「教会は我々を販売している" 1959年6家族を構築することができ、今で立ち退き90歳代の瀬戸際に移動教区疎外地のランサローテカナリア ストリート上の特別な。立ち退きの歴史 裁判所は2013年に184立ち退きの平均一日を命じ ソール·ガルシアアレシー7 ABR 2014 - 午前20時03 CET

EL PAIS

「教会は我々を販売している"
1959年6家族を構築することができ、今で立ち退き90歳代の瀬戸際に移動教区疎外地のランサローテカナリア

    ストリート上の特別な。立ち退きの歴史
    裁判所は2013年に184立ち退きの平均一日を命じ

ソール·ガルシアアレシー7 ABR 2014 - 午前20時03 CET

“La Iglesia nos ha vendido”
La diócesis de Canarias enajena terrenos de Lanzarote en los que permitió edificar a seis familias en 1959 y deja a los ahora nonagenarios al borde del desahucio

    ESPECIAL En la calle. Una historia de desahucios
    Los juzgados ordenaron en 2013 una media de 184 desahucios al día

Saúl García Arrecife 7 ABR 2014 - 20:03 CET

+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

"The Church has sold us"
The Diocese of alienated lands Lanzarote Canarias where allowed to build six families in 1959 and now moves to the brink of eviction nonagenarians

     SPECIAL On the street. A history of evictions
     The courts ordered in 2013 an average of 184 evictions a day

Saúl García Arrecife 7 ABR 2014 - 20:03 CET

When Marcial Symphorian and Pilar to its current home , the same will have to leave by court order on May 23 , there were still ten years for the man stepped on the moon moved . Until then they had lived together Pilar 's father , her first six children and a few goats in a house with a single room without bathroom next to the salt where he worked Marcial. They were hard times in Lanzarote : there was no running water , no electricity and had had little to eat .
Sunday Valenciano , now , as Marcial , 90 years old , then part of the Cursillo of Christianity. In 1959 they decided to build six homes in Argana Alta ( Arrecife) and make them available to the parish to accommodate families in need. " As built were constructed at that time , among all the materials we asked companies and worked on weekends ," recalls . The houses were built in the tenth of a hectare of land he had bought the Diocese of Canarias Leopoldo Diaz for 2,500 pesetas, far below their real value. It was another trainee , Felix Cabrera, who promised them that one would be for them when he saw the six children of Marcial and Pilar slept together in the same mattress on the floor .
In 2006 the new pastor said he was going to sell the land
On December 7, 1959 signed the contract with the parish priest of San Ginés, Lorenzo Aguiar , which specifies that it is a free transfer that will end when the marriage " no longer has the serious causes need for this assignment or there person or family with greater urgency required that need accommodation. ( ... ) This will be personal and exclusive judgment of the Reverend Father Aguiar , " the contract states .
Over the next 46 years no one told them they had to leave the Church and made ​​them , in the seventies , as the other five tenants, a contract to obtain the services of electricity and water. Marcial and Pilar had three more children , managed and expanded the house, made ​​a corral , where they are still a goat " giving five liters of milk a day " , a kitchen , a bathroom , two bedrooms and a second floor. " I put myself here more than it was worth ," says Pilar .
In 2006 there appeared the new parish priest of San Ginés, Antonio Perera. " He told us if we cared to have a meeting with the other neighbors in our home and I said no problem ," I note Pilar . " They said it was going to proceed with a sale , says Perera by telephone from Gran Canaria , and were given three options: they returned home, it was the most logical, they bought or they went to live in another house in usufruct. " The priest acknowledges that "it was not a very nice thing " and says that the sale was conditional on the buyer offered a home to tenants , but refuses to say what the Church wanted 360,607 euros he got for sale " I have nothing to report , there was a serious reason and you did. It is a decision that is very well thought and balanced " .

    We gave them options : we return home, buy or move in usufruct "
There was indeed a rash decision . The church sold the houses to the company Iveco Juan Antonio Rivera , who runs a garage and a dealer in 2006 , but a year before the Diocesan Finance Council and College of Consultors had already decided to make a segregation valuing the land in the exact price at which the sale was made after , and empower the pastor for the disposal of these 750 square meters. The Church and the trucking company had done business before. In 2001 he had sold another 4,000 square meters of the building.
Juan Antonio Rivera did not want to talk for this story, but the offer of rehousing the Pilar summarizes thus: " a man came and told us that if we could we manufactured a solar house , and nothing more; we have not seen him , neither he nor the cure. " None of the tenants wanted to go and all deny that they made ​​a serious offer , but Antonio Perera said that "things were not made to hurt anyone " and did not want to get " what they forced us to go."
The trucking company sent all residents an eviction order and the refusal finally opted to try the eviction through the courts. For several years the neighbors kept hung a banner reading : "The Church has sold us ." Today , six houses, only four remain standing. Two shot down and the other appealed in court. The Provincial Court of Las Palmas has issued two favorable rulings in two other neighbors and favorable to the company . Marcial and Pilar had won at first instance but lost and were passed after the time for appeal to the Supreme Court . The Court No. 4 of Arrecife eviction date set on March 21 , but has been granted an extension of two months. His neighbor , Luis Manuel Torres, 56, unemployed and sick, have to leave your house, which was granted to his parents on 11 April.

