国際通貨基金(IMF)は、スペインの経済成長見通しを2014年は0'6%から0'9%に変更し、2015年は1'00%との予想

EL PAIS

国際通貨基金(IMF)は、スペインの経済成長見通しを2014年は0'6%から0'9%に変更し、2015年は1'00%との予想


RECUPERACIÓN ECONÓMICA

El FMI da tres décimas más de aire a la economía de España

El Fondo eleva la previsión de crecimiento del 0,6% al 0,9% para este año y al 1% en 2015

El alto nivel de paro, que seguirá sobre el 25%, empaña la salida del país de la crisis

Pide más estímulos al BCE para alcanzar los obejtivos de inflación
DESCARGABLE Informe de perspectivas generales (inglés)
DESCARGABLE Informe de perspectivas regionales (inglés)
AMANDA MARS (ENVIADA ESPECIAL) Washington 8 ABR 2014 - 15:07 CET



+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

ECONOMIC RECOVERY


The IMF gives three tenths more air to the economy of Spain


The Fund raises growth forecast from 0.6% to 0.9% this year and 1% in 2015

The high level of unemployment, which will continue over 25% output tarnishes the country out of crisis

Ask more stimuli to the ECB to achieve the inflation obejtivos
DOWNLOADABLE overviews Report (English)
DOWNLOADABLE regional outlook report (English)

AMANDA MARS (SPECIAL SENT) Washington 8 APR 2014 - 15:07 CET

The International Monetary Fund ( IMF) has raised the growth forecast for Spain this year from 0.6% to 0.9 %. Three tenths of a difference from what was estimated in January that body close to the forecast made ​​recently to the European Commission and the Spanish Government ( 1%). This is the third consecutive improvement in the estimates that the institution based in Washington takes on the country, however, does not allow celebration in employment: the unemployment rate will continue at 25% even in 2015.
The numbers make me wonder if the output of a crisis necessarily imply the beginning of recovery or is there an intermediate rough gray episode, a sort of limbo in which the Spanish economy has been installed. The global outlook report that the IMF has presented Tuesday plasma again , as happened six months ago, a year ago, as sensed from the second recession of 2011 - that the process back to a certain economic normalcy can expand many years stay in the crisis.


moreIMF cuts growth almost half a point for Latin AmericaThe Bank of Spain improved government forecasts GDPThe government expects growth to 1.5 % this yearSpain slashing the public deficit targetRajoy : " Out of Spain look at us as an example of out of the crisis "Lagarde puts more duties to Spain to try to overcome the crisis
Expectations for next year have also scratched a couple of tenths more about what was estimated in January , rising from 0.8 % to 1 % , but is a much more pessimistic rate than Brussels or the Bank Spain ( 1.7%) and does not allow a turnaround in the labor market , the main thermometer that economy called , significantly , real economy : the unemployed will account for 25.5 % of the working population this year ( in October last forecast employment Fund , calculated 26.7% ) and 24.9 % in 2015 ( compared to 26.5 % previously ) .
However, the projection of GDP in 2014 has moved ahead of Italy and Greece , both with a forecast of 0.6 % and Netherlands with 0.8% , albeit at the lower part of the table .
" Out of Spain , you know better than me, you look at our country as an example of how you can overcome the crisis ," boasted on Monday the Prime Minister , Mariano Rajoy , during a meeting with businessmen in Madrid. But the feeling - or desire -de Rajoy is far from what we breathe in Washington, where an alleged out of the crisis with an unemployment rate of 25% is not presented as a model to emulate in any way.
Duties to Government
The IMF managing director , Christine Lagarde , used precisely its participation in the Global Forum in Bilbao Spain last month, a kind of Davos day that the Government organized in style to claim the executive Mariano Rajoy more measures : tax cuts to encourage hiring and a deepening of the labor reform was careful to specify, in addition to the much-promised reduction of bureaucratic burdens of starting a business in Spain .
Another concern of the Fund and Brussels, to promote the restructuring of the debts of the companies to reduce the number of insolvencies has had positive response from the government, which has adopted a comprehensive reform in this regard, but the government itself will give battle of VAT , as the Finance Minister Cristobal Montoro, has ignored warnings from Europe, the IMF and even the own group of experts he convened to prepare his tax reform and assured that no longer go taxation items of low to average rates .
"These numbers reflect a slower pace of fiscal adjustment , expectations of improvement in credit conditions and a stronger external demand," summarized Olivier Blanchard , chief economist of the institution in the press conference in which he presented the report.
The Fund combines with apparent ease for months praises reformist government advances, the adjustment of public accounts and the major macroeconomic indicators improved with a purely discouraging employment and household income figures . " The scars of the crisis are deep and will take years to heal ," Lagarde also admitted in his last visit to Spain .

