混乱の中でいくつかのキー ユートピアのcorrala不法占拠者は、再配置によって、政治的意見の相違についての不確実性の時間を過ごす スサーナ·ディアスIUは、法的不確実性によって不法占拠者のための計画を拒否 ルーカスセビージャロサンゼルス9 ABR 2014 - 午前13時49分CET

EL PAIS

混乱の中でいくつかのキー
ユートピアのcorrala不法占拠者は、再配置によって、政治的意見の相違についての不確実性の時間を過ごす

    スサーナ·ディアスIUは、法的不確実性によって不法占拠者のための計画を拒否

ルーカスセビージャロサンゼルス9 ABR 2014 - 午前13時49分CET

Unas llaves entre la confusión
Los okupas de la corrala La Utopía pasan horas de incertidumbre ante el desacuerdo político por el realojo

    Susana Díaz rechaza un plan de IU para okupas por las dudas legales

Ángeles Lucas Sevilla 9 ABR 2014 - 13:49 CET

+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

Some keys in the confusion
Squatters corrala of Utopia spend hours of uncertainty about the political disagreement by the relocation

     Susana Díaz IU rejects plan for squatters by legal uncertainties

Lucas Sevilla Angeles 9 ABR 2014 - 13:49 CET

They did not believe , but not for lack of faith, but incredible . The 22 families evicted from a building in Seville were going to take a few hours the keys of your home would be in the future. A floor with light and water, goods which have not provided in the past two years , from 36 families that formed between the corrala Utopia and occupied a block of flats Ibercaja . About 1115 , the ministry of Public Works and Housing of the Junta de Andalucía ( IU ) told them he would give them immediate shelter since 2100 gave them the keys to several public housing.
In the first moment of the morning all were hugs , tears, jumps, cheers and slogans in the Plaza Nueva in Seville , opposite the Town Hall , where they camped since Sunday were evicted by court order in the building they had occupied since May 2012. " the fight has been long , we have lived in extreme conditions , but you can , you can , "he said and repeated and tearful Irma Blanco, diploma in Social Work and one of the people who will be benefited .
But their joy lasted only two hours. Confusion began when at 13:00 he was scheduled to appear the Deputy Minister of Public Works and Housing in the square. But it never came . An hour later the Presidential Board , which looked unfeasible given by IU solution for evicted ruled . But neighbors, Fomento not denied that at no time was to cancel the relocation plan . There he started to become incredible disbelief and uncertainty.
" There can be no other option than our relocation. Otherwise would be brutal , "added White afternoon , ready to collect the goods from the camp to settle overnight in a house of the Board.
Promotion maintained at all times that the plan would be implemented in the day
After doubts , about 2100 , began to appear Keys homes in Plaza Nueva. At least 10, as claimed neighbors. One of the last night had in his hands the metal that gave entry to your future residence was Toni Rodriguez, who has been part of the corrala from the beginning of the fight . "I am thrilled , I still do not believe it ! " Exclaimed this unemployed mother with a son 14 years in charge .
In these two years, occupied building , owned by Ibercaja has seen entering and leaving dozens of families . Among the neighbors who have resisted from the beginning is Manoli , who works on what you can to care for her 10 year old son , one arm in a cast from a fall. Toni , who has come to be on hunger strike remained . Another one has her husband in the hospital and Irma Blanco refuses to return to her parents' house . These are some of the 36 families who started the fight . But they have been going and going some new ones. Of these, only one has been relocated by the city of Seville. " After making 25 social reports to the inhabitants of the building I saw that only three met the criteria for access to social housing , one was relocated and the others are in the social scale . The others are not at risk of exclusion and would have to join the housing register applicants , "say local sources .
Also, at this time, five more families decided to invoke solidarity program proposed by Ibercaja keys that facilitates affordable rental housing . The others, 22 missing , have camped in the street expected a political solution to their situation , which from the beginning mediated the Andalusian Ombudsman . At the negotiating table attended by the City Council , the Board, Ibercaja and families , who had also made a complaint to the European Court of Human Rights in Strasbourg. "The court considered sufficient measures brought the City to ensure the right to housing , which were specifically places the municipal shelter . What they do not know there is the difficulty of access , "said Pastor Watermark Wednesday , a lawyer who advises them .
"We fight for all that no one sleeps on the street, in a car or in the homes of their relatives. Housing is our right, " White said.

