スペインの保守党の闇献金·贈賄事件を審議している裁判官RUZ銀行は、国民党の闇献金(脱税)や贈賄などの闇帳簿(税務署へ無申告の脱税や闇給与)のより多くの証拠を受け取る

EL PAIS

スペインの保守党の闇献金·贈賄事件を審議している裁判官RUZ銀行は、国民党の闇献金(脱税)や贈賄などの闇帳簿(税務署へ無申告の脱税や闇給与)のより多くの証拠を受け取る

El juez Ruz recibe más pruebas bancarias de la caja B del PP

Bankia acredita la compra de participaciones de Libertad Digital por las personas señaladas en los cuadernos del extesorero popular Luis Bárcenas


José Manuel Romero Madrid 30 MAR 2014 - 18:30 CET

+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

Judge Ruz bank receives more evidence of box B of PP


Bankia credited buyout Digital Freedom by people identified in the notebooks of popular extesorero Luis Barcenas



José Manuel Romero Madrid 30 MAR 2014 - 18:30 CET

Judge Pablo Ruz National Court investigating the Gürtel case, has received more bank tests , confirmed that a box B of the Popular Party . The documentation gives further credence to the notebook manuscript notes accounting extesorero PP Luis Barcenas .
Bankia sent last week by Judge Pablo Ruz a nominal ratio of persons who acquired shares of Digital Freedom in October 2004 .
This medium, which was then president Alberto Recarte , which had placed the PP on the Board of Directors of Caja Madrid, going through financial difficulties and had then launched a capital increase .
Luis Barcenas, PP extesorero jailed , Judge Pablo Ruz said that in October 2004 the then party secretary general , Angel Acebes , ordered him to sign some of that capital funded Digital Freedom Party .
B Bárcenas used the money coming from the PP illegal donations from various businesses, according to his own testimony to the indictment , to purchase up to 400,000 euros in units of such media through three different people.
The notebook in which all pointed Bárcenas inflows and outflows of money from the cash register b PP on 29 October 2004, three operations related to Digital Freedom : delivery Francisco Yáñez 121,000 euros for the purchase of 1,100 titles ; delivery of 139,700 euros Alvaro Lapuerta (then treasurer PP ) for the purchase of 1,270 titles and 149,600 euros delivery Iglesias Rosalia (wife of Luis Barcenas ) for the purchase of 1,360 titles .
Now the judge has asked Bankia Ruz information on all transactions related to the purchase of shares at the Digital Freedom October 2004 and found that the three operations Barcenas said of his handwriting in accounting b PP box appear with identical amounts and on the same dates at the bank certificate (see infographic) .
With this documentation , Judge Ruz reconfirms that the illegal financing of the PP notebooks reflecting Barcenas was real for many years, as is shown not only testimonies of people who received money from that box B but , in this case , certificates of banking transactions by persons associated with the party you have come to the High Court.
Alongside this documentation , Judge Ruz has also received an expert report calligraphic Police in which it is shown that Gonzalo Urquijo is the author of a letter handwritten notes found during the search of his office architecture. Urquijo was responsible for a number of years of the refurbishment of the PP headquarters in Calle Genova in Madrid.
Judge Ruz has accused the architect to the suspicion that some of the money they charged for the work of the PP headquarters not told Treasury.

裁判官RUZ銀行は、PPの箱Bのより多くの証拠を受け取る


Bankiaは、人気extesoreroルイスBarcenasのノートPCで特定され人々によって買収デジタルフリーダムを信じ



ホセ·マヌエル·ロメロマドリード30 MAR 2014 - 18:30 CET

 

裁判官パブロRUZ国内裁判所は、 Gürtel事件を調査して、人気のパーティーの箱Bていることが確認さ、より多くの銀行のテストを受けています。ドキュメントは、PPルイスBarcenas extesorero占めるノート型の原稿·ノートをさらに信憑性を与えます。
Bankiaは裁判官パブロRUZ先週2004年10月におけるデジタルフリーダムの株式を取得した人の公称比率を送った。
その後、カハ·マドリードの取締役会で、PPを置い財政難を経由した後、増資を発表していたていた社長のアルベルトRecarte 、だったこの媒体。
PPは投獄extesoreroルイスBarcenasは、裁判官パブロRUZデジタル自由党に資金を供給し、その資本の一部に署名するために彼を命じ、 2004年10月にしてパーティの幹事長、エンジェルAcebesと述べた。
B Bárcenasは、3つの異なる人々を通して、そのような媒体の単位で40万ユーロまで購入する、起訴に彼自身の証言によると、様々な企業からのPP違法献金から来るお金を使用していました。
すべては2004年10月29日に現金レジスタBのPPからBárcenas流入と資金の流出が指摘されているノートブック、デジタルフリーダムに関連する3つの操作：配達サンフランシスコヤニェス1100タイトルの購入のための121000ユーロ; 1,360タイトルの購入のための1270タイトル、 149600ユーロ配達イグレシアスロザリア（ルイスBarcenasの妻）の購入のための139700ユーロアルバロLapuerta （当時会計のPP ）の配信。
今裁判官はデジタルフリーダム2004年10月に株式の取得に関連するすべての取引にBankia RUZ情報を求め、 3つの操作Barcenas会計の彼の手書きの言ったことを発見したB型のPPボックス（インフォグラフィックを参照）と同一の金額とし、銀行の証明書で同じ日付に表示されます。
この文書では、裁判官RUZはBarcenasを反映したPPノートPCの不正な融資は、そのボックスBからお金を受け取った人々の証言だけではないと示されているように、何年もの間本当だったが、この場合には、証明書があることを再確認あなたは高等裁判所になってきた当事者に関連する者による銀行取引の。
この文書と一緒に、裁判官RUZもそれはゴンサロUrquijoが彼のオフィスアーキテクチャの検索中に見つかった文字の手書きのノートの著者であることが示されている専門家報告カリグラフィ警察を受けています。 UrquijoはマドリードのCalleジェノバでのPPの本部の改修年数を担当していました。
裁判官RUZ彼らは財務省に語っていないのPP本部の仕事のために充電お金の一部という疑いに建築家を非難している。

