augenhöhe mit den europäischen Partnern " auf die " Notlage " der ukrainischen Wirtschaft .
Eine Kopie des Schreibens von Putin unterzeichnet wurde, auch für die 16 Länder, die Gas aus Russland erhalten , die Deutschland, Österreich, Bosnien- Herzegowina, Bulgarien, Kroatien, der Slowakei , Slowenien, Frankreich , Ungarn, Italien , Mazedonien, Moldawien sind gegeben , Tschechische Republik , Rumänien, Serbien und der Türkei.
Gazprom warnte letzte der " besorgniserregenden Rückgang der Reserven von Erdgas in unterirdischen Reservoirs " in der Ukraine geschaffen, um reibungslose Lieferung von Brennstoff nach Europa Woche zu gewährleisten. Dies bedeutet, dass Kiew ist das Gas für diesen Tanks für ihre inländischen Verbrauch .
New Kiew Behörden haben angekündigt, dass sie nicht bereit, den neuen Preis von Russland, das von April bis 485,5 $ pro tausend Kubikmeter Gas ist bekannt, zu akzeptieren. Und ukrainische Energieminister Juri Prodan , bestätigte am Mittwoch , dass sie nicht pumpen Gasvorkommen , aber heruntergespielt , die Bedeutung dieser Tatsache conmentar , dass " es ist noch Zeit , es zu tun . "
Wenn die EU nicht reagieren positiv auf Putins Initiative zu beraten , die ukrainische Wirtschaftskrise zu beheben, können Sie die Situation , die Anfang 2009 stattgefunden zu wiederholen, als Moskau die Lieferungen in Kiew standardmäßig , und das erzeugt Probleme bei Lieferungen Gas für die Verbraucher in der Europäischen Union.
0 件のコメント:
コメントを投稿