Deshacer cambios

経済復興


IMFはスペインの経済に10分の3に多くの空気を提供します


基金は2015年に0.9％、今年、1％、0.6％から成長率見通しを発生させます

25％の出力を介して継続する失業率の高レベルは、危機から国を汚す

インフレを達成するために、ECBへのより多くの刺激を尋ねるobejtivos
ダウンロード可能な概要レポート（英語）
ダウンロード可能な地域の見通しの報告書（英語）

AMANDA MARS（特殊送信される）ワシントン2014年4月8日 - 15：07 CET

 

国際通貨基金（ IMF）は0.6％から0.9％に、今年、スペインの成長見通しを調達している。予測に近いボディは欧州委員会とスペイン政府（ 1％ ）に最近加えられたことを1月に推定されたものとの違いの三分の一。これは、ワシントンに拠点を置く機関が国にかかる見積りの第三連続の改善であるが、雇用にお祝いを許可しない：失業率はさらに2015年には25パーセントでいきます。
数字は、危機の出力は、必ずしも回復の始まりを意味するものではありまたは中間荒い灰色のエピソード、スペイン経済がインストールされているどっちつかずの状態のようなものがあるかどうか私は疑問にします。バック一定の経済正常に処理が多くを拡大することができることを - 2011年の第二不況から検出されたとして、一年前、 6ヶ月前に起こったように、IMFは、再び火曜日プラズマを提示したことをグローバルOutlookのレポート年は危機に滞在。


もっとIMFは成長のラテンアメリカのためのほぼ半分のポイントをカットスペインの銀行は、政府の予測の国内総生産が改善政府は今年1.5％の成長を見込んでスペインは財政赤字目標を大幅に削減Rajoy ： 「スペインのうち危機からの一例として、私たちを見て"ラガルドは、危機を克服しようとするスペインへより多くの義務を置く
来年への期待も1％ 、0.8％から上昇し、 1月に推定されたかについてもっと割のカップルを傷しましたが、ブリュッセルや銀行よりもはるかに悲観的な速度である10月中の失業者は、今年労働人口の25.5％を占めるようになる（最終：スペイン（ 1.7％ ）と労働市場の好転、経済が大幅に、と呼ばれるメイン温度計、実体経済を許可していません以前に26.5％ ）と比較（ 2015年26.7％ ）と24.9％を算出した。予測雇用基金、
しかし、 2014年のGDPの投影は、テーブルの下の部分ではあるが、 0.8％と0.6％の予測と、オランダの両方、先にイタリアとギリシャの移動した。
「スペインの中でも、あなたは私よりもよく知っている、あなたが危機を克服する方法の例として、私たちの国を見て、 「首相は、マリアーノRajoyはマドリードのビジネスマンとの会議中に、月曜日に自慢した。しかし、感覚または願望·ドRajoyは私たちが25％の失業率との危機から疑惑ワシントンで息を何からのものであるが、どのような方法でエミュレートするためのモデルとして提示されていません。
政府への義務
ビルバオスペインのグローバルフォーラムが正確にへの参加先月、スタイルで編成政府がより多くの幹部マリアーノRajoyを請求することダボスの日のようなものを使用し、IMF専務理事、クリスティーヌラガルド、対策：減税の雇用と労働改革の深化を促進するには、スペインでのビジネスを始めるの官僚の負担の多くは、約束した削減に加えて、指定するように注意した。
倒産の数を減らすために、企業の債務の再編を促進するための基金とブリュッセルのもう一つの懸念は、この点で包括的な改革を採用しており、政府からの肯定的な反応がありましたが、政府自体が意志財務大臣クリストバルモントロ、国際通貨基金（IMF） 、欧州からの警告を無視して、専門家でさえ自身のグループが、彼は彼の税制改革を準備するために召集され、もはや課税を行っていることを保証していないとして、付加価値税の戦いを与える平均レートが低いの項目。
「これらの数字は、財政調整のペースを反映し、信用状況や強い外需の改善の期待は、 「オリビエ·ブランチャード、彼は報告書を発表した記者会見で金融機関のチーフエコノミストをまとめる。
ファンドは、改革派の政府の進歩を賞賛ヶ月間見かけ容易と結合し、公共のアカウントと、主要なマクロ経済指標の調整は、純粋に落胆雇用や家計所得の数字で改善。 「危機の傷跡は深く、癒すために何年もかかるだろう」とラガルドもスペインへの彼の最後の訪問に認めた。

KONJUNKTUR


Der IWF gibt drei Zehntel mehr Luft für die Wirtschaft von Spanien


Der Fonds erhöht Wachstumsprognose von 0,6% auf 0,9% in diesem Jahr und 1% im Jahr 2015

Die hohe Arbeitslosigkeit, die über 25% der Leistung wird weiterhin trübt aus der Krise das Land

Bitten Sie um mehr Reize auf die EZB, um die Inflation zu erreichen obejtivos
HERUNTERLADBARE Übersichten Bericht (Englisch)
HERUNTERLADBARE regionalen Prognosebericht (Englisch)