 混乱の中でいくつかのキー
ユートピアのcorrala不法占拠者は、再配置によって、政治的意見の相違についての不確実性の時間を過ごす

    スサーナ·ディアスIUは、法的不確実性によって不法占拠者のための計画を拒否

ルーカスセビージャロサンゼルス9 ABR 2014 - 午前13時49分CET

 彼らは信じているではなく、信仰の欠如のために、しかし信じられませんでした。セビリアの建物から追い出さ22家族があなたの家の鍵が、将来的になり、数時間を取るつもりだった。光と水、 corralaユートピアとの間に形成され、干潟Ibercajaのブロックを占有36家族から、過去2年間に提供していない商品との同床。約1115 、公共事業·フンタ·デ·アンダルシア（ IU ）の住宅省は、 2100年には、いくつかの公営住宅への鍵を与えたので、彼はそれらをすぐに避難所を与えるだろう彼らに言った。
朝の最初の瞬間のすべてで、涙、抱擁だったジャンプ、セビリアのヌエバ広場での歓声やスローガン、日曜日は、彼らが2012年5月以来占領していた建物の中に、裁判所の命令によって追い出されたので、彼らがキャンプタウンホール、反対。 "戦いは、我々は極端な条件に住んでいる、長い間でしたが、あなたがすることができます、あなたは、 "と彼は言ったと繰り返し、涙イルマブランコ、ソーシャルワークのディプロマと恩恵を受けれる人々の1することができます。
しかし、彼らの喜びは2時間続いた。 13:00彼は広場で公共事業·住宅副大臣を表示されるように予定されていたとき、混乱が始まった。しかし、それは来なかった。時間後に実現不可能に見えた大統領委員会は、追い出さ支配のためのIUのソリューションによって与え。しかし、近所の人、 Fomentoは時間がないの移転計画をキャンセルしたことを否定していない。そこに彼は信じられないほどの不信と不確実性になり始めた。
「私たちの移転よりも、他のオプションがあってはいけません。そうでない場合は残忍であるように、 「ボードの家に一晩落ち着くまでキャンプから商品を回収する準備ができて、ホワイト午後を追加しました。
プロモーションは計画は一日に実装されることを常に維持
疑問の後、約2100が、ヌエバ広場内のキーホームを表示されるようになった。請求隣人として、少なくとも10 、 。最後の夜の一つは、彼の手の中に持っていたあなたの将来居住地へのエントリを与えた金属は、戦いの最初からcorralaの一部となっていトニ·ロドリゲスだった。 「私は興奮して、私はまだそれを信じていない！ "この失業者の母が担当14年の息子と一緒に叫んだ。
この2年間で、 Ibercajaが所有し占有建物は、家族の数十への出入り口と見ている。最初から抵抗してきた近所の人の中では秋からのキャストで彼女の10歳の息子、 1の腕の世話をするために何ができる上で動作Manoliは、ある。ハンガーストライキをすることになってきたトニは、残っていた。もう一つは、病院で彼女の夫を持ち、イルマブランコは彼女の両親の家に戻ることを拒否します。これらには、戦いを開始した36家族の一部です。しかし、彼らはいくつかの新しいものをしようと続けられてきた。これらのうち、一つだけは、セビリア市が移転されています。 「私は3は社会住宅へのアクセスのための基準を満たしていることを見て、建物の住民に25社会報告を行った後、 1を移転しましたし、他の人は社会的な規模である。他の人が除外の危険はありませんし、住宅·レジスタ·応募に参加しなければならない、 「地元の情報源は言う。
また、このとき、 5以上の家族が手頃な価格の賃貸住宅を容易にIbercajaキーによって提案された連帯プログラムを呼び出すことにしました。他の人は、行方不明22 、最初からアンダルシア地方オンブズマンを媒介彼らの状況に政治的解決を期待通りにキャンプをしています。交渉のテーブルにストラスブールの欧州人権裁判所に苦情をしたこともあった市議会、理事会、 Ibercajaや家族が出席。 「裁判所は十分な対策を具体的に市町村の避難所を配置した住宅への権利を確保するために、市をもたらしたと考えた。彼らはアクセスの難しさがあるかわからないものを、 「牧師透かし水曜日、それらを助言する弁護士は言った。
「私たちは、誰も車の中や親戚の家で、路上で寝ていないことを、すべてのために戦う。ハウジングは私たちの権利である、 "白と述べた。

 Einige Tasten in der Verwirrung
Hausbesetzer Corrala von Utopia verbringen Stunden der Unsicherheit über die politische Meinungsverschiedenheiten durch die Verlagerung