    Cashing a pension of 800 euros. If I have to pay for housing , what as ? "
Pilar still relies on not having to leave the house , "If I gotta go , I go, but I will not , I founded in Andrés " he says. Andres Medina is the president of the neighborhood association neighborhood , which has turned to help and has even written two letters to Pope denouncing speculation Francisco Church and the limited legal support they have had. " The lawyer who had stopped exercising shortly before the sentencing , not heard , and then have three lawyers in a month and a half : the first asked for a postponement of the eviction later and the second resigned "he says. Now we also have the support of the Platform of People Affected by Mortgage Lanzarote, which ensures that they will not let them throw home. " What is clear is that the sale was already decided before knowing how these people were or if they wanted to go," says Medina, has also reported to the purchasing company several times for various irregularities. The City Council enacted a year and a half closing the workshop , but has not been effective .
Marcial , who is a man of few words, pension charges 800 euros , but says he has to pay for electricity , water , telephone and medicines. " If I have to pay for a house , how like ," asks as he gets up to show the bag where he keeps all the pills you take each day , for circulation to the kidney, heart ... Pilar also rises . Have an appointment with the doctor. Andres takes because it costs walking, dizziness, and you can not sleep , " I do not even know what I'm saying , is leaving my head ," he says and begins to mourn .

 「教会は我々を販売している"
1959年6家族を構築することができ、今で立ち退き90歳代の瀬戸際に移動教区疎外地のランサローテカナリア

    ストリート上の特別な。立ち退きの歴史
    裁判所は2013年に184立ち退きの平均一日を命じ

ソール·ガルシアアレシー7 ABR 2014 - 午前20時03 CET

 その現在のホームにMarcial Symphorianとピラール、同じことが5月23日に裁判所の命令で残すことがあります場合には人類が月を踏ん移動のために、 10年は、まだありました。それまで彼らは、次の彼がMarcialを働いた塩へのバスルームなしのシングルルームの家で一緒にピラールの父、彼女の最初の6人の子供といくつかのヤギが住んでいた。彼らは、ランサローテ島の厳しい時代だった。そこには水道、ない電気がなかったし、食べることはほとんどを持っていた。
日曜日Valenciano 、今、 90歳のMarcial 、キリスト教のCursillo当時一部として。 1959年にはアルガーアルタ（アレシフェ）の6つの家を構築し、必要としている家族を収容するために教区が利用できるようにすることを決めた。 「組み込みが、我々は企業に尋ね、週末に取り組んだすべての資料の中で、その時に建設されたように、「振り返る。家は彼がはるかに彼らの真の価値を下回る、 2500ペセタのためにカナリアレオポルド·ディアスの教区を購入していた土地のヘクタールの第十に建設された。それは彼がMarcialとピラールの6人の子供が床に同じマットレスで一緒に寝て見たとき、 1が彼らのためになることを彼らに約束した別の研修生、フェリックスカブレラ、だった。
2006年には新しい牧師は、彼が土地を売却するつもりだったと述べ
12月7日、 1959年には、それが結婚は「もはや深刻な原因は、この割り当てやそこに人のために必要がない場合に終了します無料送迎であることを指定しサンヒネス、ロレンツォAguiarの、の教区司祭との契約を締結しましたまたは宿泊施設を必要とする必要な高い緊急性を持つ家族。 （ ... ）これは牧師の父Aguiarの個人的かつ排他的な判断、 「契約の状態になります。
次の46年間で誰も、彼らは教会を離れなければならなかったし、他の5テナント、電気と水のサービスを取得する契約として、 70年代に、それらを作った彼らに言っていない。 Marcialとピラールは、 3以上の子を持っていた管理され、家を拡大し、彼らはまだ「日の牛乳5リットルを与える"ヤギ、キッチン、バスルーム、 2ベッドルーム、二階である場合には、囲いを作った。 「私はここでそれは価値があった以上に自分を置く、 「ピラールは述べています。
2006年にはサンヒネスの新しい教区司祭、アントニオ·ペレラがあるようであった。 「私達が私達の家で他の近隣諸国との会合を持って世話をした場合、彼は私たちに語ったと私は何の問題も言わなかった、 「私はピラールに注意してください。 「彼らはそれが売却を進めるとしていたと述べ、ペレラはグラン·カナリア島からの電話で言うと、 3つのオプションを与えられた：彼らは、それが最も論理的だった、家に戻った彼らは買ったか、彼らは別の家でライブを行った用益権中。 "司祭は、 「 「それはとても素敵なことではなかった」ことを認め、販売がテナントに家を提供した購入者に、条件付きであったことを述べていたが、教会は彼が売りになった360607ユーロを望んでいたものを言うことを拒否私はそこに重大な理由があったにしていた、報告することは何もない。それは非常によく考えられており、バランスのとれた「ある決定である。