AMANDA MARS (SPECIAL SENT) Washington 8. April 2014 - 15.07 Uhr

Der Internationale Währungsfonds (IWF ) hat die Wachstumsprognose für Spanien in diesem Jahr von 0,6% auf 0,9 % angehoben. Drei Zehntel Differenz von dem, was im Januar geschätzt, dass Körper in der Nähe der Prognose vor kurzem an die Europäische Kommission und der spanischen Regierung (1%) gemacht . Dies ist das dritte Mal in Folge Verbesserung der Schätzungen, die die Institution mit Sitz in Washington übernimmt das Land , aber nicht feiern lassen bei der Beschäftigung : Die Arbeitslosenquote wird auf 25% auch im Jahr 2015 fortsetzen.
Die Zahlen machen mich wundern, wenn der Ausgang einer Krise unbedingt den Beginn der Wiederherstellung oder gibt es eine Zwischen groben grauen Folge , eine Art Schwebezustand , in dem die spanische Wirtschaft wurde installiert. Der globale Ausblick Bericht , dass der IWF Dienstag präsentiert Plasma wieder, wie geschehen vor sechs Monaten , vor einem Jahr, ab dem zweiten Rezession des Jahres 2011 erfasst - , dass der Prozess zu einem gewissen wirtschaftlichen Normalität kann viele erweitern Jahre bleiben in der Krise.


mehrIWF senkt Wachstums fast einen halben Punkt für LateinamerikaDie Bank von Spanien verbesserte Prognosen der Regierung BIPDie Regierung erwartet Wachstum von 1,5 % in diesem JahrSpanien Kürzung der öffentlichen DefizitzielRajoy : "Aus Spanien schauen uns als Beispiel aus der Krise "Lagarde legt mehr Aufgaben nach Spanien , um zu versuchen , die Krise zu überwinden
Die Erwartungen für das nächste Jahr sind auch zerkratzt ein paar Zehntel mehr über das, was im Januar geschätzt , und zwar von 0,8 % bis 1% , ist aber ein deutlich pessimistischer Rate als Brüssel oder der Bank Spanien (1,7%) und nicht eine Trendwende auf dem Arbeitsmarkt , der Hauptthermometer, die Wirtschaft aufgerufen , deutlich , Realwirtschaft ermöglichen : die Arbeitslosen für 25,5% der erwerbstätigen Bevölkerung in diesem Jahr entfallen ( im Oktober letzten Vorhersage Beschäftigungsfonds im Jahr 2015 berechnet 26,7 %) und 24,9% (im Vergleich zu 26,5% zuvor ) .
Allerdings ist die Projektion des BIP im Jahr 2014 hat vor Italien und Griechenland mit einer Prognose von 0,6 % und die Niederlande mit 0,8 %, wenn auch am unteren Teil der Tabelle bewegt , .
"Aus Spanien, besser als ich wissen, dass Sie , als ein Beispiel , wie Sie die Krise zu überwinden schauen Sie auf unser Land", rühmte sich am Montag der Premierminister , Mariano Rajoy, bei einem Treffen mit Geschäftsleuten in Madrid. Aber das Gefühl oder Wunsch -de Rajoy ist weit davon entfernt , was wir in Washington, wo ein angeblich aus der Krise mit einer Arbeitslosenquote von 25% zu atmen ist nicht als Modell, um in irgendeiner Weise emulieren vorgestellt.
Aufgaben der Regierung
Der IWF-Chef Christine Lagarde, verwendet genau seine Beteiligung an der Global Forum in Bilbao Spanien im vergangenen Monat , eine Art Davos Tag , dass die Regierung in der Art organisiert, um die Exekutive Mariano Rajoy mehr behaupten, Maßnahmen : Steuersenkungen , um die Einstellung und die Vertiefung der Reform des Arbeitsmarktes zu fördern war vorsichtig , um anzugeben , zusätzlich zu der viel versprochen Abbau bürokratischer Belastungen der Gründung eines Unternehmens in Spanien .
Ein weiteres Anliegen des Fonds und Brüssel, um die Umstrukturierung der Schulden der Unternehmen fördern, um die Zahl der Insolvenzen verringern positive Antwort von der Regierung hatte , die eine umfassende Reform in dieser Hinsicht getroffen hat , aber die Regierung selbst wird die Schlacht der Mehrwertsteuer , wie der Finanzminister Cristobal Montoro, hat Warnungen aus Europa, den IWF und sogar die eigene Expertengruppe einberufen, er , seine Steuerreform vorzubereiten und sicher ignoriert , dass nicht mehr der Besteuerung gehen Artikel von niedrigen bis mittleren Preisen.
"Diese Zahlen spiegeln eine langsamere Tempo der fiskalischen Anpassung , Erwartungen einer Verbesserung der Kreditbedingungen und einer stärkeren Auslandsnachfrage ", fasste Olivier Blanchard , Chefökonom des Instituts in der Pressekonferenz , in der er den Bericht.
Der Fonds vereint scheinbar mühelos über Monate lobt Reformregierung Fortschritte , die Anpassung der öffentlichen Finanzen und die wichtigsten makroökonomischen Indikatoren verbessert mit einer rein entmutigend Beschäftigung und Haushaltseinkommen Figuren. " Die Narben der Krise sind tief und wird Jahre dauern , um zu heilen ", Lagarde auch bei seinem letzten Besuch in Spanien zugelassen.

Deshacer cambios