スペインの共産党系労働組合のCCOOの会長のIgunacio Fernandez Toxoと社会労動党系労働組合のUGTの組合長のCandido Mendezは、経団連(CEOE)の労働の柔軟化と変動給料の提案には反対して、経済成長の回復には、雇用不安(不正規雇用の増加)と給料の引き下げではなく、労働者(消費者)の実質賃金(購買力)の増加と安定した雇用(正規雇用の増加)が必要だと強調。[正論だね！！]

EL PAIS

スペインの共産党系労働組合のCCOOの会長のIgunacio Fernandez Toxoと社会労動党系労働組合のUGTの組合長のCandido Mendezは、経団連(CEOE)の労働の柔軟化と変動給料の提案には反対して、経済成長の回復には、雇用不安(不正規雇用の増加)と給料の引き下げではなく、労働者(消費者)の実質賃金(購買力)の増加と安定した雇用(正規雇用の増加)が必要だと強調。[正論だね！！]

MERCADO LABORAL

CCOO y UGT rechazan la propuesta de la CEOE y piden salarios y empleo de calidad


EFE Economía Madrid 9 ABR 2014 - 10:46 CET

+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

LABOR MARKET


CCOO and UGT rejected the proposal and asked the CEOE wages and job quality



Economy Madrid EFE 9 ABR 2014 - 10:46 CET

The general secretaries of the CCOO and UGT, Ignacio Fernandez Toxo and Cándido Méndez , respectively , today rejected the proposal made by the employer , and considered that economic growth requires an increase in purchasing power of citizens and quality jobs.
Speaking to pre Speaking at a conference organized by KPMG Abogados media , union leaders have made clear the Government and the employers that "the road to recovery can not be based on precarious employment and wage cuts , but it must passing through improved purchasing power and quality jobs. "
Thus, UGT and CCOO have rejected the proposal made yesterday by the president of the CEOE, Juan Rosell , requesting greater labor flexibility and wages with a variable component.
Toxo has said that to break the deadlock and the risk of deflation is necessary to boost the internal market through employment and wage growth .
In his view, Spain will take " a long time " in reducing high unemployment rates , which are " unbearable " , so that " everything be done to fix it will be fine " and in this sense , has cited the tax reform as a tool that can help.
CCOO prop bet for changing collective bargaining cycle and boosting employment and wages, with a major emphasis on the unemployed under 30 years, but also in the 4 million long-term unemployed , older and more family responsibilities who were expelled from the building and not have the proper training .
Meanwhile, Campbell has found it necessary to wait to see how this proposal is specific employer , although not been willing " to continue the economic recovery with austerity policies ."
In that sense, has rejected the wage devaluation , because in his opinion " has worsened the economic situation going to say loud and clear what we want . Improving quality employment and purchasing power ," Mendez reiterated .
As for the prospect of the Spanish economy issued by the International Monetary Fund ( IMF), the UGT leader said that " blows hot and cold sand " because while considered " pyrrhic " economic growth , warns of deflation, " because there is no domestic demand , because no consumption" .
This warning about deflation, continued Mendez, "supports the need to increase domestic consumption policies for economic recovery , increased purchasing power of wages and defending quality job creation ."

労働市場


CCOOとUGTは、この提案を拒否し、CEOE賃金と仕事の質を尋ね



経済マドリードEFE9 ABR 2014 - 10：46 CET

 