    我々は彼らに選択肢を与えた：私たちは購入したり、用益権に移動、帰国"
発疹の決定は確かにありました。教会は2006年にガレージや販売店に運営する会社イヴェコフアン·アントニオ·リベラに家を売却したが、 Consultorsの主教区の財政評議会と大学の前に今年はすでに土地を大切に分離することにしました売却後に行われており、これら750平方メートルの処分のための牧師の地位向上れたときの正確な価格。教会とトラック運送会社が前に事業を行っていた。 2001年に彼は、建物の別の4000平方メートルを販売していた。
フアン·アントニオ·リベラは、この物語のために話をしたくなかったが、ピラールをrehousingの提供は、このようにまとめています。 「男が来て、私たちに語ったことを我々は太陽の家を製造し、そして何よりもできれば。我々は彼にも治療法もない、彼を見ていない。 "テナントは、いずれも行きたかっず、すべては彼らが深刻な申し出をしたことを否定するが、アントニオ·ペレラは、 「物事は誰も傷つけせていなかった」と取得する必要はありませんでしたと言った"彼らが行くように私たちを強制的にどのような。 "
トラック運送会社は、すべての住民に立ち退き順序を送り、拒否は最終的に裁判所によって立ち退きを試すことにしました。数年前から近所の人は、バナーの読みをハングを保持： " 。教会は私たちを販売している"今日、 6家、唯一の4は立ったまま。二人は撃墜し、もう一方は法廷で訴えた。ラス·パルマスの地方裁判所は、他の二つの隣人や会社に有利に2有利な判決を出した。 Marcialとピラールは第一審で勝ったが失われ、最高裁への上訴のための時間経過したていた。 3月21日に設定されたシーフェ立ち退き期限のコート4号が、 2ヶ月の延長が付与されている。彼の隣人、ルイス·マヌエル·トーレス、 56 、失業者や病人、 4月11日に彼の両親に与えられたあなたの家を、残している。

    800ユーロの年金を現金化。私は住宅のために支払わなければならない場合は、内容と？ "
ピラールそれでも、家を離れることはないに依存している"私は行かなきゃならば、私は行くが、私は、私はアンドレスに設立されていないでしょう」と彼は言う。アンドレスメディナは助けるためになったとさえ憶測サンフランシスコ教会、彼らが持っていた限定的な法的支援を非難教皇への2文字を書いている町内会周辺の社長である。 「判決直前の行使を停止していた弁護士で、聞いていないし、次にヶ月半で3弁護士を持っている：最初の後に立ち退きの延期を求め、辞任秒」と彼は言います。今、私たちはまた、彼らは彼らが家にスローさせないことを保証モーゲージランサローテ島、被災者のプラットフォームのサポートがある。メディナは言う、また購買会社にさまざまな凹凸のために何度か報告した「明らかなのは、販売はすでにこれらの人々があったか、彼らが行きたいと思った場合、どのように知る前に決定されましたということです」 。市議会は、年とワークショップを閉じ半分を制定したが、効果的ではなかった。
口数の少ない男だMarcialは、年金は800ユーロを充電したが、彼は電気、水道、電話、薬のために支払わなければならないと言います。 「私は家のために支払う必要がある場合、どのように、のような "ピラール彼はあなたが腎臓、心臓への血液循環のために、毎日取るすべての薬を保持袋を表示するようになるにつれて尋ね...も上昇する。医師との約束があります。それは歩行かかりますのでアンドレスは、めまいを取り、あなたが眠ることができない、 「私も、私は私の頭を残している、言っているかわからない"と彼は言うと嘆きを開始します。

