Ikea in 2013 suffered the biggest drop in sales since arriving in Spain The turnover of Ikea dropped 6% in 2013 and profit, 44% The Spanish subsidiary fixed market value of 900 million euros The company makes a provision of 5.5 million aid to shipyards Miguel Jiménez Madrid 9 ABR 2014 - 00:00 CET

EL PAIS

Ikea in 2013 suffered the biggest drop in sales since arriving in Spain
The turnover of Ikea dropped 6% in 2013 and profit, 44%
The Spanish subsidiary fixed market value of 900 million euros
The company makes a provision of 5.5 million aid to shipyards
Miguel Jiménez Madrid 9 ABR 2014 - 00:00 CET

Ikea sufrió en el ejercicio 2013 la mayor caída de ventas desde que llegó a España
La cifra de negocio de Ikea Ibérica se redujo el 6% en 2013 y el beneficio, un 44%
La filial española fija su valor de mercado en 900 millones de euros
La empresa realiza una provisión de 5,5 millones por las ayudas a los astilleros
Miguel Jiménez Madrid 9 ABR 2014 - 00:00 CET

++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

Ikea in 2013 suffered the biggest drop in sales since arriving in Spain
The turnover of Ikea dropped 6% in 2013 and profit, 44%
The Spanish subsidiary fixed market value of 900 million euros
The company makes a provision of 5.5 million aid to shipyards
Miguel Jiménez Madrid 9 ABR 2014 - 00:00 CET

 Spain 's relapse into recession has taken its toll on Ikea , the Swedish giant furniture and decor . Ikea sales fell 6 % in fiscal year 2013 , ended August 31 , up to 1,070.7 million. It is the largest decline since the multinational landed in Spain , after years of meteoric growth that slowed the arrival of the crisis. In 2013 , the shortage of openings has joined the sharp drop in sales in the antique shops . The annual turnover drops lowest level since 2007. Fiscal 2009 , which the company says it suffered a slight fall in turnover , is not comparable because it was only eight months.
The biggest drop in turnover occurred in furniture and restaurants, 6.3 % to 1,070.7 million euros
Sales grew only in Barcelona , as the company opened a new store last year in Sabadell. This allowed an increase of 2.2 % in the province , up to 289 million. Madrid remains the IKEA Iberian market with 297 million despite the 8.9% cut in sales. The biggest losses suffered IKEA Ibérica in La Coruña (-15.3 % to 50.9 million ), Asturias (-12.6 % to 39.1 million ) , Jerez (-12.3 % to 37 million ) and Seville (-12 % to 73 million) . The figures do not include sales of North Ikea , which operates in Barakaldo store or other subsidiaries of the group in Spain that do not sell to the public.
The biggest drop in turnover occurred in furniture and restaurants, 6.3 % to 1,070.7 million euros, while restaurants , whose contribution to the total is much lower, resisted better, with a drop of 4 6% to 47.5 million .more

    The crisis passes bill to Ikea with a drop in sales of 2.5 % over 2012
    Ikea sales increased by 3.1 % thanks to the efforts of emerging economies
    "Crises are good to invest "
    Ikea first published their results
While Ikea was an exercise in containment of staff costs and other operating costs , the result fell heavily burdened by some extraordinary factors , particularly of a fiscal nature . In 2012, the Group reversed a provision of 10.9 million for tax assessments for the years 2003 to 2005 after the Central Economic-Administrative Tribunal give the company the right to declare the exercises prescribed liquidated and therefore annulled the claims of Finance. In January 2013 , the Agency raised tax records for the years 2005 to 2009, part of which were accepted by the company and hand signed under protest, but low amount .
But also in the past year , Ikea made ​​an endowment of 5.5 million , also chastised the result, decisions on use of fiscal special purpose companies . Ikea explains that several associations of economic interest in the investments that kept the system used lease tax ( tax lease ) which was declared in July last year unlawful State aid by the European Commission. Despite the provision made , Ikea says it is not yet determined the amount of aid to be recovered or the callback method .
With the fall of most extraordinary sales, Ikea profit dropped 44 % last year to 46 million euros. The Spanish subsidiary of the Swedish group allocated 40 million to pay a dividend to its parent .
Madrid remains the IKEA Iberian market with 297 million despite the 8.9% cut on sales
The Spanish subsidiary has slashed its debt to banks ( 112.5-6400000 ) to amortize a loan of 100 million ING. Ikea had the ability to repay the loan with shares. To do this , he made a valuation of the company that established the " fair market value " in 900 million euros ( 295,76 euros per share). The company, however, chose to pay the debt in cash.
The company has also renewed the authorization automatically discovered 20 million with La Caixa and raised the debt to the group.