CCOOとUGTの一般的な秘書、イグナシオ·フェルナンデストキソプラズマとカンディド·メンデスは、それぞれ、本日、雇用者によって行われた提案を拒否し、経済成長が市民や品質ジョブの購買力の増加が必要であると考えた。
それがなければなりません回復への道は、不安定雇用や賃金カットに基づいてすることができません」とKPMG Abogadosメディア、組合幹部が明らかにしてきた政府と雇用者主催の会見で事前に話したが、改良された購買力と品質の仕事を通過する。 "
このように、 UGTとCCOOは、可変成分を有するより大きな労働の柔軟性と賃金を要求して、 CEOEの社長、フアンRosell昨日の提案を拒否している。
トキソプラズマは、デッドロックを解除すると言われており、デフレのリスクは、雇用や賃金上昇を通じて国内市場を後押しすることが必要である。
彼の見解では、スペインは、高い失業率を減らすことで、 "長い時間"を取る"耐え難い」である、 「すべてのものは、それが正常に動作します修正するために行われる」ようにし、その意味では、税制改革を挙げています助けることができるツールとして。
CCOOは古く、より多くの家族的責任、失業者30歳未満の失業者だけでなく、 400万長期的に大きな重点を置いて、団体交渉サイクルを変更し、雇用と賃金を高めるための賭けを支える建物から放出され、適切な訓練を持っていた人。
一方、キャンベルはそれが必要喜んでされていないが、この提案は、特定の雇用者であるかを見るために待つことが判明しました」緊縮政策と景気回復を続行します。 」
その意味では、彼の意見ではないため、賃金の切り下げを拒否した「品質雇用と購買力の向上。我々が望むものをはっきりと言おうとして経済状況を悪化させた」とメンデスは改めて表明した。
国際通貨基金（IMF ）が発行したスペイン経済の見通しについては、 UGTリーダーは「戦いの踊り「経済成長と考えながら、警告しているので、「ホット＆コールド砂を吹く」と言ったデフレの「NO国内需要がないため、無消費のため」 。
デフレについては、この警告​​、メンデスを続けたが、 「賃金の購買力と品質の雇用創出を擁護増加し、景気回復のための国内消費政策を増加させる必要性をサポートしています。 "

ARBEITSMARKT


CCOO und UGT lehnte den Vorschlag ab und fragte die CEOE Löhne und Arbeitsplatzqualität



Economy Madrid EFE 9 ABR 2014 - 10.46 Uhr

Die Generalsekretäre der CCOO und UGT, Ignacio Fernandez Toxo und Cándido Méndez , bzw. heute lehnte den Vorschlag des Arbeitgebers , und die Auffassung, dass Wirtschaftswachstum erfordert eine Erhöhung der Kaufkraft der Bürger und hochwertige Arbeitsplätze .
Apropos vor, Rede auf einer Konferenz von KPMG Abogados Medien organisiert sind, haben Gewerkschaftsführer klar, die Regierung und die Arbeitgeber , dass " der Weg der Genesung kann nicht auf prekäre Beschäftigung und Lohnkürzungen basieren gemacht, aber es muss durch verbesserte Kaufkraft und hochwertige Arbeitsplätze . "
So UGT und CCOO haben den Vorschlag , die gestern von dem Präsidenten der CEOE , Juan Rosell und forderte mehr Flexibilität der Arbeit und Löhne mit einer variablen Komponente abgelehnt.
Toxo hat gesagt, dass , um den Stillstand zu überwinden und das Risiko von Deflation ist notwendig, den Binnenmarkt durch Beschäftigung und Lohnwachstum zu steigern.
Seiner Ansicht nach wird Spanien " eine lange Zeit ", bei der Verringerung der hohen Arbeitslosigkeit , die " unerträglich " sind , so dass " alles getan werden, um es zu beheben wird gut ", und in diesem Sinne hat die Steuerreform zitiert nehmen als Werkzeug, das helfen kann.
CCOO prop Wette zum Ändern Tarifzyklus und die Förderung von Beschäftigung und Löhnen , mit einem großen Schwerpunkt auf den Arbeitslosen unter 30 Jahren, sondern auch in der 4 Millionen Langzeitarbeitslose , ältere und familiären Verpflichtungen , die aus dem Gebäude vertrieben wurden und nicht die richtige Ausbildung.
Inzwischen Campbell hat es für nötig zu warten, um zu sehen, wie dieser Vorschlag bestimmten Arbeitgeber , die aber nicht bereit gewesen ", um die wirtschaftliche Erholung mit Sparpolitik fortsetzen."
In diesem Sinne hat die Lohn Abwertung abgelehnt , weil seiner Meinung nach " hat die wirtschaftliche Situation sagen laut und deutlich , was wir wollen verschlechtert. Verbesserung der Qualität der Beschäftigung und Kaufkraft ", Mendez bekräftigt.
Was die Aussicht auf die spanische Wirtschaft durch den Internationalen Währungsfonds (IWF) ausgegeben , sagte der UGT- Führer , dass " bläst warme und kalte Sand ", weil , während als " Pyrrhussieg " Wirtschaftswachstum, warnt der Deflation ", weil es keine Binnennachfrage , weil kein Verbrauch " .
Diese Warnung vor einer Deflation , fort Mendez , " unterstützt die Notwendigkeit, den inländischen Verbrauch Politik für die wirtschaftliche Erholung zu erhöhen, erhöhte Kaufkraft der Löhne und der Verteidigung die Schaffung hochwertiger Arbeitsplätze . "

Deshacer cambios