"Die Kirche hat uns verkauft"
Die Diözese der entfremdeten Land Lanzarote Canarias, wo erlaubt, sechs Familien im Jahr 1959 bauen und bewegt sich nun an den Rand der Zwangsräumung nonagenarians

     SPECIAL Auf der Straße. Eine Geschichte der Vertreibungen
     Die Gerichte im Jahr 2013 bestellte ein Durchschnitt von 184 Zwangsräumungen am Tag

Saúl García Arrecife 7 ABR 2014 - 20:03 CET

 Wenn Marcial Symphorian und Pilar seiner derzeitigen Wohnung , die gleichen müssen per Gerichtsbeschluss am 23. Mai verlassen , gab es noch zehn Jahre, bis der Mann trat auf dem Mond bewegt . Bis dann werden sie zusammen Pilar Vater, ihrem ersten sechs Kinder und ein paar Ziegen in einem Haus mit einem Einzelzimmer ohne Bad neben dem Salz , wo er arbeitete Marcial gelebt hatte. Es waren harte Zeiten in Lanzarote : Es gab kein fließendes Wasser , keinen Strom und hatten wenig zu essen hatten .
Sonntag Valenciano , jetzt, da Marcial , 90 Jahre alt, damals Teil des Cursillo des Christentums. Im Jahr 1959 beschlossen sie, sechs Häuser in Argana Alta ( Arrecife) zu bauen und sie der Gemeinde für Familien in Not aufzunehmen. "Als gebaut wurden damals gebaut , unter all den Materialien, die wir befragten Unternehmen und arbeitete am Wochenende ", erinnert sich . Die Häuser wurden in der zehnten von einem Hektar Land er die Diözese von Canarias Leopoldo Diaz für 2500 Peseten weit unter ihrem tatsächlichen Wert erworben hatte , gebaut. Es war wieder ein Praktikant, Felix Cabrera, der ihnen versprochen , dass man für sie sein, wenn er sah, wie die sechs Kinder von Marcial und Pilar in der gleichen Matratze auf dem Boden schliefen zusammen .
Im Jahr 2006 , sagte der neue Pfarrer , er würde das Land zu verkaufen
Am 7. Dezember 1959 unterzeichneten den Vertrag mit dem Pfarrer von San Ginés , Lorenzo Aguiar , der angibt, dass es sich um einen kostenlosen Transfer , die enden, wenn die Ehe " nicht mehr die schwerwiegenden Ursachen müssen für diese Aufgabe , oder es Person oder Familie mit größerer Dringlichkeit erforderlich , dass die Notwendigkeit Unterkunft. (...) Das wird persönliche und exklusive Urteil des Reverend Father Aguiar die Vertragsstaatensein " .
In den folgenden 46 Jahren niemand sagte ihnen, sie musste die Kirche zu verlassen und machte sie in den siebziger Jahren , als die anderen fünf Mieter, einen Vertrag , um die Dienste von Strom und Wasser zu erhalten. Marcial und Pilar hatte drei weitere Kinder , verwaltet und erweitert das Haus , machte einen Pferch , wo sie sind immer noch eine Ziege " geben fünf Liter Milch am Tag ", eine Küche, ein Badezimmer , zwei Schlafzimmer und ein zweites Stockwerk . "Ich habe mich hier mehr als es wert war ", sagt Pilar .
Im Jahr 2006 erschien der neue Pfarrer von San Ginés , Antonio Perera . " Er sagte uns, wenn wir gepflegt , um ein Treffen mit den anderen Nachbarn in unserem Hause haben und ich sagte, kein Problem ", stelle ich fest, Pilar . "Sie sagten , es würde mit einem Verkauf gehen , sagt Perera telefonisch von Gran Canaria und wurden drei Optionen: kehrten sie nach Hause , es war die logische , die sie gekauft oder sie gingen in einem anderen Haus wohnen Nießbrauch . " Der Priester erkennt an, dass " es nicht eine sehr schöne Sache " und sagt, dass der Verkauf erfolgte unter der Bedingung des Käufers angeboten ein Haus an Mieter, aber weigert sich zu sagen, was die Kirche wollte er 360.607 € zum Verkauf stand " Ich habe nichts zu berichten , gab es einen ernsthaften Grund und Sie getan haben. Es ist eine Entscheidung, die sehr gut durchdacht und ausgewogen " ist .