Richter Ruz Bank erhält mehr Beweise für Feld B PP


Bankia gutgeschrieben Buyout Digitale Freiheit von Menschen in den Notizbüchern der Volks extesorero Luis Barcenas identifiziert



José Manuel Romero Madrid 30 MAR 2014 - 18:30 CET

Richter Pablo Ruz Landesgerichts Untersuchung der Gürtel Fall hat mehr Bank Tests erhalten haben, bestätigt, dass ein Feld B der Volkspartei . Die Dokumentation gibt weitere Glauben an das Notebook handschriftlichen Notizen Bilanzierung extesorero PP Luis Barcenas .
Bankia geschickt letzte Woche von Richter Pablo Ruz eine nominelle Verhältnis von Personen , die Aktien von Digital Freedom im Oktober 2004 erworben.
Dieses Medium , das damals Präsident Alberto Recarte , die die PP auf der Verwaltungsrat der Caja Madrid gestellt hatte , gehen durch finanzielle Schwierigkeiten und hatte dann startete eine Kapitalerhöhung.
Luis Barcenas , PP extesorero inhaftiert , sagte Richter Pablo Ruz , dass im Oktober 2004 der damalige Partei-Generalsekretär Angel Acebes , befahl ihm, etwas von diesem finanziert Digitale Freedom Party Hauptstadt unterzeichnen.
B Bárcenas verwendet das Geld aus den PP illegale Spenden von verschiedenen Unternehmen , nach seiner eigenen Aussage der Anklageschrift , in Einheiten von solchen Medien Erwerb von bis zu 400.000 € durch drei verschiedene Menschen.
Das Notizbuch , in dem alle darauf hingewiesen Bárcenas -und Abflüsse von Geld aus der Kasse b PP am 29. Oktober 2004 , drei Operationen Digital Freedom wird: Lieferung Francisco Yáñez 121.000 € für den Kauf von 1.100 Titeln; Lieferung von 139.700 € Alvaro Lapuerta (damals Schatzmeister PP) für den Kauf von 1.270 Titel und € 149.600 Liefer Iglesias Rosalia (Ehefrau von Luis Barcenas ) für den Kauf von 1.360 Titeln.
Jetzt hat der Richter Bankia Ruz Informationen über alle Transaktionen auf den Erwerb von Aktien an der digitalen Freiheit Oktober 2004 bezogen gefragt und festgestellt, dass die drei Operationen Barcenas sagte über seine Handschrift in der Buchhaltung b PP-Box erscheinen mit gleichen Mengen und zu den gleichen Terminen bei der Bank Zertifikat (siehe Infografik ) .
Mit dieser Dokumentation , bestätigt Richter Ruz , dass die illegale Finanzierung der PP Notebooks reflektieren Barcenas real war für viele Jahre, da nicht nur Zeugnisse von Menschen , die Geld aus diesem Feld B empfangen, aber in diesem Fall , Zertifikate gezeigt wird Bankgeschäfte von Personen mit der Partei verbunden Sie an den Obersten Gerichtshof kommen.
Neben dieser Dokumentation hat Richter Ruz erhielt auch ein Gutachten kalli Polizei , in der sie gezeigt, dass Gonzalo Urquijo ist der Autor von einem Brief handschriftliche Notizen während der Durchsuchung seiner Büroarchitektur gefunden. Urquijo war für eine Reihe von Jahren der Sanierung der PP -Zentrale in der Calle Genova in Madrid verantwortlich.
Richter Ruz hat der Architekt den Verdacht , dass einige der Angeklagten Geld, das sie für die Arbeit der PP -Zentrale nicht gesagt Treasury belastet.