 2013年にイケアはスペインに到着以来、売上高の最大の減少を被っ
イケアの売上高は、2013年および利益に44％、6％減
9億ユーロのスペインの子会社の固定の市場価値
同社は、造船所に550万援助の提供になります
ミゲル·ヒメネスマドリード9 ABR 2014 - 00:00 CET

 不況にスペインの再発がイケア、スウェーデンの巨大な家具と装飾の通行料を取っている。イケアの売上高は1,070.7百万、 8月31日に終了した会計年度2013年に6％の減少となりました。これは、危機の到来を遅らせ流星の成長の年後、多国籍スペインに上陸以来、最大の下落である。 2013年には、開口部の不足がアンティークショップでの販売の急激な落ち込みに参加しています。それだけで8ヶ月だったので、年間売上高は2007年以来の低水準に低下し、2009年度、同社は売上高のわずかな下落に苦しんだと言い、これは比較できない。
売上高の最大の低下は1,070.7百万ユーロと、家具やレストランで6.3％発生した
同社は、サバデル、昨年新店舗をオープンしましたように売上高は、バルセロナでのみ増加した。これは2.89億まで、州では2.2％の増加を可能にした。マドリードは、売上高は8.9％のカットにもかかわらず、 2.97億とイケアイベリア市場のまま。最大の損失を37百万イケアラ·コルーニャにおけるイベリカ（ 5090万に-15.3 ％ ） 、アストゥリアス（ 3910万に-12.6 ％ ） 、ヘレス（ -12.3 ％を被っ） 、セビリア（73百万-12 ％ ） 。数字はカルドストアまたはパブリックに販売していないスペインのグループの他の子会社で動作北イケアの売上は含まれておりません。
その貢献度の合計にかなり低いレストラン、 4滴の、より良い抵抗しながら、売上高で最大の低下は、 1,070.7百万ユーロと、家具やレストランで6.3％発生した4750万6％ 。もっと

    危機は2012年以上の2.5％の売上高の低下にイケアに法案を通過
    イケアの売上高は3.1％ 、新興国の努力のおかげで増加
    「危機は投資する良いです"
    イケアは最初に彼らの結果を発表
イケアは、人件費やその他の運用コストの抑制の練習でしたが、結果は大きく、特に財政の性質のいくつかの特殊要因で負担となりました。 2012年に、グループは中央経済·行政裁判所が会社の清算規定演習を宣言する権利を与えた後に年2003から2005年の税評価のため1090万の提供を逆転させ、したがって、クレームを破棄財務省。 2013年1月では、代理店は2009年に2005年のための納税記録を上げた、の一部を会社と手抗議の下で署名したが、低量で受け入れた。
しかし、また、昨年、イケアは550万の寄付金は、また、財政特別目的会社の使用の決定をした結果を非難しました。イケアは投資の経済的利益のいくつかの団体が、システム欧州委員会が昨年、違法な国家補助7月に宣言された使用のリース税（税込リース）を保持することと説明している。た規定にもかかわらず、イケアは、それがまだ回復することへの援助の量またはコールバックメソッドを決定されていないと言います。
最も異常な売上の秋に、イケア利益46百万ユーロと、昨年44％下落した。スウェーデンのグループのスペインの子会社はその親に配当を4000万割り当てられた。
マドリードは、売上高に8.9％カットにもかかわらず、 2.97億とイケアイベリア市場のまま
スペインの子会社億INGの融資を償却するバンク（ 112.5から6400000 ） 、その負債を大幅に削減しました。イケアは株式のローンを返済する能力を持っていた。これを行うために、彼は9億ユーロ（1株当たり295,76ユーロ）の「時価」を設立し、企業の価値評価を行いました。同社は、しかし、現金で負債を支払うことを選択しました。
同社はまた、許可が自動的にラ·カイシャ、20万ドルを発見し、グループに負債を調達リニューアルしました。

 Ikea im Jahr 2013 erlitt die größten Umsatzrückgang seit der Ankunft in Spanien
Der Umsatz sank von Ikea 6% im Jahr 2013 und der Gewinn 44%
Die spanische Tochtergesellschaft festen Marktwert von 900.000.000 €
Das Unternehmen stellt eine Rückstellung von 5,5 Mio. Beihilfen für Werften
Miguel Jiménez Madrid 9 ABR 2014 - 00:00 CET

