汚職事件すぺいんの裁判官RUZは国民党の元会計係りのBarcenasが政党の闇献金や公共工事に関する贈賄の闇募金から、くすねて自分の利益を得たと考えている

EL PAIS

汚職事件すぺいんの裁判官RUZは国民党の元会計係りのBarcenasが政党の闇献金や公共工事に関する贈賄の闇募金から、くすねて自分の利益を得たと考えている

El juez Ruz cree que Bárcenas se lucró con dinero negro que recaudó el PP

El magistrado cita al extesorero y a su esposa a declarar el próximo 10 de abril

DESCARGABLE Citación de Bárcenas y Rosalía Iglesias para el día 10
Hacienda aventura que la esposa de Bárcenas ingresó dinero b del PP
López Viejo defraudó dos millones de euros que cobró de Gürtel
In English: Judge believes Bárcenas and wife amassed fortune with PP slush fund
¿Robó Bárcenas de la caja b del Partido Popular?
Fernando J. Pérez Madrid 2 ABR 2014 - 23:06 CET

+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

Judge Ruz believes Barcenas profited from money raised black PP


Judge cites extesorero and his wife to declare April 10

DOWNLOADABLE Citation Barcenas and Rosalia Iglesias day 10
Hacienda adventure Barcenas's wife entered the PP money b
López Viejo disappointed that two million euros overcharged Gürtel
In Inglés: Judge factotum believes Barcenas and wife with PP fortune amassed slush fund
Stole? Bárcenas box b's Party?

Fernando J. Pérez Madrid 2 ABR 2014 - 23:06 CET

The Gürtel case hardened appearance in recent weeks , boils its final stretch . Judge Pablo Ruz National Court drafted Wednesday by a car that assumes that the People's Party had a " parallel accounting ob" controlled by Luis Barcenas, and that extesorero the party currently in prison, is appropriated from this black - money - unless 300,000 euros for personal enrichment . The judge , at the request of the prosecution and a popular indictment cited for Thursday April 10 Barcenas and wife of this , Rosalia Iglesias .
The new appointment Barcenas before Ruz is a concern for training led by Mariano Rajoy, as it was the very popular former head of finance who offered to give evidence to the judge in a handwritten letter requesting parole. In that letter from the prison of Soto del Real, dated February 24 and had several paragraphs crossed out by his lawyer, Javier Gomez de Liano , Barcenas pointed his predecessor in the treasury Rosendo Naseiro you transferred funds from their Swiss accounts.
Elsewhere in the letter , Barcenas Ruz offered to surrender any documents deemed relevant to the magistrate the cause and which were in his possession. Since entering prison on June 27 , Barcenas has asked the judge put him on probation because of alleged collaboration with justice that the judge has never believed.
Thursday 's statement may be the last chance to prove Bárcenas genuine cooperation before the investigation is closed. Although extesorero is in prison in the central summary of the Gürtel case , Judge Ruz wants the questioning also covers the separate roles Bárcenas piece handwritten accounts showing the opaque inputs extesorero appropriated funds 7.5 million between 1990 and 2008. This money came as Barcenas, irregular donations from businessmen in the sector of public works and allegedly used to meet ordinary expenses of the party and to pay bonuses to the dome for maintenance training.




In its Wednesday , Judge Ruz full quotes a report of the Anticorruption Prosecutor's April 1 in which the prosecution is in favor of the new statements and Rosalie Bárcenas Iglesias . Fiscal Concha Concha Sabadell and Nicholas recalls that on the separate roles Bárcenas piece " the keeping is investigated by , among others, Luis Barcenas, an alleged accounting or parallel B 's Party " . This accounting, tax claim , " would feed basically related to contributions made by important public bodies receiving awards people." This view contrasts with that held by the prosecutor handling the case papers Barcenas, who rejects the existence of bribery in accounting to be prescribed b .

裁判官RUZはBarcenasが黒のPP募金から利益を得たと考えている


裁判官は4月10日を宣言するextesoreroと彼の妻を引用

ダウンロード可能な引用Barcenasとロザリアイグレシアス10日
ハシ冒険Barcenasの妻は、PPマネーBに入った
ロペスビエホは200万ユーロがGürtelを過充電ことに失望
イングレス：裁判官のFACTOTUMは、PPフォーチュン蓄えた裏金とBarcenasと妻を信じている
盗んだ？BárcenasボックスBのパーティー？

フェルナンド·J·ペレス·マドリード2 ABR 2014 - 23：06 CET

 

 

ここ数週間でのGürtelケース硬化外観は、その最終的なストレッチを沸騰する。裁判官パブロRUZ国立裁判所は、人民党はルイスBarcenasによって制御「パラレル会計OB 」を持っていたと仮定し、それは刑務所で現在のパーティーをextesorero車で水曜日起草から充当されるこの個人的な濃縮のための30万ユーロブラックマネー場合を除きます。裁判官は、検察側の要求や人気の起訴で木曜日4月10日Barcenasこれの妻、ロザリア·イグレシアスのために引用された。
RUZ前に新しい予定Barcenasは、仮釈放を要求する手書きの手紙の中で裁判官に証拠を与えるために提供される金融の非常に人気の元ヘッドだったので、マリアーノRajoy率いる訓練のための関心事である。ソト·デル·レアル刑務所からの手紙、 2月24日付けの、いくつかの段落を持っていた彼の弁護士は、ハビエル·ゴメス·デ·ディアーニョによって消さ、 Barcenasはあなたが彼らのスイスの口座から資金を転送する自己ロセンドNaseiroの彼の前任者が指摘した。
他の場所に手紙の中で、 Barcenas RUZは、どの文書が原因としたが、彼の所有していた治安判事に該当すると認められる降伏を申し出た。 6月27日に刑務所に入っているので、 Barcenasが原因裁判官が信じたことがないことを正義と主張した連携の裁判官が保護観察に彼を置い求めている。
木曜日の声明は調査が閉じられる前にBárcenas本物の協力を証明する最後のチャンスかもしれません。 extesoreroがGürtelケースの中央要約に刑務所にではあるが、裁判官RUZは尋問にも資金7.5を充当extesorero不透明な入力を示す別々の役割Bárcenasピース手書きアカウントをカバーしたい1990年から2008年の間に百万円であります。ビジネスマンからBarcenas 、不規則な寄付公共事業部門では伝えられるところでは、当事者の経常費用を満たすために、メンテナンストレーニングのためのドームにボーナスを支払うために使用されるように、このお金が来た。