     Susana Díaz IU lehnt Plan für die Hausbesetzer durch rechtliche Unsicherheiten

Lucas Sevilla Angeles 9 ABR 2014 - 13.49 Uhr

 Sie wollten nicht glauben, aber nicht aus Mangel an Glauben, sondern unglaublich. Die 22 Familien aus einem Gebäude in Sevilla vertrieben würden , um ein paar Stunden sind die Tasten Ihres Hauses würde in der Zukunft zu nehmen. Ein Boden mit Licht und Wasser, Waren, die nicht in den letzten zwei Jahren haben, von 36 Familien, die zwischen dem Corrala Utopia gebildet und besetzt einen Wohnblock Ibercaja . Über 1115 das Ministerium für öffentliche Arbeiten und Wohnungsbau von der Junta de Andalucía ( IE) sagte ihnen, er würde sie sofort Schutz zu geben seit 2100 gab ihnen die Schlüssel zu mehreren öffentlichen Wohnungsbau .
Im ersten Moment des Morgens waren alle Umarmungen , Tränen , Sprünge, Jubel und Parolen in der Plaza Nueva in Sevilla, gegenüber dem Rathaus , wo sie lagerten seit Sonntag wurden per Gerichtsbeschluss im Gebäude, das sie seit Mai 2012 besetzt hatten, geräumt . " der Kampf war lang , wir unter extremen Bedingungen gelebt haben , aber Sie können , können Sie ", sagte er und wiederholt und tränenreichen Irma Blanco, Diplom in Sozialarbeit und einer der Menschen, die profitiert wird.
Aber ihre Freude dauerte nur zwei Stunden. Verwirrung begann, als er um 13:00 Uhr geplant war , um den stellvertretenden Minister für öffentliche Arbeiten und Wohnungsbau auf dem Platz erscheinen . Aber es kam nie. Eine Stunde später das Präsidium , die nicht machbar sah durch IU -Lösung für vertrieben ausgeschlossen gegeben . Aber Nachbarn , Fomento nicht bestritten, dass zu keiner Zeit war, die Umsiedlungsplan abzubrechen. Dort begann er zu unglaublichen Unglauben und Unsicherheit zu werden.
"Es gibt keine andere Möglichkeit , als unsere Umzug sein . Ansonsten wäre brutal ", fügte Weiß Nachmittag , bereit , die Ware aus dem Lager über Nacht in einem Haus des Vorstands nieder zu sammeln.
Promotion jederzeit aufrechterhalten , dass der Plan in den Tag umgesetzt werden
Nach Zweifeln, etwa 2100 , begann Keys Häuser in der Plaza Nueva erscheinen . Mindestens 10, wie beansprucht Nachbarn. Einer der letzten Nacht hatte in seinen Händen das Metall, um Ihren Eintrag Zukunft Residenz gab, war Toni Rodriguez, der Teil der Corrala aus dem Beginn des Kampfes hat . "Ich bin begeistert , ich weiß immer noch nicht glauben ", rief diese Arbeitslose Mutter mit einem Sohn 14 Jahre verantwortlich .
In diesen zwei Jahren , besetzten Gebäude, das von Ibercaja Besitz hat gesehen, betreten und verlassen Dutzende von Familien. Unter den Nachbarn, die von Anfang an widerstanden haben, ist Manoli , der auf das, was Sie können, um für ihren 10 Jahre alten Sohn , ein Arm in einer Besetzung von einem Sturz Pflege funktioniert. Toni, der gekommen ist, um den Hungerstreik getreten sein geblieben. Ein anderer hat ihren Mann im Krankenhaus und Irma Blanco weigert sich, das Haus ihrer Eltern zurück. Dies sind einige der 36 Familien, die den Kampf begonnen. Aber sie wurden läuft und läuft einige neue. Von diesen sind nur einer wurde von der Stadt Sevilla verlegt. " Nachdem er 25 Sozialberichte für die Bewohner des Gebäudes sah ich, dass nur drei für den Zugang zu den sozialen Wohnungsbau die Kriterien , wurde ein Umzug und die anderen sind in der sozialen Skala . Die anderen sind nicht von Ausgrenzung und müsste die GehäuseregisterBewerber kommen ", sagen lokale Quellen .
Auch zu diesem Zeitpunkt entschieden, fünf weitere Familien , die Solidarität von Ibercaja Tasten, die erschwingliche Mietwohnungen erleichtert vorgeschlagene Programm aufzurufen. Die anderen, 22 fehlt, haben in der Straße lagerten erwartet eine politische Lösung für ihre Situation , die von Anfang an vermittelt die andalusische Ombudsmann . Am Verhandlungstisch von der Stadtverwaltung , des Vorstandes, Ibercaja und Familien, die hatte auch eine Beschwerde an den Europäischen Gerichtshof für Menschenrechte in Straßburg besucht. "Das Gericht als ausreichend Maßnahmen brachte die Stadt , um das Recht auf eine Wohnung , die speziell platziert wurden die kommunalen Schutz zu gewährleisten. Was sie nicht wissen, gibt es die Schwierigkeit, Zugang ", sagte Pastor Wasserzeichen Mittwoch, ein Anwalt , der sie berät .
" Wir kämpfen für das, was niemand schläft auf der Straße, im Auto oder in den Häusern ihrer Verwandten . Wohnen ist unser Recht ", sagte White .