 Spaniens Rückfall in die Rezession hat ihren Tribut von Ikea, das schwedische Riese Möbel und Dekor übernommen. Ikea sank der Umsatz um 6% im Geschäftsjahr 2013 zum 31. August , bis 1,070.7 Millionen . Es ist der größte Rückgang seit der multinationalen in Spanien gelandet , nach Jahren der rasante Entwicklung , die die Ankunft der Krise verlangsamt. Im Jahr 2013 hat sich der Mangel an Öffnungen die starken Rückgang der Verkäufe in den Antiquitätengeschäften verbunden sind. Der Jahresumsatz fällt niedrigsten Stand seit 2007. Geschäftsjahr 2009 , was das Unternehmen sagt, dass es einen leichten Umsatzrückgang erlitten hat, ist nicht vergleichbar , weil es nur acht Monate.
Der größte Umsatzrückgang erfolgte in Möbel und Restaurants, um 6,3% auf 1,070.7 Mio. Euro
Der Umsatz stieg nur in Barcelona, ​​da das Unternehmen eröffnet eine neue Filiale im vergangenen Jahr in Sabadell . Dies ermöglichte einen Anstieg von 2,2% in der Provinz , bis zu 289 Millionen . Madrid bleibt der IKEA iberischen Markt mit 297 Millionen trotz der 8,9 % weniger Umsatz. Die größten Verluste erlitten IKEA Ibérica in La Coruña ( -15,3 % auf 50,9 Mio. ) , Asturien ( -12,6 % auf 39,1 Mio. ) , Jerez ( -12,3 % auf 37 Mio. ) und Sevilla (-12 % auf 73 Mio. Euro). Die Zahlen umfassen nicht die Verkäufe von Nord Ikea , die in Barakaldo Store oder anderen Tochtergesellschaften der Gruppe in Spanien , die nicht an die Öffentlichkeit verkaufen nicht funktioniert.
Der größte Umsatzrückgang erfolgte in Möbel und Restaurants, um 6,3% auf 1,070.7 Mio. Euro, während Restaurants , deren Beitrag zur Gesamt ist viel niedriger , besser widerstanden , mit einem Rückgang von 4 6% auf 47,5 Millionen .mehr

    Die Krise geht zu Ikea Rechnung mit einem Umsatzrückgang von 2,5 % gegenüber 2012
    Ikea den Umsatz um 3,1% erhöht dank der Bemühungen von Schwellenländern
    "Krisen sind gut, um zu investieren "
    Ikea erste ihre Ergebnisse veröffentlicht
Während Ikea war eine Übung in der Eindämmung der Personalkosten und andere Betriebskosten , fiel das Ergebnis stark von einigen Sonderfaktoren , insbesondere steuerlicher Art belastet. Im Jahr 2012 hob der Konzern eine Rückstellung von 10,9 Millionen Euro für Steuerbescheide für die Jahre 2003 bis 2005 , nachdem die Zentralwirtschaftsverwaltungsgerichtgibt dem Unternehmen das Recht , die vorgeschriebenen liquidiert Übungen zu erklären und daher für nichtig erklärt , die Ansprüche der Finanzen. Im Januar 2013 wird die Agentur angehoben Steuerunterlagen für die Jahre 2005 bis 2009 ein Teil davon wurden von der Gesellschaft und von Hand unter Protest unterzeichnet akzeptiert, aber geringe Menge .
Aber auch im vergangenen Jahr , machte Ikea eine Stiftung von 5,5 Mio. , das Ergebnis auch gezüchtigt , Entscheidungen über die Verwendung der Steuerzweckgesellschaften. Ikea erklärt, dass mehrere Verbände von wirtschaftlichem Interesse in den Investitionen , die das System verwendet, Leasingsteuer ( Tax-Lease ), die im Juli letzten Jahres rechtswidrige staatliche Beihilfen durch die Europäische Kommission erklärt wurde gehalten . Trotz der Vorkehrungen getroffen , sagt Ikea es ist noch nicht bestimmt die Höhe der Beihilfe zurückgefordert werden oder die Callback- Methode.
Mit dem Fall der außergewöhnlichsten Verkaufs , Ikea Gewinn sank um 44% im letzten Jahr auf 46 Millionen Euro. Die spanische Tochtergesellschaft der schwedischen Gruppe zugeordnet 40 Millionen , eine Dividende an die Mutter zahlen.
Madrid bleibt der IKEA iberischen Markt mit 297 Millionen trotz der Schnitt 8,9% auf den Umsatz
Die spanische Tochtergesellschaft hat seine Schulden bei Banken ( 112,5-6400000 ) aufgeschlitzt , um ein Darlehen von 100 Millionen ING amortisieren. Ikea hatte die Möglichkeit, das Darlehen mit Aktien zurückzuzahlen. Um dies zu tun , machte er eine Bewertung des Unternehmens , die den " Marktwert " in 900 Millionen Euro ( 295,76 Euro je Aktie ) gegründet. Das Unternehmen wählte jedoch , um die Schulden in bar zu bezahlen.
Das Unternehmen hat auch die erneute Genehmigung automatisch mit La Caixa entdeckt 20 Millionen und erhöht die Schulden an die Gruppe.