その水曜日に、裁判官RUZフル検察は、新しい文とロザリーBárcenasイグレシアスに賛成である汚職防止検察4月1日の報告書を引用している。年度コンチャコンチャサバデルとニコラスは、別々の役割Bárcenas片に「保管はルイスBarcenas 、申し立てられた会計または並列B党、とりわけ、によって調査された」と振り返ります。この会計、税務の主張は、 「賞の人々を受ける重要な公的機関の貢献と基本的に関連するフィード"と述べた。このビューには、ケース·書類Bを処方する会計における賄賂の存在を拒否しBarcenasを扱う検察官が保有することと対照的である。

Richter glaubt Ruz Barcenas profitierte von Geld gesammelt schwarz PP


Richter zitiert extesorero und seine Frau bis zum 10. April zu erklären

HERUNTERLADBARE Citation Barcenas und Rosalia Iglesias Tag 10
Hacienda Abenteuer Barcenas Frau betrat die PP Geld b
López Viejo enttäuscht, dass 2.000.000 € überladen Gürtel
In Inglés: Richter glaubt Faktotum Barcenas und Frau mit PP Vermögen angehäuft schwarze Kasse
Stola? Die Bárcenas Feld b-Party?

Fernando J. Pérez Madrid 2 ABR 2014 - 23.06 Uhr

Der Gürtel einsatzgehärtet Aussehen in den letzten Wochen , kocht seine endgültige Ausdehnung. Richter Pablo Ruz Landesgerichts verfasst am Mittwoch von einem Auto, das davon ausgeht, dass die Volkspartei hatte eine " parallele Rechnungslegung ob " von Luis Barcenas kontrolliert werden und dass die Partei extesorero derzeit im Gefängnis , aus eignet Diese schwarz- Geld - es sei denn, 300.000 € für die persönliche Bereicherung. Der Richter auf Antrag der Staatsanwaltschaft und ein beliebtes Anklage zitiert am Donnerstag 10. April Barcenas und Ehefrau von diesem, Rosalia Iglesias .
Der neue Termin Barcenas vor Ruz ist ein Anliegen für die Ausbildung von Mariano Rajoy geführt , wie es die sehr beliebte ehemalige Finanzchef , die Beweise dem Richter in einem handgeschriebenen Brief mit der Bitte Bewährung geben angeboten . In diesem Schreiben aus dem Gefängnis Soto del Real, vom 24. Februar und hatte mehrere Absätze durchgestrichen von seinem Anwalt , Javier Gomez de Liano , wies Barcenas seinem Vorgänger in der Schatzkammer Rosendo Naseiro Sie von ihren Schweizer Konten übertragenen Mittel .
An anderer Stelle in dem Brief , bot Barcenas Ruz , sich zu ergeben alle Unterlagen als der Richter die Ursache und die waren in seinem Besitz relevant. Seit dem Einstieg in Haft am 27. Juni hat Barcenas fragte der Richter ihn auf Bewährung wegen angeblicher Zusammenarbeit mit der Justiz , dass der Richter hat nie geglaubt.
Donnerstag Erklärung kann die letzte Chance, eine echte Zusammenarbeit Bárcenas beweisen, bevor die Ermittlungen abgeschlossen sein wird . Obwohl extesorero ist im Gefängnis in der zentralen Zusammenfassung der Gürtel Fall will Richter Ruz die Befragung umfasst auch die einzelnen Rollen Bárcenas Stück handschriftlichen Konten , die die undurchsichtige Eingänge extesorero bewilligter Mittel 7,5 Millionen zwischen 1990 und 2008. Dieses Geld kam als Barcenas , unregelmäßige Spenden von Geschäftsleuten im Bereich der öffentlichen Arbeiten und angeblich zur ordentlichen Aufwendungen der Partei zu erfüllen und Boni auf die Kuppel für die Wartung Ausbildung zu bezahlen.




In seiner Mittwoch, zitiert Richter Ruz Voll einen Bericht von der Anti-Korruptions- 1 Staatsanwaltschaft April , in dem die Staatsanwaltschaft ist zugunsten der neuen Aussagen und Rosalie Bárcenas Iglesias . Geschäfts Concha Concha Sabadell und Nicholas erinnert daran, dass auf den einzelnen Rollen Bárcenas Stück " die Haltung von , unter anderem, Luis Barcenas , einer angeblichen Buchhaltung oder parallel B Partei untersucht ." Das Rechnungswesen, Steuern Anspruch , " wäre im Grunde im Zusammenhang mit Beiträgen von wichtigen öffentlichen Einrichtungen ausgezeichnet wurden Menschen gemacht zu ernähren. " Diese Ansicht steht im Gegensatz zu der vom Staatsanwalt mit der Fall Barcenas Papiere , die die Existenz von Bestechung bei der Bilanzierung verschrieben werden, lehnt b statt.