    Wir gaben ihnen Möglichkeiten: wir nach Hause zurückkehren , kaufen oder bewegen sich in Nießbrauch "
Es war in der Tat eine überstürzte Entscheidung . Die Kirche verkauft die Häuser die Firma Iveco Juan Antonio Rivera, der eine Garage und einen Händler im Jahr 2006 läuft, aber ein Jahr vor der DiözesanfinanzRat und Konsultorenkollegium hatte bereits beschlossen, eine Segregation der Bewertung der Grundstücke in machen der genaue Preis, zu dem der Verkauf wurde nach gemacht , und Ermächtigung der Pfarrer für die Entsorgung von diesen 750 Quadratmetern. Die Kirche und der LKW-Unternehmen hatte Geschäfts zuvor. Im Jahr 2001 hatte er weitere 4000 Quadratmeter des Gebäudes verkauft.
Juan Antonio Rivera wollte nicht für diese Geschichte zu sprechen, aber das Angebot der Umsiedlung der Pilar zusammengefasst so: " ein Mann kam und sagte uns, dass, wenn wir , die wir hergestellt ein Solarhaus , und nichts mehr; wir haben ihn nicht gesehen , weder er noch die Heilung . " Keiner der Mieter gehen wollte und alles leugnen, dass sie einen ernsthaften Angebot, aber Antonio Perera sagte, dass " die Dinge nicht gemacht , jemanden zu verletzen " und wollte nicht zu bekommen " , was sie uns gezwungen, zu gehen. "
Die Spedition schickte alle Bewohner einen Räumungsbefehl und die Weigerung endlich entschieden, die Räumung durch die Gerichte versuchen . Seit einigen Jahren halten die Nachbarn hing ein Banner mit der Aufschrift : " . Die Kirche hat uns verkauft " Heute, sechs Häuser, nur vier stehen bleiben . Zwei abgeschossen und die andere appellierte vor Gericht. Das Provinzgericht von Las Palmas hat zwei günstige Urteile in zwei anderen Nachbarn und günstig für die Unternehmen erteilt. Marcial und Pilar in erster Instanz gewonnen hatte , verlor aber und wurden nach der Zeit, die Berufung an den Obersten Gerichtshof übergeben . Das Gericht Nr. 4 von Arrecife Räumungsterminam 21. März eingestellt , wurde aber eine Verlängerung von zwei Monaten gewährt . Sein Nachbar , Luis Manuel Torres , 56, arbeitslos und krank, muss Ihr Haus , das seine Eltern am 11. April gewährt wurde, zu verlassen.

    Einlösen eine Rente von 800 Euro. Wenn ich für den Wohnungsbau, was wie bezahlen? "
Pilar immer noch auf nicht mit, um das Haus zu verlassen : "Wenn ich muss gehen , ich gehe , aber ich werde nicht in Andrés gründete ich " , sagt er. Andres Medina ist der Präsident der Nachbarschaftsvereinigung Nachbarschaft, die eingeschaltet hat , um zu helfen und hat sogar zwei Briefe geschrieben an Papst verurteilte Spekulationen Francisco-Kirche und die begrenzte rechtliche Unterstützung, die sie gehabt haben . " Der Anwalt, der die Ausübung hört hatte kurz vor der Urteilsverkündung nicht gehört , und dann haben drei Anwälte in einem Monat und eine Hälfte : der erste für einen Aufschub der Zwangsräumung später gefragt und die zweite zurückgetreten " , sagt er. Jetzt haben wir auch die Unterstützung der Plattform der Menschen, die von Hypothekenlanzarote , die dafür sorgt, dass sie nicht zulassen, sie nach Hause zu werfen Betroffene . " Klar ist, dass der Verkauf bereits vor zu wissen, wie diese Menschen waren , oder wenn sie gehen wollte entschieden", sagt Medina , wurde auch auf die Einkaufsgesellschaft mehrfach für verschiedene Unregelmäßigkeiten gemeldet . Der Rat der Stadt verabschiedet ein Jahr und eine Hälfte dem Schließen der Werkstatt, aber nicht effektiv.
Marcial , der ein Mann der wenigen Worte ist , lädt Rente 800 € , sagt aber, er muss für Strom, Wasser , Telefon und Medikamente zu bezahlen. " Wenn ich für ein Haus bezahlen , wie wie" fragt, wie er aufsteht , um die Tasche , wo er hält alle Pillen, die Sie jeden Tag nehmen , für die Durchblutung der Nieren-, Herz ... Pilar zeigen steigt auch . Haben Sie einen Termin mit dem Arzt. Andres nimmt , weil es kostet Walking, Schwindel, und Sie nicht schlafen können : "Ich weiß gar nicht, was ich sage , mein Kopf verlassen ", sagt er und beginnt zu trauern.